Organización que cumple con el RGPD

Organización certificada en ISO 27001

Organización compatible con SOC II

Traduce la tienda de Zoho Commerce para compradores internacionales

Dé a los compradores limpiar descripciones de productos e información de servicio en su idioma. Smartcat se encarga de la visualización traducida y de revisar mientras Zoho Commerce continúa gerenciando la tienda.

El editor de Smartcat mostrando segmentos traducidos con una coincidencia de memoria de traducción para igualar y asignaciones de revisor

Más de 80 de las Compañías más grandes del mundo han elegido Smartcat

Cómo traducir este escaparate

Crie un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de la URL de la tienda publicada y elija los idiomas de destino. Revise el producto traducido y las páginas de Soporte antes de la publicación.

Abra Ajustes → Storefront → Código → Código del encabezado donde esta función esté disponible. Adicione el fragmento generado, use Guardar en la configuración de la tienda y valide la tienda publicada en Smartcat.

Mantenga diferenciados los datos nativos de la tienda y la visualización traducida

Esta instalación del sitio web no traduce la oficina de volver de Zoho, no actualiza los campos de idioma del producto ni localiza las otras aplicaciones de su cuenta de Zoho.

Qué merece que lo revise un revisor humano

Una página de producto debe explicar el artículo con precisión, y sus páginas de envíos y devoluciones con enlace deben establecer expectativas compatibles. Revisar toda la ruta de compra en lugar de traducir únicamente el titular del catálogo.

Preguntas frecuentes

¿También traduce correos electrónicos de Zoho CRM o de facturas?

No. Esas son aplicaciones y salidas independientes. La traducción del sitio web no establece una integración de contenido entre aplicaciones de Zoho.

¿Está incluido el check-out?

Una página de producto traducida no establece la cobertura del proceso de pago. Los marcos del proveedor de pagos y las rutas de código específicas del proceso de compra requieren su propia localización con Soporte. Los correos electrónicos transaccionales y las facturas también quedan fuera del alcance del script de este sitio web.

¿Qué sucede cuando adiciono un producto?

El nuevo texto sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas únicamente cuando cada nueva descripción requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto que se encuentre por primera vez. Ninguno de los modos realiza cambios en el registro del producto Fuente.

¿Puedo editar antes de publicar?

Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat, y luego publique los idiomas que estén listos.