Organización que cumple con el RGPD

Organización con certificación ISO 27001

Organización compatible con SOC II

Traduce tu sitio web de Webnode con IA

Traduce las páginas, la navegación y el flujo de contacto de tu sitio de Webnode con IA, revisa la redacción en contexto y publica los idiomas que tus visitantes necesitan.

Smartcat editor que muestra segmentos traducidos con una coincidencia de memoria de traducción y asignaciones de revisor

Más de 80 de las Compañías más grandes del mundo han elegido Smartcat

Cómo adicionar Smartcat a Webnode

Crie un Smartcat proyecto de sitio web a partir de la URL de Webnode publicada y elija los idiomas de destino.

Instale el fragmento generado de Smartcat a través del código de encabezado del sitio web, donde su cuenta lo proporcione.

Publica el cambio y abre el sitio en vivo para confirmar que el fragmento esté presente.

Revise las traducciones en el editor visual de Smartcat y publique los idiomas que estén listos.

Traducir el contenido de Webnode sin confundir las versiones en lengua materna y un script

Las páginas multilingües nativas de Webnode son una opción cuando los editores desean mantener versiones en diferentes idiomas dentro del creador de sitios. Una capa de sitio web de Smartcat es un flujo de trabajo diferente para la visualización y el revisar de traducciones.

Donde la cuenta proporcione el código de encabezado del sitio web, utilice esa instalación compatible a nivel de sitio y valide las páginas publicadas. Revisar la navegación, las descripciones de servicio y la guía de contacto en el mismo idioma para que los visitantes puedan tener su tarea completo.

El script no cría los registros de páginas en lengua materna de Webnode. Elija esa estructura nativa cuando las versiones editoriales independientes formen parte del requisito.

Qué cambios hay para los visitantes y qué se queda en Webnode

Smartcat traduce el texto que muestran sus páginas publicadas de Webnode. Sus páginas, Ajustes, Destinatarios de formularios y la lógica de reservas o pagos se quedan donde están; los widgets incrustados y el texto dentro de las imágenes tienen sus propios Ajustes de localización.

Revisar antes de que un idioma se active

La traducción automática le proporciona un primer borrador rápido. En el editor visual de Smartcat, ves cada cadena traducida en la página, acortas los encabezados que resultan largos en dispositivos móviles y mantienes los Nombres de productos y marcas coherentes con un glosario. Asigne a una persona para revisar cuando una página necesite aprobación, y publique únicamente los idiomas que estén listos.

Preguntas frecuentes

¿Debería criar versiones de idioma de Webnode o utilizar una capa de traducción?

Use versiones nativas para el contenido localizado y gerenciado en Webnode. Utilice el enfoque de script cuando una visualización traducida y gerenciada por separado satisfaga la necesidad y la instalación cuente con Soporte.

¿Puedo editar traducciones antes de publicar?

Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat, y luego publique los idiomas que estén listos.

¿Qué sucede cuando adiciono una nueva página en Webnode?

El nuevo texto sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas cuando cada página nueva requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto recién encontrado. Ninguno de los modos realiza cambios en su contenido Fuente en Webnode.

Publica tu página web de Webnode en más idiomas

Instale el fragmento de código una sola vez, revise las traducciones en contexto y publique los idiomas que su audiencia necesita. Consulta todas las integraciones del sitio web o lee cómo funciona el Traductor de sitios web.