Organización que cumple con el RGPD

Organización certificada en ISO 27001

Organización compatible con SOC II

Planifica la localización de VTEX con Smartcat

Localice el contenido del que depende su tienda VTEX, con traducción de IA, terminología compartida y la posibilidad de revisar mediante un revisor humano en un solo espacio de trabajo. Comience a partir de su arquitectura: qué campos del catálogo, contenido de CMS y mensajes para el cliente deben existir en cada idioma.

Un script a nivel de navegador y los datos de comercio localizados son requisitos diferentes. Te ayudaremos a definir el derecho antes de que nada se publique.

Reserve una demo

Reserve una demo

15 días gratis, sin tarjeta de crédito

Smartcat editor que muestra segmentos traducidos con una coincidencia de memoria de traducción y asignaciones de revisor

Más de 80 de las Compañías más grandes del mundo han elegido Smartcat

Cómo se inicia un proyecto de localización de VTEX

Defina las superficies que necesitan localización: campos del catálogo, contenido del CMS, visualización de la tienda o mensajes transaccionales.

Acuerde la asignación de campos, el manejo de la configuración regional y cómo se sincronizan las actualizaciones con su equipo de Smartcat.

Traduzca con traducción de IA, memoria de traducción y su glosario, luego envíe el contenido para revisar.

Valide el contenido localizado en la tienda antes de que cada idioma se publique.

La traducción de la tienda no contiene datos localizados de VTEX

La traducción a nivel de navegador y los datos de catálogo localizados son requisitos diferentes. Una implementación de VTEX IO utiliza sus propios mecanismos de aplicaciones y píxeles; un storefront de CMS heredado utiliza una arquitectura de modelo diferente. Una instrucción genérica de pegar un script arbitrario en un campo de encabezado universal ocultaría esa distinción.

Defina si la empresa necesita campos de catálogo traducidos, contenido del CMS, visualización en el escaparate o comunicación transaccional. Esas superficies necesitan diferente titularidad y validación. El proceso de pago no debería incluirse en una promesa basada únicamente en un experimento en el escaparate virtual.

Preguntas frecuentes

¿Puede la misma configuración cubrir VTEX IO y el CMS heredado?

No como una receta universal. Sus mecanismos de extensión difieren, y una edición exitosa de un modelo heredado no establece VTEX IO ni Soporte de checkout.

¿Pueden los que van a revisar aprobar el contenido antes de que se publique?

Sí. Smartcat envía el contenido traducido a los revisores, y usted decide qué idiomas y campos están listos para publicar.

Hable con nosotros sobre su arquitectura VTEX

Díganos qué contenido necesita ser localizado y dónde se encuentra. Mapearemos el flujo de trabajo con usted. Consulte todas las integraciones de comercio electrónico o lea cómo funciona el traductor de sitios web.