Organización que cumple con el RGPD

Organización certificada en ISO 27001

Organización compatible con SOC II

Traduzca su sitio web de Sitefinity con IA

Traduzca las páginas, la navegación y el flujo de contacto de su sitio de Sitefinity con IA, revise la redacción en contexto y publique los idiomas que sus visitantes necesitan.

Smartcat editor que muestra segmentos traducidos con una coincidencia de memoria de traducción y asignaciones de revisor

Más de 80 de las Compañías más grandes del mundo han elegido Smartcat

Cómo adicionar Smartcat a Sitefinity

Criar un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de su URL publicada de Sitefinity y elegir los idiomas de destino.

Instale el fragmento generado de Smartcat a través del modelo de página compartido o de un widget de JavaScript configurado para el encabezado.

Implementa el cambio y abre el sitio publicado para confirmar que el fragmento esté presente.

Revise las traducciones en el editor visual de Smartcat y publique los idiomas que estén listos.

Sitefinity traducción de sitios web para equipos regionales de contenido

Incorpore descripciones de servicios, explicaciones de productos y páginas de campañas públicas a un flujo de trabajo de traducción con el que los revisores puedan trabajar. Smartcat traduce el texto que se muestra a través de su capa para sitios web, mientras que Sitefinity conserva el contenido original y la estructura de publicación del sitio.

Instale a través del modelo de página compartido real del frontend o mediante un widget de JavaScript con Soporte configurado para el head. La implementación del sitio determina dónde se renderiza esa salida; un widget específico de la página no debe confundirse con una cobertura global.

Para una campaña empresarial, revisar un recorrido completo desde la página de la solución hasta la consulta. Mantenga precisa la redacción regulatoria o contractual y distinga el texto traducido de los cambios de contenido específicos del mercado. Una página de contacto traducida no cambia el equipo que recibe sus envíos.

Qué cambios hay para los visitantes y qué se queda en Sitefinity

El script traduce el texto que Sitefinity representa en el sitio publicado. No cría variantes de idioma de Sitefinity ni vuelve a escribir los valores traducidos en el back office; utilice el modelo multilingüe nativo cuando el contenido traducido deba almacenarse en Sitefinity.

Revisar antes de que un idioma se publique

La traducción automática le proporciona un primer borrador rápido. En el editor visual de Smartcat, ves cada cadena traducida en la página, acortas los encabezados que quedan demasiado largos en dispositivos móviles y mantienes los Nombres de productos y marcas coherentes con un glosario. Asigne a un revisor cuando una página necesite aprobación y publique solo los idiomas que estén listos.

Preguntas frecuentes

¿El script cría versiones de idioma de Sitefinity?

Este método no reclama ninguna reescritura de contenido nativo. Utilice el modelo de contenido multilingüe de Sitefinity cuando las versiones de idioma deban almacenarse y gestionarse dentro del CMS.

¿Puedo editar traducciones antes de publicar?

Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat y, a continuación, publique los idiomas que estén listos.

¿Qué sucede cuando adiciono una nueva página en Sitefinity?

El texto nuevo sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas cuando cada página nueva requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto recién encontrado. Ninguno de los dos modos realiza cambios en su contenido Fuente en Sitefinity.

Publique su sitio web de Sitefinity en más idiomas

Instale el fragmento una vez, revise las traducciones en contexto y publique los idiomas que su audiencia necesita. Consulta todas las integraciones del sitio web o lee cómo funciona el traductor de sitios web.