Organización que cumple con el RGPD
Organización certificada en ISO 27001
Organización compatible con SOC II
Traducción del escaparate de Shopware con idioma de producto revisado
Traduce las historias de productos y las guías de compra que ven tus clientes en un escaparate de Shopware. Smartcat gerencia la traducción de IA y el revisar de idiomas mientras Shopware sigue siendo responsable del catálogo y la configuración del canal de ventas.

Más de 80 de las Compañías más grandes del mundo han elegido Smartcat
Cómo traducir este escaparate
Crie un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de la URL de la tienda publicada y elija los idiomas de destino. Revise el producto traducido y las páginas de Soporte antes de la publicación.
Para un escaparate autohospedado compatible, su desarrollador puede ampliar la salida del archivo storefront/layout/meta.html.twig del tema a través de un tema o plugin, conservando el bloque principal. Reconstruya el tema y limpie la caché pertinente después de la implementación.
Mantener separados los datos nativos de la tienda y la visualización traducida
Los idiomas y canales de venta de Shopware organizan el contenido localizado nativo. El script del sitio web no completa los campos traducidos del catálogo ni cria un nuevo canal de ventas. Las restricciones de Shopware SaaS también significan que una receta de plugin autohospedado no es una instalación SaaS universal.
Qué merece revisar un revisor humano
Revisar las ventajas del producto, las especificaciones y las etiquetas de las variantes como una sola decisión de compra. El Nombre de un material traducido debe igualar el término utilizado en las descripciones de categoría y en la guía de cuidado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo instalar esto de la misma manera en Shopware SaaS?
No asumas eso. El acceso a temas y complementos personalizados difiere según la implementación; use una implementación con soporte para su edición.
¿Está incluida la salida?
Una página de producto traducida no establece la cobertura del proceso de pago. Los marcos del proveedor de pagos y las rutas de código específicas del proceso de compra requieren su propia localización con Soporte. Los correos electrónicos transaccionales y las facturas también quedan fuera del alcance del script de este sitio web.
¿Qué sucede cuando adiciono un producto?
El nuevo texto sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas únicamente cuando cada nueva descripción requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto recién encontrado. Ninguno de los modos realiza cambios en el registro del producto Fuente.
¿Puedo editar antes de publicar?
Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat, y luego publique los idiomas que estén listos.