Organización que cumple con el RGPD

Organización certificada en ISO 27001

Organización compatible con SOC II

Traducción de Shift4Shop para la información del producto que ayuda a los compradores a decidir

Traduce los textos de los productos y categorías de tu tienda con IA y perfecciónalos en contexto. Mantén la coherencia en los detalles técnicos, los Nombres de las variantes y las instrucciones de compra en toda la tienda.

El editor de Smartcat mostrando segmentos traducidos con una coincidencia de memoria de traducción para igualar y asignaciones de revisor

Más de 80 de las mayores Compañías del mundo han elegido Smartcat

Cómo traducir este escaparate

Criar un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de la URL de la tienda publicada y elegir los idiomas de destino. Revise el producto traducido y las páginas de Soporte antes de la publicación.

En el flujo de trabajo documentado del tema, abra Ajustes → Diseño → Temas y estilos → Editar modelo (HTML), luego edite frame.html antes de cerrar la etiqueta head. Conserva una copia de seguridad, Guardar y limpiar la caché de la tienda antes de validar el fragmento.

Mantenga separados los datos nativos de la tienda y la visualización traducida

La capa del sitio web traduce el texto renderizado. No cria registros de catálogo localizados, no cambia el procesamiento de pedidos ni configura la pasarela de pagos.

Qué merece que un revisor humano lo vuelva a revisar

Para un catálogo especializado, revise las dimensiones y las declaraciones de compatibilidad con un experto en la materia. Traduzca la explicación mientras conserva los identificadores que un cliente necesita para hacer el pedido de la pieza correcta.

Preguntas frecuentes

¿Por qué sigue apareciendo la página anterior después de la instalación?

La caché de una tienda puede continuar sirviendo HTML sin el fragmento de código. Limpie la memoria caché relevante e inspeccione la página publicada como un comprador.

¿Está incluido el pago?

Una página de producto traducida no establece la cobertura del proceso de pago. Los marcos de los proveedores de pagos y las rutas de código específicas del proceso de compra requieren su propia localización con Soporte. Los correos electrónicos transaccionales y las facturas también están fuera del alcance del script de este sitio web.

¿Qué sucede cuando adiciono un producto?

El texto nuevo sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas solo cuando cada nueva descripción requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto recién encontrado. Ninguno de los modos realiza cambios en el registro del producto Fuente.

¿Puedo editar antes de publicar?

Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat, y luego publique los idiomas que estén listos.