Organización que cumple con el RGPD

Organización con certificación ISO 27001

Organización compatible con SOC II

Planifique la localización de SAP Commerce Cloud con Smartcat

Localice el contenido del que depende su tienda SAP Commerce Cloud, con traducción de IA, terminología compartida y revisión humana en un solo espacio de trabajo. Comience a partir de su arquitectura: qué campos del catálogo, contenido del CMS y mensajes para el cliente deben existir en cada idioma.

Un script a nivel de navegador y los datos de comercio localizados son requisitos diferentes. Le ayudaremos a definir el derecho antes de que nada se ponga en marcha.

Reserve una demo

Reserve una demo

15 días gratis, sin tarjeta de crédito

Smartcat editor que muestra segmentos traducidos con una coincidencia de memoria de traducción y asignaciones de revisor

Más de 80 de las Compañías más grandes del mundo han elegido Smartcat

Cómo se inicia un proyecto de localización de SAP Commerce Cloud

Defina las superficies que necesitan localización: campos de catálogo, contenido de CMS, visualización de la tienda o mensajes transaccionales.

Pónganse de acuerdo sobre la asignación de campos, el manejo de la configuración regional y cómo se sincronizan las actualizaciones con su equipo de Smartcat.

Traduzca con traducción de IA, memoria de traducción y su glosario, luego envíe el contenido a quienes vayan a revisar.

Valide el contenido localizado en la tienda antes de que cada idioma se publique.

La traducción de la tienda no corresponde a datos localizados de SAP Commerce nube

Un script cargado en un Composable Storefront realiza cambios en la experiencia del navegador; no sincroniza los datos del catálogo localizado o del CMS con SAP Commerce Cloud. Los flujos de trabajo de traducción empresarial a menudo necesitan un mapeo explícito de campos, gestión de la configuración regional, sincronización de actualizaciones y revisar antes de que el contenido vuelva a la plataforma de comercio.

Mantén los requisitos del frontend y del backend separados. Una página de producto traducida no es evidencia de que los atributos de producto, las versiones de catálogo, los mensajes transaccionales o los canales descendentes hayan sido localizados. La integración adecuada debe definirse en función de la arquitectura de Commerce del cliente.

Preguntas frecuentes

¿Pueden las personas encargadas de revisar aprobar el contenido antes de que se publique?

Sí. Smartcat envía el contenido traducido a los revisores, y usted decide qué idiomas y campos están listos para publicar.

Hable con nosotros sobre su arquitectura de SAP Commerce Cloud

Díganos qué contenido necesita ser localizado y dónde se encuentra. Mapearemos el flujo de trabajo con usted. Consulta todas las integraciones de comercio electrónico o lee cómo funciona el traductor de sitios web.