Organización que cumple con el RGPD

Organización certificada en ISO 27001

Organización compatible con SOC II

Traduzca su sitio de MkDocs con IA

Adicione el fragmento de sitio web de Smartcat a su proyecto de MkDocs una vez, impleméntelo a través de su canal de distribución habitual y revise las traducciones en Smartcat antes de publicar un idioma.

Smartcat editor que muestra segmentos traducidos con una coincidencia de memoria de traducción y asignaciones de revisor

Más de 80 de las Compañías más grandes del mundo han elegido Smartcat

Cómo adicionar Smartcat a MkDocs

Crie un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de la URL de MkDocs publicada y elija los idiomas de destino.

Instale el fragmento generado de Smartcat a través de una anulación del tema para el bloque head (extra_javascript solo carga recursos).

Implemente el cambio y abra el sitio publicado para confirmar que el fragmento esté presente.

Revise las traducciones en el editor visual de Smartcat y publique los idiomas que estén listos.

Traducir un sitio de MkDocs sin editar el HTML generado

Mantenga la integración en su configuración de Fuente de MkDocs. extra_javascript carga recursos de JavaScript, mientras que puede ser necesaria una anulación de tema cuando la instalación suministrada requiera marcado en head. Con Material para MkDocs, utilice la extensión de modelo con Soporte en lugar de modificar el paquete del tema instalado.

Reconstruye y despliega, luego revisa una guia con navegación, advertencias y ejemplos de código. Una advertencia traducida debe conservar su gravedad, y un ejemplo de comando debe seguir siendo ejecutable. La traducción de sitios web no produce un segundo conjunto de Fuentes Markdown.

Qué cambios hay para los visitantes y qué se mantiene en MkDocs

La traducción de sitios web genera cambios en la experiencia de lectura publicada. No cría archivos Fuente traducidos, catálogos de mensajes ni compilaciones de configuración regional en su repositorio de MkDocs.

Revisar antes de que un idioma se lance

La traducción automática le proporciona un primer borrador rápido. En el editor visual de Smartcat, ves cada cadena traducida en la página, acortas los encabezados que resultan demasiado largos en dispositivos móviles y mantienes la coherencia de los Nombres de productos y marcas con un glosario. Asigna un revisor cuando una página necesite aprobación, y publica únicamente los idiomas que estén listos.

Preguntas frecuentes

¿Puedo pegar etiquetas de script HTML en extra_javascript?

extra_javascript es una configuración de recursos, no un campo libre de HTML head. Siga su estructura con Soporte y use una anulación de tema cuando se requiera el marcado real.

¿Puedo editar traducciones antes de publicar?

Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat, y luego publique los idiomas que estén listos.

¿Qué sucede cuando adiciono una nueva página en MkDocs?

El nuevo texto sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas cuando cada página nueva requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto que se encuentre por primera vez. Ninguno de los modos realiza cambios en su contenido Fuente en MkDocs.

Publica tu sitio de MkDocs en más idiomas

Instala el fragmento de código una sola vez, revisa las traducciones en contexto y publica los idiomas que tu audiencia necesita. Consulta todas las integraciones del sitio web o lee cómo funciona el Traductor de sitios web.