Organización que cumple con el RGPD

Organización certificada en ISO 27001

Organización compatible con SOC II

Traduce tu sitio web de Kirby con IA

Traduce las páginas, la navegación y el flujo de contacto de tu sitio de Kirby con IA, revisa la redacción en contexto y publica los idiomas que necesitan tus visitantes.

Smartcat editor que muestra segmentos traducidos con una coincidencia de memoria de traducción y asignaciones de revisor

Más de 80 de las Compañías más grandes del mundo han elegido Smartcat

Cómo adicionar Smartcat a Kirby

Crie un Smartcat proyecto de sitio web a partir de su URL de Kirby publicada y elija los idiomas de destino.

Instale el fragmento generado de Smartcat a través del fragmento de cabecera compartido que renderizan sus modelos.

Implementa el cambio y abre el sitio publicado para confirmar que el fragmento está presente.

Revise las traducciones en el editor visual de Smartcat y publique los idiomas que estén listos.

Traducir un sitio de Kirby en la capa de la página renderizada

Un proyecto de Kirby suele compartir su marcado de encabezado a través de un snippet de PHP como site/snippets/header.php. Adicione el código de Smartcat generado a la salida del encabezado compartido real, en lugar de modificar archivos de texto de contenido individuales simplemente para instalar la integración.

Para un sitio de portafolio o estudio, revisar juntos los Nombres de los proyectos, las descripciones del trabajo y la invitación de contacto. Mantenga intactos los Nombres de los clientes y los colaboradores acreditados mientras adapta el lenguaje explicativo. El texto dentro de las imágenes del proyecto sigue siendo parte de esos recursos.

Kirby tiene su propio enfoque diferente con los archivos de contenido multilingüe. Úselos cuando el contenido localizado deba residir en el proyecto; el script del sitio web gerencia la visualización traducida sin escribir esos archivos.

Qué cambios hay para los visitantes y qué se queda en Kirby

El script traduce el texto que Kirby procesa en el sitio publicado. No cria variantes de idioma de Kirby ni vuelve a escribir los valores traducidos en el panel de administración; use el modelo multilingüe nativo cuando el contenido traducido deba almacenarse en Kirby.

Revisar antes de que un idioma se active

La traducción automática te ofrece un primer borrador rápido. En el editor visual de Smartcat ves cada cadena traducida en la página, acortas los encabezados que quedan largos en dispositivos móviles y mantienes los Nombres de productos y marcas coherentes con un glosario. Asigna a un revisor cuando una página necesite aprobación, y publica únicamente los idiomas que estén listos.

Preguntas frecuentes

¿El script cría archivos de contenido de idioma de Kirby?

No. No genera ni actualiza los archivos específicos del idioma utilizados por el modelo multilingüe nativo de Kirby.

¿Puedo editar traducciones antes de publicar?

Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat y, a continuación, publique los idiomas que estén listos.

¿Qué sucede cuando adiciono una nueva página en Kirby?

El nuevo texto sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas cuando cada página nueva requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto recién encontrado. Ningún modo realiza cambios en su contenido Fuente en Kirby.

Publica tu sitio web de Kirby en más idiomas

Instala el fragmento de código una sola vez, revisa las traducciones en contexto y publica los idiomas que tu audiencia necesita. Consulta todas las integraciones de sitios web o lee cómo funciona el Traductor de sitios web.