Organización que cumple con el RGPD
Organización certificada bajo la norma ISO 27001
Organización compatible con SOC II
Traduzca su sitio web de Kentico con IA
Traduzca las páginas, la navegación y el flujo de contacto de su sitio de Kentico con IA, revise la redacción en contexto y publique los idiomas que sus visitantes necesitan.

Más de 80 de las Compañías más grandes del mundo han elegido Smartcat
Cómo adicionar Smartcat a Kentico
Criar un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de su URL publicada de Kentico y elegir los idiomas de destino.
Instale el fragmento de código generado de Smartcat a través de la configuración de fragmentos de código del canal, renderizado por el frontend en las páginas deseadas.
Despliega el cambio y abre el sitio publicado para confirmar que el fragmento está presente.
Revise las traducciones en el editor visual de Smartcat y publique los idiomas que estén listos.
Traduzca un sitio web de Kentico sin confundir la configuración del canal con la entrega
Traduzca páginas de campañas, descripciones de soluciones y guías de sitios web públicos con la opción de revisar en Smartcat. Mantenga el modelo de contenido y el proceso de publicación de Kentico a cargo del sitio original.
KenticoLa configuración de los fragmentos de canal de depende de que la aplicación realmente renderice el componente de fragmento correspondiente. Guardar código en un campo de administración es, por lo tanto, solo una parte de la instalación. El frontend debe emitirlo en el canal y las páginas previstos, con cualquier condición de consentimiento aplicada.
Para una campaña multicanal, revise la redacción de la oferta, palabra por palabra, junto con el destino de cada CTA. Un mensaje traducido de «contactar a ventas» no debería dirigir a una región que no pueda atender la consulta. La traducción hace cambios en el mensaje, mientras que la orientación y el enrutamiento al blanco del canal siguen siendo configuración de Kentico.
Qué cambios hay para los visitantes y qué se queda en Kentico
El script traduce el texto que Kentico procesa en el sitio publicado. No cría variantes de idioma de Kentico ni vuelve a escribir valores traducidos en el back office; use el modelo multilingüe nativo cuando el contenido traducido deba almacenarse en Kentico.
Revisar antes de que un idioma se publique
La traducción automática le proporciona un primer borrador rápido. En el editor visual de Smartcat, ves cada cadena traducida en la página, acortas los encabezados que resultan demasiado largos en dispositivos móviles y mantienes la coherencia de los Nombres de productos y marcas con un glosario. Asigne a una persona para revisar cuando una página necesite aprobación, y publique únicamente los idiomas que estén listos.
Preguntas frecuentes
¿Por qué falta en la página un fragmento de Kentico después de Guardar?
El frontend no puede renderizar el componente de vista de fragmento requerido, o las condiciones de canal y consentimiento del fragmento pueden no aplicar. Inspeccione el resultado publicado en lugar de tratar un Ajuste Guardado como prueba de ejecución.
¿Puedo editar traducciones antes de publicar?
Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat y, a continuación, publique los idiomas que estén listos.
¿Qué sucede cuando adiciono una nueva página en Kentico?
El nuevo texto sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas cuando cada página nueva requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto recién encontrado. Ninguno de los dos modos realiza cambios en su contenido Fuente en Kentico.
Publique su sitio web de Kentico en más idiomas
Instala el fragmento de código una sola vez, revisa las traducciones en contexto y publica los idiomas que tu público necesita. Ver todas las integraciones del sitio web o leer cómo funciona el Traductor de sitios web.