Traduzca sus diseños a cualquier número de idiomas directamente en Figma mientras se mantiene actualizado con cualquier cambio de fuente. Edite o asigne traducciones en Smartcat cuando sea necesario.
La integración actúa como un complemento para Figma y toma su diseño actual y lo traduce automáticamente detrás de escena en Smartcat. Al configurar la integración, podrá usar todas las funciones de Smartcat para administrar de manera efectiva su proyecto de localización, incluida la capacidad de traducir contenido en un editor específico, asignar traductores y manejar flujos de trabajo.
Cualquier cambio realizado en Figma se sincronizará automáticamente con Smartcat y viceversa.
1. Instale el complemento Traductor de Smartcat para Figma.
2. Conecte el complemento a Smartcat con un código de acceso.
3. En Figma, agregue los idiomas a los que desea traducir.
Siempre que agregue un idioma, el complemento traducirá automáticamente su diseño a ese idioma. Si el diseño cambia, el complemento actualizará todas las traducciones. También puede editar las traducciones manualmente si lo desea.
Para un flujo de trabajo avanzado, puede continuar trabajando con sus traducciones en Smartcat. Al configurar la integración, tendrá acceso a todas las funciones de Smartcat para administrar su proyecto de localización, incluida la capacidad de traducir contenido mediante un editor especializado, asignar traductores y supervisar flujos de trabajo.
Para obtener una guía detallada paso a paso, consulte este artículo de ayuda .
Una vez que se configura la integración, puede localizar sus diseños a cualquier número de idiomas directamente en Figma mientras mantiene el control total del proceso en el backend en Smartcat.
En particular:
Puede ver cómo se verán sus diseños en cualquier idioma inmediatamente después de crearlos. Esto es especialmente útil cuando las palabras o las oraciones suelen ser más largas en ciertos idiomas.
Puede invitar a los empleados de sus ubicaciones a trabajar en diseños localizados sin necesidad de duplicar los diseños originales.
Puede utilizar la tecnología de traducción automática de Smartcat para obtener una traducción rápida de sus diseños o para configurar flujos de trabajo de traducción híbridos entre máquina y persona.
Cada vez que cambie el contenido de origen de sus diseños, las traducciones se actualizarán automáticamente en todos los idiomas mediante la traducción automática. También puede asignar tareas a los traductores directamente en Figma o en Smartcat.