Organización que cumple con el RGPD
Organización certificada en ISO 27001
Organización compatible con SOC II
Traduzca su Centro de ayuda de Document360 con IA
Ayuda a los clientes a configurar, solucionar problemas y entender tu producto en su propio idioma. Smartcat traduce los artículos y la navegación publicados de Document360, y los revisores comprueban la elección de palabras en contexto antes de que un idioma se publique.

Más de 80 de las Compañías más grandes del mundo han elegido Smartcat
Cómo adicionar Smartcat a Document360
Criar un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de su URL publicada de Document360 y elegir los idiomas de destino.
Instale el fragmento generado de Smartcat a través de Conexiones → Integraciones → HTML personalizado, ubicación del encabezado.
Publica el cambio y abre el sitio en vivo para confirmar que el fragmento esté presente.
Revise las traducciones en el editor visual de Smartcat y publique los idiomas que estén listos.
Document360 traducción de la base de conocimientos
Traduzca la guía que los clientes usan para configurar y solucionar problemas de su producto. La ruta Conexiones → Integraciones → HTML personalizado de Document360 proporciona el punto de personalización documentado; utilice la ubicación de Encabezado para el fragmento del sitio web e inspeccione la base de conocimiento publicada.
Un portal de documentación puede cambiar artículos sin un refresco completo de la página. Revise el próximo artículo al que se llegue mediante la navegación, no solo la página inicial. Mantén intactos los ejemplos de código y los Nombres de los comandos mientras traduces sus explicaciones. El contenido nativo y multilingüe de la base de conocimientos y una traducción entregada mediante scripts son modelos de publicación independientes.
Qué cambios para los visitantes y qué permanece en Document360
Los Nombres de productos, los identificadores de código, los comandos y los datos operativos permanecen intactos. La capa del sitio web presenta texto traducido a los lectores; no cría versiones en lengua materna de los artículos en Document360.
Revisar antes de que un idioma se publique en vivo
La traducción automática le proporciona un primer borrador rápido. En el editor visual de Smartcat, ves cada cadena traducida en la página, acortas los encabezados que quedan demasiado largos en dispositivos móviles y mantienes la coherencia de los Nombres de productos y marcas con un glosario. Asigna a un revisor cuando una página necesite aprobación y publica solo los idiomas que estén listos.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la vista previa no muestra la traducción?
El comportamiento de la integración personalizada debe inspeccionarse en la base de conocimientos publicada. Una vista previa del editor no determina si el fragmento se ejecuta en el artículo publicado y en la navegación posterior.
¿Puedo editar traducciones antes de publicar?
Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat, y luego publique los idiomas que estén listos.
¿Qué sucede cuando adiciono una nueva página en Document360?
El nuevo texto sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas cuando cada página nueva requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto que se encuentre por primera vez. Ninguno de los dos modos realiza cambios en su contenido de Fuente en Document360.
Publique su Centro de ayuda de Document360 en más idiomas
Instale el fragmento de código una sola vez, revise las traducciones en contexto y publique los idiomas que su audiencia necesita. Consulte todas las integraciones de conocimiento y Soporte o lea cómo funciona el traductor de sitios web.