Organización conforme con el RGPD
Organización certificada en ISO 27001
Organización compatible con SOC II
Lleve las historias de sus productos de Big Cartel a compradores internacionales
Traduzca las descripciones detrás de sus obras de arte, ropa y productos hechos a mano con IA y revisión visual. Conserva los Nombres y la voz creativa que hacen que la colección sea tuya.

Más de 80 de las Compañías más grandes del mundo han elegido Smartcat
Cómo traducir esta tienda virtual
Criar un proyecto de sitio web de Smartcat a partir de la URL de la tienda publicada y elegir los idiomas de destino. Revise el producto traducido y las páginas de Soporte antes de la publicación.
Utilice Diseñador de la tienda → Código → Código de integración → Head en un plan que permita la edición de código. Adicione el fragmento generado y use Guardar para el cambio de la tienda, luego valídelo en Smartcat.
Mantenga diferenciados los datos nativos de la tienda y la visualización traducida
La capa del sitio web presenta texto traducido sin criar registros de productos localizados de Big Cartel. Cambiar el idioma no genera cambios en las tallas disponibles, los destinos de envío o los términos de pagos.
Qué merece ser revisado por un revisor humano
Para una imprenta, mantenga precisos el tamaño de la edición, las dimensiones y los detalles del enmarcado. Para la ropa, distinga la guía de tallas de las instrucciones de cuidado. Revise el producto traducido junto con su imagen.
Preguntas frecuentes
¿Qué sucede si cambio a un plan inferior de Big Cartel?
El informe identifica la pérdida de acceso al código personalizado al cambiar a un plan inferior. Una capa de idioma que depende de ese código necesita un plan elegible para permanecer instalada.
¿Está incluido el pago?
Una página de producto traducida no establece la cobertura del proceso de pago. Los marcos del proveedor de pagos y las rutas de código específicas para la finalización de compra requieren su propia localización con Soporte. Los correos electrónicos transaccionales y las facturas también están fuera del alcance de este script del sitio web.
¿Qué sucede cuando adiciono un producto?
El nuevo texto sigue el modo de traducción selecionado del proyecto de Smartcat. Elija traducciones revisadas únicamente cuando cada nueva descripción requiera aprobación; los modos automáticos pueden traducir el texto recién encontrado. Ninguno de los modos realiza cambios en el registro del producto Fuente.
¿Puedo editar antes de publicar?
Sí. Perfeccione y confirme la redacción en el editor visual de Smartcat, luego publique los idiomas que estén listos.