Traductor instantáneo de video para audiencias globales
Traduzca sus videos a más de 280 idiomas rápidamente. Disfruta de subtítulos acordes a tu marca, doblaje natural con IA y flujos de trabajo optimizados.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Con la confianza de más de 1000 marcas corporativas para traducir videos con rapidez.
Traduce un video en 5 sencillos pasos
Todo lo que necesitas para traducir un video rápidamente
Voz a texto con marcas de tiempo, generalmente lista unos minutos después de la carga.
Un editor de subtítulos que marca las líneas que se leen demasiado rápido, para que corregirlas tome solo segundos.
Etiquetas de interlocutores en la transcripción, para que las entrevistas se dividan con claridad.
Subidas por lotes, sin límite en la cantidad de videos que se pueden incluir en un proyecto.
Publique videos traducidos sin depender de un proveedor
280+
Idiomas en una sola pasada
Elige todos los idiomas de destino al subirlo. Los subtítulos para todos ellos provienen de la misma transcripción, por lo que un nuevo mercado no añade una ronda adicional de trabajo.
92%
Palabras aceptadas sin modificaciones
En 2026, el 92 % de las palabras traducidas por Smartcat AI para clientes de pago se aceptaron sin una sola edición humana.
Eso hace que la ronda de revisión sea breve.
6 GB
Por archivo, sin límite de longitud
Suba archivos de hasta 6 GB. No hay una duración máxima de video publicada, y dividir los archivos de más de 1 GB acelera el procesamiento.
Rápido de configurar, calificado en G2
Facilidad de configuración en G2
Facilidad de uso en G2
Marcas corporativas
Guías para una traducción de video más rápida
Configurar un proyecto de traducción de video
Configuración del proyecto paso a paso para archivos de video, audio y subtítulos, desde la carga hasta la revisión.
Exportar video, subtítulos y doblaje
Qué opción de descarga elegir para YouTube, Vimeo, Wistia o su propio sitio web.
Agregar subtítulos traducidos a un video
Dónde encaja la traducción de subtítulos en el flujo de trabajo de edición de video que ya utilizas.
Mira qué tan rápido se traducen tus propios videos
Qué tan más rápido publican contenido traducido los clientes
4x
Tiempo de respuesta más rápido
Smith+Nephew redujo el tiempo de respuesta de un promedio de 10 días con su agencia anterior a dos o tres días.
30%
Mayor rendimiento, el mismo equipo
Wunderman Thompson Commerce aumentó el rendimiento de los proyectos en un 30% con los mismos recursos.
50%
Mayor productividad
expondo aumentó la productividad en un 50% a la vez que redujo los costes de externalización en un 50%.
Acelera cada paso de tu flujo de trabajo de video
Cada herramienta funciona a partir de la misma transcripción, glosario y memoria de traducción, por lo que ningún paso empieza de cero.
Traduzca y resincronice subtítulos para todos los idiomas en una sola pasada.
Cambia el audio original por una pista de voz de IA sincronizada.
Crea un video de capacitación con IA y luego tradúcelo en el mismo espacio de trabajo.
Convierta grabaciones en texto traducido o subtítulos, sin necesidad de video.
Superponga una narración traducida sobre el audio original.
Elija entre 35 configuraciones regionales de voz y escuche una vista previa de las voces antes de doblar.
Obtén tu primer video traducido hoy
Sube un video, elige tus idiomas y descarga los subtítulos o una versión doblada tan pronto como estén listos.
Pruébalo gratis con 15.000 Smartwords durante 15 días, sin necesidad de tarjeta de crédito.
Suba los formatos que ya tiene
Sin paso de conversión para archivos comunes. Smartcat admite más de 80 formatos de archivo, incluidos estos archivos de video, audio y subtítulos:
Otros contenedores como AVI, MKV, M4V y WMV, y formatos de audio como M4A, AAC y FLAC, también funcionan. WebM no es compatible, así que conviértalo primero. Consulte la lista completa de formatos.
Traduce videos rápidamente a los idiomas más populares
Comience con una de las combinaciones de idiomas más solicitadas:
Preguntas frecuentes sobre el Traductor Instantáneo de Videos
¿Cuál es el mejor traductor instantáneo de video?
Júzgalo en función de cuatro aspectos: la rapidez con la que obtienes una transcripción sincronizada, si todos los idiomas se procesan en paralelo, si puedes corregir líneas antes de exportar y si un humano puede revisarlo cuando sea importante.
Smartcat se adapta a los equipos que publican videos con frecuencia y necesitan mantener una terminología coherente en todos los idiomas, no a clips ocasionales.
¿Hay algún traductor de video instantáneo gratuito?
Smartcat no tiene un plan gratuito para siempre. La prueba es gratuita: 15 000 Smartwords durante 15 días, sin tarjeta de crédito.
El video se mide por el recuento de palabras de la transcripción en lugar de por la duración, por lo que la prueba cubre una buena cantidad de video narrado y le permite calcular el tiempo del flujo de trabajo con sus propios archivos.
¿Cómo traduzco un video al instante?
- Suba el video y confirme el idioma de origen.
- Selecciona todos los idiomas de destino a la vez.
- Revise la transcripción con marcas de tiempo y corrija cualquier nombre mal escuchado.
- Deja que la IA traduzca las señales y, si quieres, añade una voz de IA.
- Descarga el video, el video con subtítulos o los archivos SRT/VTT.
¿Qué tan precisa es la traducción instantánea de video?
En 2026, el 92 % de las palabras traducidas por Smartcat AI para clientes de pago se aceptaron sin una sola edición humana.
La velocidad no cambia eso, pero el audio de origen sí. Una narración clara se traduce mejor; las voces superpuestas, la música intensa o los acentos marcados requieren una rápida revisión de la transcripción antes de traducir.
¿Es seguro subir videos para una traducción rápida?
Sí. Smartcat cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II, los archivos están cifrados en tránsito y en reposo, y el acceso basado en roles limita quién puede abrir cada proyecto.
A diferencia de las herramientas gratuitas de navegación, su contenido no queda desatendido: previa solicitud por escrito, se elimina o se devuelve en un plazo de 30 días.
¿Cuáles son las alternativas a un traductor de video instantáneo?
Una agencia de subtitulado, un estudio de doblaje o un profesional independiente que trabaja a partir de una transcripción. Cada uno añade transferencias, por lo que el tiempo de entrega se mide en días por idioma.
Un límite honesto: la IA solo traduce voz. El texto incrustado en la imagen, como diapositivas o faldones, requiere una edición en el video de origen.
¿Cuánto tiempo se tarda en traducir un video?
La subida y la transcripción suelen tardar unos minutos, según el tamaño del archivo. La traducción de la transcripción se ejecuta luego para todos los idiomas seleccionados al mismo tiempo.
El paso más lento suele ser el humano: revisar la transcripción y, en el caso de los videos importantes, una pasada de revisión. Dividir los archivos de más de 1 GB también acelera el procesamiento.
¿Puedo traducir varios videos al mismo tiempo?
Sí. No hay límite en la cantidad de archivos que se pueden incluir en un proyecto, en ningún plan, y se admiten cargas por lotes de cientos de archivos.
Cada archivo del proyecto comparte el mismo glosario y memoria de traducción, por lo que el nombre de un producto aprobado en el primer video se reutiliza automáticamente en el resto.
¿Qué ralentiza la traducción de videos?
Principalmente la fuente. Las voces superpuestas, la música de fondo alta y los acentos marcados reducen la precisión de la transcripción, y cada error de transcripción se repite luego en cada idioma.
Corregir la transcripción una vez, antes de traducir, es el camino más rápido. Los archivos muy grandes se procesan más rápido cuando se dividen en partes de menos de 1 GB.
¿Puedo publicar los subtítulos ahora y añadir el doblaje más tarde?
Sí. Los subtítulos, el doblaje y la voz en off se ejecutan a partir de la misma transcripción, por lo que hoy puedes publicar subtítulos en todos los mercados y añadir más adelante una pista de voz con IA para los idiomas más importantes.
No vuelve a subir ni a traducir de nuevo el video para agregar el doblaje.
¿Qué sucede si edito el video después de traducirlo?
Vuelve a subir la nueva versión. Debido a que las traducciones se almacenan junto con la transcripción, solo se le cobra por el fragmento de voz que realmente cambió, como una nueva introducción o una frase corregida.
Las entradas existentes y sus traducciones aprobadas se mantienen, por lo que una actualización lleva mucho menos tiempo que la primera versión.
¿Hay un límite de tamaño o duración para los videos?
El límite de subida es de 6 GB por archivo. No existe una duración máxima publicada, por lo que una grabación larga es una cuestión de tamaño de archivo más que de duración.
Para un procesamiento más rápido, divida los archivos de más de 1 GB. Estos límites son los mismos en todos los planes, incluida la prueba gratuita.
¿Puedo pegar un enlace de YouTube en lugar de subirlo?
No. Cada ruta comienza a partir de un archivo subido desde su ordenador o desde Smartcat Drive. Descarga primero tu propio video y luego súbelo.
Después de la traducción, sube el archivo SRT o VTT a YouTube como una pista de subtítulos, o publica la versión con los subtítulos integrados.