Traductor de PNG: Traduzca texto de imágenes al instante

Extraiga y traduzca texto dentro de archivos de imagen PNG con el agente de traducción de imágenes de Smartcat.

Traduce cualquier archivo. En segundos.
Imágenes, documentos, video, audio, cursos — elige un formato y arrastra tu archivo.
Suelta imágenes aquí
o explorar archivos · Admite .png, .jpg, .webp, .svg y más

Únase a más de 1000 empresas, incluido el 25 % de las Fortune 500, que utilizan los agentes de IA de Smartcat para automatizar la traducción de contenidos

Utilice el agente de traducción de imágenes como su traductor de PNG

95%+

Calidad de la IA

El Agente de Traducción de Imágenes ofrece una traducción de PNG casi perfecta, adaptándose a la voz de su marca mediante el uso de su glosario y memoria de traducción, al tiempo que mejora constantemente con sus ediciones.

4x

Tiempos de entrega más rápidos

Reduzca los tiempos de entrega con flujos de trabajo de IA y humanos que extraen y traducen al instante el texto de las imágenes, sin necesidad de corregir el formato.

10x

Más contenido

Traduzca cientos de recursos visuales al mismo tiempo para escalar el contenido sin aumentar el personal ni el presupuesto.

Líderes globales confían en nosotros para la traducción de imágenes

9.6/10

para facilitar la configuración

9.2/10

facilidad de uso

1,000+

clientes corporativos globales

20%

de Fortune 500

Vea nuestro agente de traducción de imágenes en acción

Reúnase con nuestro equipo de expertos para ver cómo nuestros agentes de IA pueden mejorar sus procesos de traducción de imágenes.

Cómo traducir archivos PNG con el agente de traducción de imágenes

Cómo traducir archivos PNG con IA, paso a paso:

1

Elegir idiomas de destino

Elija uno o varios idiomas de destino entre más de 280 opciones compatibles para su proyecto.

2

Suba su archivo PNG

Arrastre y suelte o suba su imagen en el Agente de traducción de imágenes.

3

El agente de traducción de imágenes traduce en segundos

El Agente de Traducción de Imágenes encuentra y traduce automáticamente el texto incrustado. Su imagen se reconstruye con el texto traducido; no se requiere trabajo manual de diseño.

4

Revisar y aprobar

Edite las traducciones directamente en la plataforma invitando a miembros del equipo o a revisores externos desde el Marketplace de Smartcat.

5

Descarga tu imagen traducida

Exporte un PNG completamente localizado con el diseño original preservado, listo para usar en campañas globales.

Empieza a traducir archivos PNG hoy mismo

La IA adaptativa mejora con cada edición

El Agente de Traducción de Imágenes aprende de su glosario, estilo y terminología para ofrecer resultados coherentes y alineados con su marca.

Mantener intactos los diseños, las superposiciones y los efectos

Tus PNG traducidos se ven exactamente iguales al original. El Agente de Traducción de Imágenes conserva todo el formato, garantizando una coherencia de diseño perfecta a nivel de píxel.

Se acabó el trabajo de diseño rutinario

Libere a los diseñadores eliminando la recreación manual de gráficos multilingües. El Agente de traducción de imágenes se encarga de las ediciones; los humanos solo tienen que encargarse del control de calidad.

Visibilidad total, colaboración perfecta

Asigne roles, gestione el acceso de proveedores y supervise el progreso en tiempo real desde un único panel de control.

Mejore la traducción de imágenes entre equipos con agentes de IA

Equipos de marketing

Producto

Aprendizaje y Desarrollo

Reutilice los elementos visuales de la marca en todos los mercados

Traduce gráficos para redes sociales, banners publicitarios y recursos visuales de campañas sin tener que recurrir al equipo de diseño cada vez. El Agente de Traducción de Imágenes mantiene sus diseños nítidos y su mensaje coherente en todos los idiomas.

Alcanzar nuevos mercados

Cynthia Gibbs

Gerente de Servicios de Aprendizaje, Intradiem

«Smartcat es una gran herramienta de marketing. Podemos traducir cosas rápidamente a cualquier idioma que necesitemos y hacer que nuestro contenido sea accesible para nuestras audiencias. Tenemos un gran socio con Smartcat».

«Hemos podido aumentar nuestra productividad en un 50% al mismo tiempo que reducimos nuestros costos de externalización en un 50%. Esto ha tenido un impacto enorme en nuestros resultados financieros”.

Julia Emge

Jefa de traducciones

Los agentes de IA producen resultados medibles

4x

Menor tiempo de comercialización

logrado por Smith+Nephew después de cambiar a Smartcat

30%

Más resultados de traducción

Descubra cómo Wunderman Thompson traduce un 30 % más de contenido sin ampliar su presupuesto y mejorando la calidad.

50%

Mayores tasas de productividad

Descubra cómo expondo impulsó una mejora del 50 % en la productividad mientras reducía a la mitad sus costes de traducción.

Seguridad de nivel empresarial para su contenido visual

Smartcat garantiza que cada archivo que suba, ya sea para formación interna o para campañas públicas, esté protegido por protocolos de seguridad sólidos y conformes a los estándares de la industria.

  • Infraestructura conforme con SOC 2

  • Cifrado de extremo a extremo

  • Controles de acceso granulares

  • Registros de auditoría y seguimiento de contenido

  • Preparado para el RGPD desde el diseño

Su traductor de PNG impecable

Aproveche el increíble poder de los agentes de IA y la plataforma colaborativa de Smartcat para obtener traducciones de archivos PNG de nivel empresarial en cuestión de segundos, al tiempo que reduce los costes entre un 50 % y un 70 %.

Preguntas Frecuentes

¿Qué es Smartcat?

Smartcat es una plataforma global de contenido con IA utilizada por empresas para localizar contenido en diversos formatos, incluidos texto, audio, video e imágenes. Combina IA adaptativa con experiencia humana para ofrecer traducciones de alta calidad de forma más rápida y a escala. Se ha demostrado que este enfoque ofrece mejores resultados que las técnicas basadas únicamente en IA o únicamente en humanos.[1]

¿Qué son los agentes de IA de Smartcat?

Los agentes de IA de Smartcat son herramientas de automatización especializadas que realizan tareas de traducción específicas, como convertir contenido oral, extraer texto de elementos visuales o localizar subtítulos. 

La traducción impulsada por IA es cada vez más el estándar para las empresas, y se prevé que el sector crezca a más del 23 por ciento anual hasta 2031.[2] Los agentes de IA de Smartcat aprenden continuamente a partir de los comentarios para mejorar la calidad con el tiempo, lo que le ayuda a reducir costos, esfuerzo manual y tiempo de comercialización mientras protege sus datos.

¿Realmente necesito traducir las imágenes?

Sí; si sus imágenes contienen texto, traducirlas con el Image Translation Agent garantiza que su mensaje llegue a todos los públicos por igual. Los elementos visuales como las infografías, los gráficos de productos y los materiales de capacitación son más efectivos cuando se localizan, ya que reflejan el contexto cultural y las preferencias lingüísticas. 

Traducir imágenes mejora la personalización y la accesibilidad, las cuales han demostrado aumentar la interacción, la confianza y la conversión.[3] Para los equipos globales, no se trata solo de algo prescindible, sino de algo esencial para ofrecer experiencias de marca coherentes en todos los mercados.

¿Qué hace el Agente de Traducción de Imágenes?

El Agente de traducción de imágenes de Smartcat detecta y traduce automáticamente el texto incrustado en archivos de imagen (como PNG), y luego reconstruye la imagen con el contenido traducido en su lugar, sin necesidad de rediseñar o reformatear las maquetaciones manualmente.

¿Cómo traduzco una imagen PNG en línea?

Suba su archivo PNG al Agente de traducción de imágenes y elija sus idiomas de destino. El agente extrae el texto, lo traduce y reconstruye la imagen, preservando el diseño, el formato y la calidad visual. Puede revisar o editar el texto o el diseño en el Editor de Smartcat antes de descargarlo.

¿Cuál es la diferencia entre la traducción de un archivo PNG y la traducción de los idiomas de Papúa Nueva Guinea?

PNG son las siglas de Portable Network Graphics (Gráficos de Red Portátiles), un formato de archivo, no Papúa Nueva Guinea. Sin embargo, si desea traducir tok pisin u otros idiomas locales, Smartcat admite más de 280 idiomas, incluidos los que se utilizan en Papúa Nueva Guinea.

¿Puede Smartcat traducir archivos PNG a varios idiomas a la vez?

Sí. Al inicio de su proyecto, seleccione los idiomas que necesita. El Agente de traducción de imágenes de Smartcat puede traducir su archivo PNG a varios idiomas simultáneamente, acelerando significativamente los lanzamientos multilingües.

¿Necesito una herramienta aparte para extraer texto de archivos PNG?

No. El Agente de traducción de imágenes incluye OCR (reconocimiento óptico de caracteres) que detecta y extrae automáticamente el texto de su archivo PNG.

¿Se mantendrá intacto el diseño de mi imagen después de la traducción?

El Agente de Traducción de Imágenes reconstruye la imagen con el texto traducido mientras mantiene el diseño, la disposición y el formato originales, incluso en gráficos o infografías complejas. Es posible que se requieran pequeños ajustes de espaciado para las variantes de idioma más extensas, pero los elementos principales del diseño se conservan.

¿Puedo colaborar con otros durante proyectos de traducción de PNG?

Absolutamente. El Agente de traducción de imágenes de Smartcat incluye puestos de usuario ilimitados, por lo que puedes invitar a colaborar y revisar a tantos miembros del equipo como necesites. También puedes invitar a revisores externos del Marketplace de Smartcat para que revisen el contenido de tu traducción.

También puede utilizar el chat en tiempo real, el acceso compartido y las herramientas de edición para agilizar los comentarios y las aprobaciones en un solo lugar.

¿Se integra Smartcat con herramientas de diseño?

Smartcat se conecta con plataformas populares como Adobe, Figma y más, lo que le permite traducir archivos PNG sin tener que cambiar de herramienta. También hay una API para la automatización completa y flujos de trabajo personalizados.

¿Qué tan precisas son las traducciones de imágenes de Smartcat?

El Agente de traducción de imágenes de Smartcat comienza con una calidad del 95 %, ya que su agente se entrena en su sector y casos de uso específicos, junto con sus glosarios y memorias de traducción existentes. Luego, mejora continuamente a partir de sus ediciones y comentarios hasta alcanzar una precisión superior al 99 %. Se puede incluir a revisores humanos según sea necesario para garantizar el control de calidad.

¿Puede Smartcat gestionar proyectos de traducción de archivos PNG a gran escala?

Absolutamente. El Agente de traducción de imágenes de Smartcat está diseñado a escala empresarial y es capaz de procesar grandes bibliotecas de archivos PNG en múltiples idiomas de forma rápida y precisa.

¿Puedo obtener una vista previa y revisar los PNG traducidos antes de descargarlos?

Sí. Puede revisar sus traducciones generadas por IA una al lado de la otra con el texto de origen, hacer modificaciones y previsualizar su imagen antes de finalizar y descargar la versión traducida.

Fuentes

  1. Vaccaro, M., Almaatouq, A. y Malone, T. (2024). Cuándo son útiles las combinaciones de humanos e IA: una revisión sistemática y un metanálisis. Nature Human Behaviour, 8, 2293–2303.

  2. Departamento de Investigación de Statista. (2025). PLN de traducción de idiomas: pronóstico de ingresos a nivel mundial." Statista Inc.

  3. McKinsey & Company. (2021). El valor de acertar —o equivocarse— en la personalización se está multiplicando.