Plugin de Traducción de Figma para Diseños Multilingües de Alta Calidad

Smartcat es una plataforma global de IA que ayuda a las empresas a crear, traducir y localizar contenido a gran escala. Centraliza los flujos de trabajo de traducción en un espacio colaborativo, impulsado por agentes de IA adaptativos que mejoran continuamente con la retroalimentación humana. Esta técnica ha demostrado ofrecer mejores resultados que los enfoques basados únicamente en IA o únicamente humanos.[1]

Los Agentes de IA son trabajadores digitales específicos para tareas que ejecutan de forma autónoma flujos de trabajo de múltiples pasos. A diferencia de las herramientas de IA puramente analíticas o generativas más antiguas, los agentes están orientados a objetivos y aprenden del uso en el mundo real. Se adaptan a su marca, reglas de negocio y métricas de rendimiento para ofrecer un ROI mejorado para las empresas.

Los agentes de IA de Smartcat están diseñados para la localización de contenido crítico para el negocio. Cada agente está entrenado en traducciones expertas, comprende las necesidades de diseño y formato, y aprende de las preferencias de su marca para aumentar continuamente la precisión y eficiencia.

Los agentes preconfigurados como el Agente de Traducción de Documentos, el Agente de Traducción de Imágenes y el Agente de Traducción de Sitios Web están especializados en manejar texto con elementos de diseño y se integran con el complemento de traducción de Figma. Sin embargo, Smartcat también ofrece agentes especializados como el Agente de Traducción de Medios y el Agente de Localización de Software para casos de uso como el desarrollo de videos y aplicaciones.

La traducción impulsada por IA es cada vez más común para las empresas, con el sector pronosticado para crecer a más del 23 por ciento anualmente hasta 2031.[2] Los agentes de IA están destinados a desempeñar un papel clave en este crecimiento, ya que son capaces de manejar los flujos de trabajo complejos necesarios para el escalamiento empresarial exitoso.

Por ejemplo, el Agente de Traducción de Imágenes de Smartcat automatiza la traducción de diseños de Figma—extrayendo texto, traduciéndolo con contexto y reinsertándolo—todo mientras preserva el diseño. Esto elimina el copiado y pegado manual, reduce los ciclos de diseño y acelera el tiempo de comercialización.

Al localizar tus diseños de Figma, puedes crear contenido personalizado para clientes en diferentes países, aumentando el compromiso, las conversiones y los ingresos.[3]

Comenzar con el complemento de idioma de Figma es rápido y fácil.

Primero, simplemente instala el complemento de Smartcat desde la Comunidad de Figma o la página de complementos de Figma.

Luego, selecciona tus marcos, elige los idiomas de origen y destino, y deja que el agente de IA traduzca tu contenido. El complemento traduce todos los elementos, desde formas simples hasta capas complejas, sin alterar tu formato. Puedes revisar las traducciones y sincronizarlas en tus diseños con un solo clic. 

El plugin de Smartcat está diseñado para ser compatible con otros plugins e integraciones de Figma, mejorando las capacidades de diseño y traducción de tu equipo junto con tus herramientas favoritas.

Sí. Los agentes de IA de Smartcat aplican automáticamente sus TM existentes a cada proyecto y las actualizan con nuevas ediciones confirmadas, manteniendo la coherencia de su contenido en todos los diseños.

El complemento de traducción Smartcat Figma ofrece opciones de personalización detalladas para satisfacer las necesidades únicas de su organización. Puedes ajustar configuraciones como preferencias de idioma, métodos de traducción y opciones de formato. Esto garantiza que las traducciones se alineen con las necesidades de tu proyecto y estén en consonancia con la marca.

Smartcat traduce todas las capas de texto, componentes y elementos de diseño anidados en Figma. Ya sea traduciendo maquetas de interfaz de usuario, recursos de marketing, pantallas de aplicaciones u otros diseños, tu agente de IA mantiene la fidelidad visual y la estructura.

Absolutamente. Los diseñadores, revisores y equipos de localización pueden colaborar dentro de la plataforma Smartcat, asegurando el control de calidad y la iteración rápida sin tener que cambiar entre herramientas.

Lo mejor de todo es que puedes agregar tantos revisores y miembros del equipo como desees a un proyecto de Smartcat de forma gratuita, sin necesidad de comprar licencias adicionales de Figma.

Smartcat admite más de 280 idiomas, incluyendo escrituras de derecha a izquierda y escrituras complejas. Incluso puedes traducir a múltiples idiomas simultáneamente, lo que lo hace ideal para lanzamientos globales.

Los agentes de IA de Smartcat están entrenados en casos de uso empresariales reales y mejoran continuamente a través de la retroalimentación de los revisores. Obtienes traducciones de alta calidad rápidamente, además de la opción de invitar a revisores humanos para mayor confianza.

Smartcat utiliza seguridad de nivel empresarial para proteger sus datos en cada paso. Esto incluye el cumplimiento SOC 2 Tipo II, cifrado de extremo a extremo y controles de acceso estrictos. Solo los usuarios autorizados pueden ver o editar sus diseños, garantizando la privacidad y el cumplimiento normativo en todos los equipos y regiones.