Smartcat ayuda a los equipos a traducir, revisar y publicar actualizaciones de sitios web más rápido con flujos de trabajo impulsados por IA, entrega conectada a CMS y revisión opcional por expertos, para que pueda lanzar páginas multilingües sin una pesada carga de localización.
Con la confianza del 25 % de las empresas Fortune 500 y de equipos globales que utilizan Smartcat para escalar la traducción de sitios web con mayor velocidad, control y rentabilidad.
La traducción moderna de sitios web es continua, no basada en proyectos. Smartcat le ayuda a traducir las actualizaciones del sitio más rápido, reutilizar la terminología aprobada y mantener la maquetación, los mensajes y los flujos de trabajo de publicación alineados en todos los idiomas.
Hasta un 90%
Reducir los costes de traducción
Reduzca el trabajo repetitivo de los proveedores y gestione más contenido del sitio web mediante flujos de trabajo asistidos por IA.
2x
Lanzamientos multilingües más rápidos
Traduce y publica nuevas páginas, actualizaciones y experimentos mucho más rápido en todos los mercados.
95%+
Calidad que puedes controlar
Utilice memorias de traducción, glosarios y comentarios de revisores para mantener el contenido de sitios web de gran volumen alineado con la marca.
Clarins utilizó Smartcat para escalar la entrega de contenido multilingüe de manera más eficiente, ayudando al equipo a avanzar más rápido y controlar los costos de traducción del sitio web a medida que se expandían los programas globales.
”Leer caso práctico ->
Smartcat ofrece a los equipos un flujo de trabajo unificado para traducir, revisar, previsualizar y publicar contenido web más rápido, manteniendo bajo control la terminología, el diseño y los tiempos de lanzamiento.
Smartcat se conecta a tu CMS y al flujo de trabajo de tu sitio web para que puedas traducir, revisar, previsualizar y publicar actualizaciones sin tener que esperar a los desarrolladores.
Ver integraciones disponibles ->
Vea el flujo de trabajo de principio a fin
Vea cómo Smartcat traslada el contenido del sitio web desde la traducción por IA hasta el control de calidad, la aprobación y la publicación, manteniendo intactos el diseño y el contexto de la marca.
Lo que los equipos obtienen de la traducción de sitios web con IA
Lanza más páginas a nivel mundial, reduce el tiempo de respuesta y mantén la coherencia de los mensajes en todas las campañas, el contenido de los productos y las experiencias de soporte.
Utilice Smartcat con plataformas CMS populares y flujos de trabajo conectados para traducir el contenido de su sitio web más rápido dentro de los sistemas que su equipo ya gestiona.
Traduce contenido de WordPress dentro de tu flujo de trabajo de WPML y publica actualizaciones multilingües más rápido.
Traducción del sitio web y del contenido de ayuda de Zendesk
Traduce el contenido de soporte de Zendesk rápidamente y ofrece un servicio multilingüe más consistente.
Localiza páginas de Wix más rápido y mantén las actualizaciones de sitios multilingües fáciles de gestionar.
Automatice los flujos de trabajo de traducción de Contentful para lanzamientos más rápidos en diferentes regiones.
Traduce catálogos e información de productos de Akeneo para equipos de comercio electrónico globales.
Automatice los flujos de trabajo de traducción de Drupal y reduzca el trabajo manual de localización.
Localiza el contenido de Ghost rápidamente y simplifica la publicación multilingüe.
Traduce las páginas de destino de Unbounce más rápido para la generación de demanda global.
Localice páginas de Instapage rápidamente para lanzamientos de campañas multilingües.
Gestione el contenido traducido de Weebly en diferentes mercados sin complicaciones adicionales.
Traduce sitios de Squarespace conservando la presentación y el diseño de la marca.
Lanza experiencias multilingües en Webflow más rápido con flujos de trabajo de traducción conectados.
para una configuración rápida
para facilitar su uso
clientes empresariales en todo el mundo
de las Fortune 500
Descubre cómo Smartcat ayuda a los equipos a traducir, revisar y publicar actualizaciones continuas de sitios web más rápido, mientras reutilizan el trabajo aprobado, dirigen solo el contenido modificado y mantienen predecibles los costos de las publicaciones multilingües.
1
Seleccione las páginas, carpetas o tipos de contenido del sitio web que desea traducir y establezca los idiomas de destino.
2
Smartcat genera traducciones de sitios web en segundos para que tu equipo comience con un primer borrador sólido.
3
Aplique la terminología de su marca y su memoria de traducción para que cada página sea más coherente desde el primer lanzamiento en adelante.
4
Revise páginas de alto impacto más rápido con partes interesadas internas o revisores expertos del Smartcat Marketplace.
5
Previsualiza y publica con confianza sin cambios de código personalizados ni lentas transferencias al equipo de ingeniería.
Utilice Smartcat para enviar solo el contenido modificado a traducción y revisión, reutilizar la terminología y las traducciones aprobadas, y mantener la localización del sitio web en marcha sin tener que reiniciar todo el proceso.
400%
Plazos de entrega más rápidos
Smith+Nephew utilizó Smartcat para acelerar los flujos de trabajo de traducción y publicar contenido multilingüe más rápidamente. Leer estudio de caso
70%
Reducir los costes de traducción
Stanley Black & Decker redujo los gastos de localización a la vez que mejoró la calidad con Smartcat. Leer estudio de caso
31 horas
Trabajo mensual ahorrado
Los equipos de marketing y L&D de Babbel ahorraron horas cada mes al optimizar el trabajo de contenido multilingüe. Leer estudio de caso
Descubre cómo Smartcat puede ayudar a tu equipo a traducir, revisar y publicar contenido web multilingüe más rápido en 2026.
Smartcat reduce los costos mediante la reutilización de traducciones aprobadas a través de la memoria de traducción, la aplicación automática de glosarios y el envío únicamente del contenido nuevo o modificado para su traducción y revisión, en lugar de volver a procesar todo el sitio.
Solo el contenido modificado se envía de nuevo a traducción y revisión. Los equipos no necesitan reiniciar el ciclo completo de localización cada vez que se publica una actualización de una página, una declaración o una campaña.
Sí. Smartcat ofrece a los equipos un flujo de trabajo unificado para traducir, revisar, previsualizar y publicar actualizaciones de sitios web con mayor rapidez, lo que ayuda a que los lanzamientos multilingües sigan el ritmo de los cambios en el sitio original.
Sí. Smartcat permite la revisión en contexto para que las partes interesadas puedan comprobar la redacción, el diseño y los matices del mercado directamente en la página renderizada antes de que el contenido sea aprobado y publicado.
Smartcat está diseñado en torno a la reutilización. El contenido compartido o sin cambios puede reutilizarse a partir de activos existentes, lo que ayuda a los equipos a evitar volver a pagar por un trabajo que ya fue aprobado.
Sí. Smartcat está diseñado para adaptarse a los flujos de trabajo de sitios web y a los entornos de CMS existentes, de modo que los equipos puedan mantener bajo control la traducción, la revisión y la publicación sin tener que ceder el DNS ni convertir cada actualización en una tarea de ingeniería independiente.
Mantienen la terminología aprobada, el lenguaje de marca y el contenido repetido del sitio coherentes en todas las versiones. Con el tiempo, esto reduce el retrabajo y ayuda a que las páginas multilingües mantengan la identidad de marca a medida que el sitio evoluciona.
Sí. Smartcat está diseñado para la localización continua de sitios web, donde las páginas cambian con frecuencia y los equipos necesitan costos predecibles, lanzamientos más rápidos y un mayor control del que puede ofrecer la traducción basada en proyectos ad hoc.
CSA Research. Una encuesta a 8.709 consumidores en 29 países revela que el 76% prefiere comprar productos con información en su propio idioma. https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language
Linder, J. Estadísticas de la IA en la industria de la traducción: informe de datos de mercado 2025. https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/
Market.us. IA en el mercado de la traducción de idiomas. (3 de febrero de 2025). https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/