• g2
    Rating
  • Fortune
    El 20% de las empresas Fortune 100 confían en Smartcat
  • SOC
    Organización compatible con SOC II

Traductor de Canva: Traduce diseños al instante con agentes de IA

Traduce tus diseños de Canva a más de 280 idiomas mientras los creas. Conserva tu diseño, tono y voz de marca en todos los idiomas, todo desde tu espacio de trabajo de Canva.

Canva translator - Smartcat canva-translator

Con la confianza de más de 1000 equipos de L&D empresariales, incluido el 20 % de las empresas Fortune 500.

Mira al Agente de Canva en acción

Title

Dale vida a tus diseños de Canva en todos los idiomas

Traduce diseños de Canva

Traduzca diseños exportados de Canva —presentaciones, folletos, documentos de una página— manteniendo el formato intacto. El Agente de Canva gestiona texto, elementos visuales y estructura simultáneamente.

Traducir texto dentro de los elementos visuales de Canva

El Agente detecta y traduce texto en imágenes para gráficos, infografías y publicaciones en redes sociales, sin alterar los diseños. Ideal para campañas multilingües y recursos visuales de formación.

Capacidad de traducción empresarial. Facilidad de uso de Canva.

El Agente de Canva incorpora funciones empresariales como glosarios y memorias de traducción que aprenden sobre tu marca a la interfaz de usuario sencilla e intuitiva de Canva.

Flujos de trabajo de colaboración y revisión

Los flujos de trabajo integrados permiten a los revisores perfeccionar las traducciones directamente en Canva o en Smartcat. Sincronice el contenido final nuevamente con un solo clic, manteniendo todo conectado y en conformidad.

Traduce tu contenido de Canva en 4 sencillos pasos

1

Abre el agente de Smartcat dentro de Canva

Accede al Smartcat AI Agent en el panel de aplicaciones de Canva. Inicia sesión o regístrate, y el Agente se integrará con tu espacio de trabajo de Canva, listo para traducir tus diseños.

2

Elija sus idiomas y el modo de traducción

Indíquele al Agente qué idiomas necesita para traducir diseños completos, cuadros de texto específicos o incluso capas de texto de imágenes. El Agente utiliza su glosario y memoria de traducción de Smartcat para obtener un contexto acorde con la marca.

3

Mire cómo su diseño se traduce al instante

El Agente de Canva traduce directamente, actualizando el texto, localizando imágenes y subtítulos, y conservando el estilo de la marca, las fuentes y los colores en tiempo real. Las traducciones se sincronizan con Smartcat para el control de calidad o la revisión de expertos si los flujos de trabajo están habilitados.

4

Revisar, perfeccionar y publicar

Obtén una vista previa de todas las versiones de idioma en Canva. Realice modificaciones rápidas directamente o extraiga el texto actualizado de Smartcat si los revisores hicieron cambios. Cuando termine, descargue, comparta o publique su diseño para cada mercado.

Casos de uso específicos por departamento

Equipos de marketing

Diseñe contenido para cada mercado en un solo flujo de trabajo

El Agente de Canva ayuda a los especialistas en marketing a lanzar campañas multilingües en todos los mercados. Cree y traduzca contenido a la vez —anuncios para redes sociales o material colateral de ventas— con total coherencia de marca.

Aprendizaje y Desarrollo y Diseño Instruccional

Cree y localice capacitaciones en un solo flujo

Los equipos de L&D pueden crear y traducir diapositivas de capacitación, presentaciones de incorporación y videos de microaprendizaje en Canva, de forma simultánea. Smartcat aplica glosarios y el tono de la marca para mantener un aprendizaje uniforme en todos los idiomas.

Logramos mayor velocidad y mejor calidad sin añadir recursos.

Julia Emge

Jefa de traducciones

Empresas globales confían en nosotros para la traducción de diseños multilingües

9.6/10

para facilitar la configuración

9.3/10

para mayor facilidad de uso

1,000+

clientes corporativos globales

20%

de clientes de Fortune 500

70%

localización más rápida

Stanley Black & Decker optimizó los flujos de trabajo creativos y lanzó campañas multilingües más rápido.

50%

mayor productividad

Expondo redujo el trabajo manual al tiempo que mejoró la calidad de la traducción.

30%

más producción de contenido multilingüe

Babbel amplió su alcance a nivel global manteniendo la voz de su marca.

Seguridad de nivel empresarial para cada diseño

Sus datos se mantienen protegidos con el cumplimiento de SOC 2 Tipo II, procesamiento cifrado y controles de gobernanza. Smartcat garantiza que su contenido multilingüe de Canva esté siempre seguro y cumpla con las normativas.

Empieza a traducir tus diseños de Canva hoy mismo

Experimente el agente de IA diseñado para la creación de contenido global: potencia empresarial con la simplicidad de Canva.

Preguntas frecuentes

¿Cómo funciona el Agente de Canva de Smartcat?

Abre el Agente de Smartcat dentro de Canva, elige tus idiomas y la IA traducirá tu diseño en tiempo real. Puede revisar, editar o enviar las traducciones de vuelta al instante, sin necesidad de exportar nada.

¿Qué tipos de contenido puedo traducir?

Capas de texto e imagen, presentaciones, archivos PDF, recursos para redes sociales, diseños de planes de estudio, creados en Canva.

¿Funciona bien el Agente de Canva para empresas globales? ¿Cuál es la mejor solución empresarial para las traducciones de Canva?

Smartcat Canva es la mejor opción para los usuarios de Canva que necesitan traducir contenido a escala empresarial. Funciona en varios idiomas al mismo tiempo, gestiona la traducción tanto de textos como de imágenes y produce resultados fieles a la marca gracias a sus flujos de trabajo con intervención humana, memorias de traducción y glosarios. Ninguna otra solución de traducción para Canva ofrece esta combinación de compatibilidad empresarial.

¿Cómo le ahorrará tiempo a mi equipo?

Los usuarios de Canva ahora pueden crear contenido una sola vez y replicarlo para cada idioma que necesiten en un solo movimiento, evitando la recreación manual de cada recurso en cada idioma. El Agente de Canva incluso gestiona los flujos de trabajo de revisión, actuando como un gestor de proyectos de localización que nunca baja la guardia.

¿Qué tan preciso es?

Más del 95 % de precisión, gracias a glosarios específicos de la marca, memoria de traducción y revisión opcional con intervención humana.

¿Puede mi equipo colaborar en las traducciones?

Sí. Varios usuarios pueden revisar o aprobar traducciones simultáneamente en Smartcat o directamente dentro de Canva.

¿Está seguro mi contenido?

Totalmente. Smartcat cuenta con la certificación SOC 2 Tipo II y utiliza cifrado de extremo a extremo para proteger todos los datos y recursos de diseño.

¿Está Smartcat afiliado a Canva?

No. Smartcat es una plataforma independiente y no está afiliada, respaldada, patrocinada ni asociada de ninguna otra manera con Canva o Canva Pty Ltd. Canva® es una marca comercial de Canva Pty Ltd.

Todos los nombres de productos, logotipos y marcas comerciales a los que se hace referencia en esta página son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan únicamente con fines descriptivos y de identificación. La integración y la compatibilidad con formatos de archivo de Smartcat se basan en estándares documentados públicamente y no implican ninguna asociación ni certificación.