Colega traductor de contenido

El Content Translator Coworker es un agente de IA de Smartcat que traduce y localiza cualquier tipo de contenido a más de 280 idiomas. A diferencia de un motor de traducción automática que devuelve texto sin procesar, este configura el proyecto, aplica la voz de su marca y la terminología aprobada, evalúa su propio resultado según sus criterios de calidad y envía el resultado aprobado a su destino, todo desde una única conversación.

Más de 80 formatos de archivo. Esto incluye documentos de Word, PowerPoint, Excel y PDF; audio y video para subtítulos y guiones de voz en off; imágenes con texto incrustado; cursos SCORM y de Articulate Storyline; sitios web y páginas de destino; catálogos y feeds de productos; artículos de centros de ayuda; y archivos de cadenas de interfaz de usuario de software.

Sí. El Content Translator Coworker localiza paquetes SCORM y cursos de Articulate Storyline sin alterar la estructura, la navegación o la interactividad del curso, de modo que el curso traducido siga funcionando en su LMS. Los cuestionarios, la ramificación y los medios integrados permanecen intactos; no es necesario reconstruir el curso para cada idioma.

Más de 280 idiomas, que cubren todos los pares de idiomas que admite Smartcat, incluidos inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, polaco, árabe, chino mandarín, japonés, coreano, hindi y vietnamita, además de idiomas menos comunes que la mayoría de las herramientas de traducción omiten. Cualquier idioma admitido puede ser un origen o un destino.

Un motor de traducción automática convierte el texto y se detiene ahí. El compañero traductor de contenido gestiona todo el trabajo: lee su archivo en su formato original, aplica la voz de su marca y la terminología aprobada, verifica el resultado con respecto a sus criterios de calidad e itera sobre su propio trabajo, solicita su aprobación y entrega el archivo terminado con el diseño intacto, en lugar de devolver un bloque de texto traducido para que alguien lo vuelva a ensamblar.

El Content Translator Coworker está incluido para todos los clientes de Smartcat en todos los planes, sin costo adicional. El volumen de traducción consume la asignación de Smartwords incluida en su plan, y los límites adicionales de orquestación de Coworker y de Skill varían según el nivel. Consulte los precios de Smartcat para saber qué incluye cada plan.

No. El compañero de traducción de contenido utiliza la voz de la marca y la terminología empresarial que ya están registradas en su espacio de trabajo de Smartcat, y comienza a traducir tan pronto como le proporciona un archivo o un enlace. Si desea un control más estricto, puede guiarle a través de una configuración más completa (añadiendo glosarios, reglas de estilo y criterios de calidad) cuando esté listo.

Se conecta a los sistemas en los que ya reside su contenido, incluidos Google Drive, Google Docs y Sheets, SharePoint, Contentful, Adobe Experience Manager, Sitecore, Drupal, WordPress, Salesforce, Zendesk, ServiceNow, Salsify, Akeneo, Figma, Jira y GitHub. El contenido fluye a través de la integración, por lo que nadie tiene que exportar un archivo ni volver a cargar una traducción manualmente.

Dentro de Smartcat y en Microsoft Teams. Pides lo mismo de cualquier manera —enviar un archivo o un enlace, indicar tus idiomas de destino— sin salir de la conversación en la que ya estás.

Equipos que publican en más de un idioma y no quieren una herramienta separada para cada tipo de contenido: equipos de marketing y web que lanzan campañas por mercado, equipos de L&D y habilitación que localizan la formación, equipos de producto e ingeniería que lanzan cadenas de interfaz de usuario con cada versión, y equipos de soporte que mantienen actualizado el contenido de ayuda en todos los idiomas.

Tú lo haces. El Content Translator Coworker muestra el original y la traducción lado a lado en cada idioma de destino, y no se envía nada hasta que usted lo aprueba; puede editar o rechazar cualquier segmento en contexto. Los equipos que deseen contar con lingüistas expertos también pueden enviar el trabajo al mercado de traductores humanos verificados de Smartcat.

Su contenido nunca se utiliza para entrenar modelos de IA públicos. Smartcat es una organización que cumple con la norma SOC 2, con controles de acceso basados en roles, SSO y 2FA, registros de auditoría inmutables y cifrado de sus datos tanto en tránsito como en reposo.

No. Smartcat es una plataforma independiente y no está afiliada a, respaldada por, patrocinada por, ni asociada de ninguna otra manera con Articulate Global, LLC o cualquier otra empresa mencionada en esta página. Articulate® y Storyline® son marcas comerciales de Articulate Global, LLC.

Todos los nombres de productos, logotipos y marcas comerciales mencionados en esta página son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan únicamente con fines de identificación y descripción. La integración y el soporte de formatos de archivo de Smartcat se basan en estándares documentados públicamente, incluido SCORM, y no implican ninguna asociación ni certificación.