Crea y traduce contenido de formación a cualquier idioma, acelerando la entrega de contenido, la incorporación de estudiantes y el desarrollo de habilidades para lograr un mayor impacto organizacional.
La creación y localización más rápida de contenido de formación proporciona a los estudiantes de todo el mundo acceso a materiales en su idioma nativo, acelerando la incorporación, certificación y mejora de habilidades.
Agiliza la creación y traducción de contenido de formación en una sola plataforma utilizando el Agente de Contenido de Aprendizaje. Reduzca costos y complejidad mientras entrega contenido más rápido utilizando el equipo y las herramientas que ya tiene.
Mantenga la voz de la marca, el cumplimiento legal y los estándares de calidad con Agentes de IA habilitados por expertos que aprenden continuamente de la retroalimentación humana. Reduce errores y asegúrate de que cada estudiante reciba contenido preciso y consistente.
70%
Más rentable
"Stanley Black & Decker redujo los costos de traducción hasta en un 70% y disminuyó el tiempo promedio de entrega de las traducciones en dos semanas utilizando la plataforma impulsada por IA de Smartcat."
400%
Más rápido en tiempo de respuesta
"Smith+Nephew aceleró su proceso global de contenido de principio a fin en un 400% con Smartcat, permitiendo una entrega más rápida de formación de eLearning en siete idiomas."
90%+
Resultado del curso
"Topcon redujo el tiempo para producir un curso de aprendizaje electrónico en 10 idiomas." Durante dos años, pudieron aumentar su producción 10 veces, apoyando a 29 países y traduciendo a 11 idiomas.
Agente Smartcat para Articulate Rise
Obtenga traducciones de cursos de Articulate Rise 360 de alta calidad y alineadas con su marca con un solo clic.
Documentos de Google
Traduce fácilmente el contenido de tus documentos de Google manteniendo la voz de marca y la terminología correctas.
Presentaciones de Google
Crea presentaciones impactantes en cualquier idioma al instante.
Agente de Traducción de Documentos
Convierte el conocimiento institucional en documentos multilingües de alta calidad.
Agente de Traducción de Medios
Transforma video y audio en contenido multilingüe con subtítulos o voz en off de IA para cada mercado.
Agente de Traducción de PDF
Extraer, traducir y reconstruir documentos PDF estáticos conservando los elementos visuales de la marca.
Agente de Control de Calidad
Compruebe automáticamente el contenido traducido para verificar su precisión, formato y alineación con la marca antes de su lanzamiento.
Controles de acceso basados en roles
Personaliza el acceso a los Agentes de IA por departamento, rol o región para alinearlo con la estructura de tu organización.
SSO y gestión de identidad
La integración perfecta con su proveedor de SSO existente garantiza el cumplimiento de los estándares de autenticación.
Infraestructura compatible con SOC 2
Superando incluso los requisitos más estrictos de seguridad de datos y gobernanza.
Supervisión de la interacción con la IA
Obtenga visibilidad centralizada del uso de IA en todos sus equipos y flujos de trabajo.
Pistas de auditoría y transparencia
Obtenga visibilidad completa de las actividades de automatización—quién, qué, cuándo y dónde—para mejorar el cumplimiento y la responsabilidad.
Cifrado de datos en reposo y en tránsito
Los protocolos de cifrado de nivel empresarial garantizan que el contenido sensible permanezca seguro durante todo su ciclo de vida.
¿Qué son los agentes de IA?
Descubre el revuelo en torno a los agentes de IA, también conocidos como "empleados digitales" o "compañeros virtuales", y cómo están redefiniendo la forma en que operan las empresas.
Haciendo el trabajo más humano con la IA
Descubre las ideas de la VP de Personas de Smartcat, Stacey Richey, sobre la estrategia de IA para aumentar los esfuerzos humanos en lugar de reemplazarlos.
Cómo traducir cursos SCORM con el Agente de Smartcat para Articulate Rise 360
Descubre la traducción instantánea de cursos que conserva el diseño, la interactividad y el cumplimiento de SCORM.
El desarrollo de contenido de aprendizaje es el proceso de diseñar, desarrollar y entregar materiales instructivos, como cursos, módulos, videos o experiencias de microaprendizaje.
El aprendizaje y desarrollo (L&D) utiliza herramientas de creación de cursos para crear contenido.
Al crear contenido de aprendizaje, los equipos de Aprendizaje y Desarrollo (L&D) buscan apoyar los objetivos de capacitación, mejora de habilidades o cumplimiento normativo dentro de una organización. También es un medio para garantizar el rendimiento de los empleados y mejorar las métricas de toda la empresa, como los ingresos por ventas, la retención de empleados y el rendimiento del servicio al cliente.
La investigación ahora muestra que los sistemas de aprendizaje adaptativo impulsados por IA mejoran significativamente la retención de conocimientos y el compromiso de los empleados, con instrucción personalizada adaptada a las brechas de habilidades individuales.[1]
Smartcat ofrece una solución integral para contenido de aprendizaje multilingüe, permitiendo la creación y localización rápida de programas de incorporación, cumplimiento normativo y microaprendizaje.
Garantiza una formación coherente y actualizada en todo el mundo mediante la localización automatizada y Agentes de IA que crean, traducen y localizan contenido de forma simultánea.
Nuestra plataforma de IA empresarial para contenido global se integra perfectamente con los LMS y ecosistemas de aprendizaje existentes, automatizando actualizaciones y traducciones mientras mantiene la voz de la marca, la precisión y el cumplimiento normativo mediante retroalimentación continua con intervención humana.
Las plataformas habilitadas con IA permiten a las empresas reducir los costos anuales de L&D en aproximadamente un 30% mediante la automatización de la creación de contenido y las evaluaciones.[1]
Con el Agente de Contenido de Aprendizaje habilitado por expertos de Smartcat, puedes crear y lanzar contenido de formación multilingüe hasta 50 veces más rápido mediante la automatización de todo el ciclo de vida del contenido, aprovechando la selección inteligente de tareas y el aprendizaje por transferencia para una rápida implementación en todos los mercados. Este enfoque de IA agéntica también permite a los profesionales trabajar de manera más eficiente en cualquier idioma, en cualquier momento.
Según McKinsey, la automatización de tareas cognitivas mediante la IA tiene el potencial de liberar hasta 4,4 billones de dólares en ganancias de productividad en casos de uso corporativo.[2]
El Agente de Contenido de Aprendizaje de Smartcat utiliza IA habilitada por expertos para automatizar todo el ciclo de vida de creación de cursos. Las características clave incluyen:
Estructuras de cursos generadas por IA y creación de contenido interactivo
Traducción instantánea a más de 280 idiomas
Doblaje y generación de subtítulos impulsados por IA
Flujos de trabajo integrados de colaboración y edición
Exportaciones compatibles con SCORM/xAPI
Retroalimentación con intervención humana para mantener la calidad y la voz de la marca
Sí, Smartcat admite la creación de contenido multimedia enriquecido, incluyendo generación de video y audio mediante voces en off de IA, creación de subtítulos y doblajes en múltiples idiomas, módulos interactivos compatibles con SCORM e imágenes, documentos y recursos integrados.
Sí. Smartcat se integra con plataformas de gestión de aprendizaje (LMS) compatibles con SCORM/xAPI, admitiendo estructuras de cursos interactivos con ramificaciones, cuestionarios y contenido modular que se puede previsualizar, editar y exportar directamente.
Smartcat garantiza la calidad a través de Agentes de IA que aprenden de las ediciones y terminología de tu equipo, colaboración en tiempo real con revisores y expertos en la materia, flujos de trabajo de control de calidad integrados y vistas previas de contenido, y acceso a más de 500.000 lingüistas y expertos en dominios específicos en el Mercado de Smartcat.
Smartcat proporciona sólidas funciones de colaboración, que incluyen asientos de usuario ilimitados, edición y comentarios en tiempo real, control de versiones, pasos de revisión asignados y visibilidad completa de los flujos de trabajo en todos los equipos.
Sí. Smartcat admite formatos de exportación SCORM y xAPI, lo que te permite importar directamente a la mayoría de los Sistemas de Gestión de Aprendizaje (LMS) para un seguimiento y análisis fluido de los estudiantes.
Smartcat admite 80 tipos diferentes de archivos y documentos, incluyendo:
SCORM/xAPI
MP4, mov (para video)
PDF, DOCX, PPTX
Archivos XLIFF
SubRip (.srt) y WebVTT (.vtt) para subtítulos
En Smartcat, el proceso simplificado de 7 pasos generalmente incluye:
Definir objetivos y temas del curso
Generar estructura de curso con IA
Revisar y editar contenido generado por IA
Añadir elementos multimedia e interactivos
Traducir a los idiomas requeridos
Generar subtítulos y voces en off de IA
Exportar en formato SCORM/xAPI y publicar en LMS
Aunque no es específico de Smartcat, las "5 C" comunes para crear contenido impactante son:
Claridad – Objetivos y estructura claros
Consistencia – Tono, estilo y mensajes alineados
Creatividad – Formatos y elementos visuales atractivos
Colaboración – Aportación y revisión de las partes interesadas
Cumplimiento – Sigue los estándares regulatorios, de marca y de accesibilidad
Los Agentes de IA de Smartcat ayudan a los equipos a lograr los cinco objetivos mediante la simplificación de la colaboración y la automatización del cumplimiento y la consistencia.
Así es cómo:
Comienza con una idea de curso o utilizando un recurso existente (PDF, resumen, etc.)
Introducir objetivos de aprendizaje en el Agente de IA
Generar contenido de cursos instantáneamente (texto, estructura, multimedia)
Traduce a cualquier idioma con el Agente de IA habilitado por expertos de Smartcat
Añadir voces en off y subtítulos automáticamente
Revisa con tu equipo en tiempo real
Exportar en SCORM/xAPI y subir a tu LMS
1. Smith, K., Taylor, B., y Underwood, G. (2025). El futuro de la IA en la formación corporativa: Oportunidades y desafíos. Puerta de la investigación. https://www.researchgate.net/publication/389649987_El_futuro_de_la_IA_en_las_oportunidades_y_los_desafíos_de_la_capacitación_corporativa
2. Mayer, H., Yee, L., Chui, M., y Roberts, R. (2025, 28 de enero). Superagencia en el lugar de trabajo: Empoderando a las personas para desbloquear todo el potencial de la IA en el trabajo. McKinsey & Compañía. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
3. Karunakaran, A. (2024, 6 de septiembre). El futuro de la IA en el trabajo. Escuela de Ingeniería de la Universidad de Stanford. https://engineering.stanford.edu/news/future-ai-work
4. Zewe, A. (2024, 22 de noviembre). Investigadores del MIT desarrollan una forma eficiente de entrenar agentes de IA más confiables. Noticias del MIT. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122