Traduce, añade subtítulos y dobla tu contenido a más de 280 idiomas para que los equipos globales puedan realizar lanzamientos en todas partes a la vez.
Más de 1000 empresas globales, incluyendo el 20% de las Fortune 500, utilizan Smartcat como su traductor de video con IA
Smartcat ofrece a los equipos empresariales una plataforma única para traducir y localizar vídeos sin tener que hacer malabarismos con herramientas, proveedores o plazos.
Generación automática de subtítulos
Genera subtítulos en segundos con una sincronización precisa, un formato limpio y opciones de exportación como SRT, VTT o incrustados.
Doblaje y locuciones profesionales con IA
Elige voces de IA naturales y crea doblajes realistas en segundos, para que puedas publicar videos multilingües sin necesidad de tiempo de estudio.
Detección de múltiples hablantes para mayor precisión
El Agente de Traducción de Medios de Smartcat separa a los hablantes automáticamente para mantener alineados los subtítulos, los guiones y el doblaje, incluso en conversaciones complejas.
Vista previa en vivo y editor colaborativo
Revise las traducciones con vistas previas en tiempo real, o contrate expertos verificados del Smartcat Marketplace para obtener una calidad especializada, todo dentro de un mismo espacio de trabajo.
95%+
Calidad de marca consistente
Los agentes de IA aprenden tu terminología y voz de marca, mejorando con cada edición.
400%
Tiempos de respuesta más rápidos
Los flujos de trabajo automatizados de IA condensan la secuencia habitual de creación, traducción, revisión y publicación en un único flujo.
10x
Más contenido
Escale el contenido global sin aumentar la plantilla, los costes ni la complejidad operativa.
facilidad de configuración
facilidad de uso
clientes corporativos globales
de las Fortune 500
Training Industry reconoció a Smartcat como un proveedor líder de IA, que ofrece herramientas de creación de capacitación en video impulsadas por IA que mejoran el aprendizaje y agilizan el desarrollo, la entrega y el análisis de contenido para satisfacer las necesidades organizacionales.
Añadir subtítulos traducidos a un vídeo: ¡aquí te explicamos cómo!
Descubre cómo integrar la traducción de subtítulos sin problemas en tu flujo de trabajo de edición de video.
Cómo traducir un archivo SRT
Aprende los conceptos básicos y cómo traducir archivos SRT con el Agente de Traducción de Medios de Smartcat.
¿Qué son los agentes de IA?
Descubra agentes de IA inteligentes y orientados a tareas que colaboran con su fuerza laboral humana.
400%
Tiempos de respuesta más rápidos
Descubra cómo Smith+Nephew impulsó el rendimiento integral del flujo de trabajo de video, incluyendo un aumento de 4 veces en la velocidad de lanzamiento al mercado.
30%
Más resultados de traducción
Descubre cómo Wunderman Thompson utiliza Smartcat para generar un 30% más de contenido global con el mismo presupuesto.
50%
Mayor productividad a la mitad del costo
Descubre cómo expondo redujo a la mitad sus costes globales de producción de contenido a la vez que obtuvo un aumento del 50% en la productividad.
Traduzca contenido al instante en más de 80 tipos de archivos, incluida una amplia gama de formatos multimedia:
Traduce y sincroniza automáticamente subtítulos de video en varios idiomas.
Cree contenido de video multilingüe con doblaje preciso basado en IA.
Cree fácilmente vídeos de formación desde cero utilizando herramientas basadas en IA.
Traduce contenido de audio sin problemas con transcripción y traducción impulsadas por IA.
Traduce y genera voces en off para videos con resultados de sonido natural.
Ofrezca doblaje de voz multilingüe de alta calidad utilizando tecnología de IA avanzada.
Cree contenido de video global y coherente con su marca con el flujo de trabajo del Agente de Traducción de Medios de Smartcat.
Sube archivos de audio, vídeo o subtítulos y obtén contenido generado de alta calidad en más de 280 idiomas.
Traduce cualquier contenido de vídeo a más de 280 idiomas para conectar con todas tus audiencias globales con el Agente de Traducción de Medios de Smartcat.
La traducción de video con IA de Smartcat utiliza agentes de IA potenciados por expertos para automatizar completamente la localización de su contenido de video. El Agente de Traducción de Medios de Smartcat traduce el contenido hablado en archivos de audio y video a múltiples idiomas. Los resultados incluyen subtítulos o voces en off dobladas por IA, según sus necesidades.
Simplemente sube tu video, elige los idiomas de origen y destino, y deja que el agente de IA se encargue del resto utilizando modelos de lenguaje grandes avanzados y tecnologías de clonación de voz.
La tecnología de IA de Smartcat ofrece resultados de alta calidad y coherentes con la marca al aprender de las aportaciones y preferencias de su equipo. Puede revisar y editar cada componente, transcripciones, subtítulos y doblajes directamente dentro de la plataforma Smartcat, garantizando rapidez y precisión sin comprometer su mensaje.
La traducción mediante IA le permite desarrollar vídeos multilingües que conservan el tono y la intención originales para ayudarle a localizar contenido para una audiencia más amplia.
Sí, el Agente de Traducción de Medios de Smartcat es capaz de producir traducciones con un 95% de precisión a la primera. Puede editar las transcripciones, los subtítulos y las traducciones que genera el agente en su editor visual y hacer que revisores profesionales de su equipo o del Smartcat Marketplace comprueben la calidad y la coherencia del resultado de la IA.
La IA de Smartcat aprende de tus ediciones para que, la próxima vez que traduzcas contenido, el resultado de la IA sea aún mejor y esté alineado con la voz de tu marca.
El panorama de dichas tecnologías ha experimentado una transformación revolucionaria con la IA, lo que ha dado como resultado una mayor precisión, eficiencia y accesibilidad. Los algoritmos de aprendizaje profundo han superado a los métodos convencionales, alcanzando niveles de precisión que se acercan a la capacidad humana.[1]
La traducción de vídeos con IA mediante un traductor de vídeo en línea como el Agente de Traducción de Medios de Smartcat implica algoritmos avanzados que analizan el audio y el texto del vídeo original. El agente de IA traduce entonces el contenido a los idiomas deseados, manteniendo el tono y la intención del hablante.
El Agente de Traducción de Medios de Smartcat también genera subtítulos y los sincroniza con el video, garantizando un resultado preciso y natural que le ayuda a superar las barreras lingüísticas al incursionar en los mercados globales.
Smartcat ofrece opciones de integración fluidas, lo que facilita la incorporación de la traducción a su flujo de trabajo de edición de video. El Agente de Traducción de Medios de Smartcat está diseñado para integrarse fácilmente en pilas tecnológicas, y los equipos de desarrollo pueden utilizar la API de Smartcat para soluciones de integración personalizadas.
El Agente de Traducción de Medios de Smartcat proporciona un flujo de trabajo de doblaje con IA completo y de extremo a extremo, lo que permite la traducción y el doblaje de contenido de video en tiempo real, con vistas previas en vivo para ver el doblaje renderizado en acción durante la etapa de revisión para un análisis rápido y sencillo, así como para realizar ediciones adicionales. Los casos de uso incluyen videos multilingües para equipos de marketing, ventas, producto y aprendizaje y desarrollo, así como videos de YouTube con calidad empresarial.
Smartcat prioriza la seguridad de los datos y emplea protocolos de cifrado robustos para proteger su contenido de video durante todo el proceso. Nos tomamos muy en serio nuestras medidas de seguridad para garantizar que sus datos estén totalmente protegidos.
Sí, el Agente de Traducción de Medios de Smartcat utiliza la detección de múltiples hablantes para segmentar el audio por hablante y crear subtítulos precisos y con código de tiempo para cada voz. Puede perfeccionarlos con sus revisores en tiempo real para garantizar la claridad en el diálogo de cada orador.
La detección de múltiples hablantes garantiza una segmentación precisa de los subtítulos y mantiene la precisión cuando varias voces se superponen, una capacidad que los expertos consideran "increíblemente difícil" pero esencial para la traducción de voz a voz en el mundo real.[2]
Simplemente suba su video al Agente de Traducción de Medios de Smartcat, elija su idioma de destino y la voz de IA, y el agente generará una voz en off similar a la humana que refleja el tono y el ritmo de su locutor original.
También puedes elegir entre numerosas opciones de voz. Para ajustar los resultados, hay un editor de video con una vista previa en vivo que le permite editar el guion de la voz en off y previsualizar el audio. No necesita utilizar herramientas separadas ni buscar locutores por su cuenta.
Smartcat es la única plataforma que combina la creación de contenido, la traducción y la localización, automatizadas por agentes de IA habilitados por expertos que aprenden continuamente de su equipo y evolucionan con su negocio.
Smartcat combina traducción, subtitulado y doblaje con IA en un único flujo de trabajo automatizado con el Agente de Traducción de Medios. Los agentes de IA aprenden la voz y el glosario de su marca con el tiempo, lo que garantiza la coherencia y el cumplimiento. Además, el modelo de precios y de puestos de Smartcat supone casos de uso y miembros del equipo ilimitados, perfecto para escalar la localización de vídeo entre departamentos.
Hoy en día, los consumidores esperan que las empresas ofrezcan contenido accesible, especialmente las audiencias más jóvenes y nativas digitales, que son más propensas a interactuar con marcas que priorizan la inclusión. Con un doblaje escalable impulsado por IA, las empresas pueden atender las necesidades de accesibilidad más rápido con un ROI significativamente mayor. Los análisis del sector muestran que el doblaje con IA puede costar solo entre el 10 y el 30 % de los flujos de trabajo tradicionales basados únicamente en humanos.[3]
La plataforma basada en la nube de Smartcat funciona desde cualquier dispositivo conectado a Internet. Puedes subir, traducir, subtitular y doblar videos directamente desde tu teléfono o tableta, manteniendo a tu equipo flexible y tus flujos de trabajo de contenido en movimiento, incluso sobre la marcha.
Nunca ha sido tan fácil para los creadores de contenido traducir automáticamente vídeos a varios idiomas. Simplemente sube tu video y descárgalo en hasta 280 idiomas diferentes usando el Agente de Traducción de Medios de Smartcat.
Al gestionar la complejidad y el volumen, los agentes de IA aumentan la productividad y liberan tiempo para que las personas se dediquen a tareas que requieren inteligencia emocional, como el coaching, la colaboración y la resolución de problemas complejos.
Un panel reciente en el Middlebury Institute destacó que las herramientas basadas en IA ya se están utilizando para la generación de transcripciones, la extracción de palabras clave y la alineación de voz, y predijo que estas se convertirán en el estándar para el subtitulado y el doblaje en contenido educativo y corporativo.[4]
Martin, E. J. (9 de febrero de 2024). Estado de la IA en 2024 en la industria de la tecnología del habla: la IA está revolucionando la traducción, el doblaje y el subtitulado. Speech Technology Magazine.https://www.speechtechmag.com/Articles/ReadArticle.aspx?ArticleID=162533
Equipo de MIT Technology Review. "Un nuevo sistema de traducción por IA para auriculares clona múltiples voces simultáneamente." MIT Technology Review, 9 de mayo de 2025. https://www.technologyreview.com/2025/05/09/1116215/a-new-ai-translation-system-for-headphones-clones-multiple-voices-simultaneously/.
Slator. "Traducir podcasts y videos con tu propia voz es posible gracias a Translated.." Slator, 2023. https://slator.com/translating-podcasts-videos-in-your-own-voice-is-possible-thanks-to-translated/.
Abukins, S. (18 de diciembre de 2024). Ocho ideas clave de “La IA y el futuro de la traducción y la interpretación”. Middlebury Institute of International Studies at Monterey. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation