Plataforma de contenido global conforme para el sector farmacéutico y las ciencias de la vida
Acelere la localización a gran escala de contenidos globales y formación farmacéutica que cumplan con la normativa. La plataforma basada en inteligencia artificial de Smartcat ofrece flujos de trabajo que cumplen con la normativa, una entrada más rápida en el mercado y contenidos listos para auditorías para los líderes del sector de las ciencias de la vida.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
¿Qué es una plataforma de contenido global compatible con las ciencias de la vida?
Smartcat es la plataforma de localización para ciencias de la vida que elimina la disyuntiva entre velocidad y cumplimiento normativo. Implemente rápidamente contenidos globales y formación farmacéutica sin correr el riesgo de sufrir contratiempos normativos o fallos en las auditorías. Supere las herramientas fragmentadas y los procesos manuales con una solución unificada y basada en inteligencia artificial, diseñada para el sector farmacéutico y sanitario.
¿Cómo transforma la IA la localización de la formación farmacéutica a gran escala?
La traducción médica con IA de Smartcat ofrece una localización de formación farmacéutica a gran escala, un 85 % más rápida y con un gasto en traducción un 70 % menor. Los agentes de IA formados en terminología farmacéutica y normas de cumplimiento aceleran la implementación seis veces más, lo que garantiza que todos los activos cumplan con las normas reglamentarias desde el primer día.
Flujos de trabajo de contenido paralelos frente a cuellos de botella secuenciales
Los flujos de trabajo secuenciales tradicionales ralentizan los lanzamientos y aumentan el riesgo normativo. Los flujos de trabajo de contenido paralelos y los flujos de trabajo de IA que cumplen con la normativa de Smartcat permiten lanzamientos simultáneos al mercado, reducen la necesidad de reelaboraciones y aceleran la revisión de MLR, para que su contenido esté siempre listo, en cualquier lugar.
Por qué la aceleración de los ingresos depende de la escalabilidad de la formación en materia de cumplimiento normativo
Cada retraso en la implementación de la formación sobre cumplimiento normativo supone una pérdida de millones en ingresos por lanzamiento. Los flujos de trabajo escalables de Smartcat garantizan que sus equipos estén preparados para el mercado cuando surjan oportunidades, mientras que la coherencia del contenido entre mercados reduce el riesgo de auditoría y protege los ingresos.
seis veces
implementación más rápida de la formación
Gilead multiplicó por seis la velocidad de la localización de la formación farmacéutica, lo que aceleró el acceso de los pacientes y garantizó el pleno cumplimiento normativo.
92 %
menores costes anuales de formación
J&J redujo los costes anuales de formación en un 92 % y se expandió a nuevos mercados con contenido coherente y listo para auditorías.
1 mes
al cumplimiento normativo global
Abbott redujo el tiempo de implementación de contenidos globales de 6 meses a 1 mes, sin comprometer el cumplimiento normativo.
IA con expertos para traducciones sanitarias que cumplen con la normativa
Los agentes de IA de Smartcat están entrenados en terminología farmacéutica y normas de cumplimiento, lo que les permite ofrecer traducciones precisas y conformes con la normativa. Expertos humanos en la materia validan cada resultado, lo que garantiza un contenido multilingüe coherente y listo para su auditoría en todos los mercados.
Adobe Experience Manager
Integre Smartcat con AEM para automatizar la localización de contenidos conforme a la normativa y optimizar las experiencias digitales globales.
Google Drive
Traduzca y gestione de forma segura documentos regulados en Google Drive con los flujos de trabajo basados en inteligencia artificial de Smartcat.
Figma
Localizar la interfaz de usuario y los elementos visuales de formación en Figma, manteniendo el cumplimiento normativo y la coherencia de la marca en todas las regiones.
Hojas de cálculo de Google
Automatice la gestión de datos multilingües para la formación y la presentación de informes sobre cumplimiento normativo en Google Sheets con Smartcat.
Documentos de Google
Permita la colaboración en tiempo real y conforme a las normas en procedimientos operativos estándar (SOP) y materiales de formación multilingües directamente en Google Docs.
Contenido
Conecta Smartcat a Contentful para obtener una localización de contenidos automatizada y lista para auditorías a escala empresarial.
Zendesk
Ofrezca contenido de asistencia global y conforme a la normativa integrando Smartcat con Zendesk para obtener traducciones y localizaciones instantáneas.
Weebly
Localice los sitios web de Weebly para el público sanitario internacional con los flujos de trabajo de traducción continuos y conformes de Smartcat.
Squarespace
Expanda su sitio web de Squarespace dedicado a la salud a nivel mundial con la localización de Smartcat, que cumple con la normativa vigente.
Lander
Localice rápidamente las páginas de destino para campañas farmacéuticas, garantizando el cumplimiento normativo y una rápida entrada en el mercado.
Sitecore
Automatice la gestión de contenidos multilingües en Sitecore con Smartcat para obtener una localización de nivel empresarial y conforme a la normativa.
WordPress
Localice sitios completos de WordPress para el sector farmacéutico y las ciencias de la vida, manteniendo el cumplimiento normativo y la integridad del contenido.
Chrome
Traduce y revisa contenido web regulado directamente en tu navegador con la extensión de Chrome de Smartcat.
Akeneo
Garantice que la información de los productos sea coherente y cumpla con la normativa en todos los mercados gracias a la integración de Akeneo con Smartcat.
Drupal
Gestione contenidos multilingües y regulados en Drupal con los flujos de trabajo de traducción colaborativos y seguros de Smartcat.
Integración perfecta con los ecosistemas de contenido empresarial
Smartcat se conecta con su LMS, QMS, CMS, DAM y CRM, sin interrumpir el flujo de trabajo ni provocar retrasos. Automatice la entrega de contenidos de aprendizaje a nivel mundial y amplíe la localización sin aumentar la plantilla.
Por qué Smartcat es la única plataforma de localización auténtica para las ciencias de la vida
Smartcat unifica la creación, la traducción y la adaptación en un flujo de trabajo de IA que cumple con la normativa. A diferencia de las soluciones puntuales, nuestra plataforma está diseñada para la gestión de terminología farmacéutica, la aceleración de la revisión MLR y la obtención de resultados centrados en los ingresos. Acelere los lanzamientos, reduzca el riesgo e impulse el crecimiento global, sin concesiones.
Cree su equipo de agentes de IA: próximos pasos para los líderes del sector farmacéutico
¿Listo para transformar sus flujos de trabajo de contenido global? Cree su equipo de agentes de IA y expertos en normativa con Smartcat. Empiece hoy mismo a optimizar su flujo de trabajo de localización.
Agente de traducción de imágenes
Localizar contenido visual y texto de imágenes regulados para audiencias globales del sector farmacéutico y sanitario, preservando el cumplimiento normativo y el diseño.
Agente de traducción de medios
Automatice los subtítulos, las locuciones de IA y las traducciones para vídeos de formación farmacéutica y medios de comunicación sanitarios, de forma conforme y a gran escala.
Agente de control de calidad
Controles de control de calidad automatizados para garantizar el cumplimiento normativo, lingüístico y de marca, lo que garantiza que todos los activos estén listos para su auditoría.
Agente de traducción de documentos
Traduzca y localice documentos farmacéuticos para garantizar el cumplimiento normativo a nivel mundial, manteniendo la precisión terminológica y normativa.
Agente de traducción de PDF
Localice y convierta sin problemas archivos PDF regulados para formación y cumplimiento normativo a nivel mundial, conservando el diseño y la estructura originales.
Agente de traducción de sitios web
Ofrezca experiencias web multilingües y conformes con la normativa para el sector farmacéutico y las ciencias de la vida, sin alterar su CMS ni sus flujos de trabajo.
Metodología: cómo validamos los resultados del flujo de trabajo y el cumplimiento normativo
Smartcat mide la aceleración del flujo de trabajo, el cumplimiento normativo y el retorno de la inversión utilizando casos prácticos de clientes, referencias normativas y análisis internos. El cumplimiento normativo se valida según los estándares de la FDA, la EMA y la industria. Las métricas incluyen el tiempo de comercialización, el ahorro de costes y la velocidad de implementación de la formación.
Controles de acceso basados en roles
Controle el acceso a contenidos y flujos de trabajo confidenciales por departamento, región o función, garantizando el cumplimiento normativo en cada paso.
SSO y gestión de identidades
Integre su proveedor de SSO para obtener una autenticación segura y una gestión centralizada de los usuarios.
Infraestructura compatible con SOC 2
La infraestructura de Smartcat cumple con los estándares más estrictos de seguridad y gobernanza de datos para las ciencias de la vida.
Supervisión de la interacción con la IA
Obtenga una visibilidad completa del uso de la IA y las acciones del flujo de trabajo para garantizar el cumplimiento normativo y la preparación para auditorías.
Registros de auditoría y transparencia
Realice un seguimiento de cada acción, cambio y aprobación para garantizar la transparencia y la rendición de cuentas en materia normativa.
Cifrado de datos en reposo y en tránsito
Proteja los datos confidenciales del sector farmacéutico y sanitario con cifrado de nivel empresarial durante todo el ciclo de vida del contenido.
Agentes de IA para todos los casos de uso de marketing
Acelera el lanzamiento de productos farmacéuticos a nivel mundial
Implemente campañas y formación totalmente localizadas y conformes con la normativa en todos los mercados, de forma simultánea y a gran escala.
Escala el contenido del producto y la formación
Convierta los resúmenes de productos farmacéuticos en kits de contenido completos y listos para auditorías, localizados automáticamente para cada región.
Garantizar experiencias multilingües coherentes
Traduce y localiza el sitio web y el contenido educativo a medida que se crea, manteniendo el cumplimiento normativo y la integridad de la marca en todos los idiomas.
Producción continua de contenido
Mensajes de marca localizados
Mantenga una voz de marca coherente y conforme a las normas, al tiempo que adapta los mensajes a cada mercado local.
Reutilizar y actualizar el contenido
Actualice o adapte rápidamente el contenido farmacéutico existente a nuevos formatos, públicos o regiones, sin duplicar esfuerzos.
Recursos e información
Preguntas frecuentes
¿Cómo garantiza el cumplimiento normativo la traducción médica con IA?
Los agentes de IA de Smartcat están formados en normativa y terminología farmacéutica, lo que garantiza que todas las traducciones cumplan con los estándares de cumplimiento normativo. Expertos humanos en la materia validan los resultados, por lo que su contenido multilingüe siempre estará listo para ser auditado.
¿Cuál es la diferencia entre la traducción de ensayos clínicos sobre IA y la traducción de informes?
La traducción de ensayos se centra en los protocolos de estudio y los materiales dirigidos a los pacientes, mientras que la traducción de informes abarca las presentaciones reglamentarias y los resultados clínicos. Los agentes de IA de Smartcat están optimizados para ambos, manteniendo la precisión y el cumplimiento en todo momento.
¿Cómo aceleran los flujos de trabajo de contenido paralelo la revisión MLR?
Los flujos de trabajo paralelos permiten que la creación de contenido, la traducción y la revisión de cumplimiento normativo se realicen simultáneamente. Esto reduce los cuellos de botella y agiliza la revisión de MLR, lo que le permite lanzar sus productos en múltiples mercados sin demoras.
¿Cómo gestiona Smartcat la terminología farmacéutica en los distintos mercados?
La gestión terminológica de Smartcat garantiza el uso coherente de términos farmacéuticos aprobados en todos los idiomas. Los agentes de IA aplican sus reglas terminológicas y los expertos en la materia validan la precisión normativa en todos los mercados.
¿Cuáles son las ventajas de la traducción mediante IA en las noticias y la formación sobre salud?
La traducción mediante IA acelera la entrega de noticias y formación sobre atención sanitaria que cumplen con la normativa, reduce los costes y garantiza que el contenido sea coherente y accesible para los equipos globales, sin sacrificar los estándares normativos.
¿Cómo ayuda Smartcat a la escalabilidad de la formación en materia de cumplimiento normativo para equipos globales?
Smartcat automatiza los flujos de trabajo de localización, lo que permite una implementación rápida y conforme a la normativa de la formación para equipos de todo el mundo. Escale sin aumentar la plantilla ni arriesgarse a sufrir retrasos normativos.
¿Cómo funciona la función de traducción por voz con IA de Smartcat para las ciencias de la vida?
La función de voz con IA de Smartcat crea contenido de audio multilingüe para formación y comunicaciones, lo que garantiza que los mensajes cumplan con la normativa en todos los idiomas y formatos.
¿Qué hace que Smartcat sea una verdadera plataforma de localización para las ciencias de la vida?
Smartcat unifica la creación, traducción y adaptación de contenidos conformes con la normativa en una única plataforma, impulsada por agentes de IA formados para el sector farmacéutico, validados por expertos y diseñados para hacer frente a la complejidad normativa y acelerar los ingresos.
Fuentes
- Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) – https://www.fda.gov/
- Agencia Europea de Medicamentos (EMA) – https://www.ema.europa.eu/
- Organización Mundial de la Salud (OMS) – https://www.who.int/
- Casos prácticos de clientes de Smartcat – https://www.smartcat.com/cases/
- Deloitte, McKinsey: Investigación del sector sobre el cumplimiento normativo y la localización en el ámbito farmacéutico