Amplíe la formación y el desarrollo globales con la traducción SCORM y la integración LMS potenciadas por IA
Ofrezca cursos SCORM totalmente localizados y listos para el LMS en más de 280 idiomas con la traducción asistida por IA de Smartcat.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
El 20% de las empresas Fortune 500 confían en Smartcat para su eLearning global
Aumente el retorno de la inversión con la traducción SCORM asistida por IA y la conformidad LMS-Ready
90%+
Ahorros en el retorno de la inversión
con el Agente de Contenidos de Aprendizaje Smartcat en comparación con los métodos tradicionales.
50%
más salida
gracias a la IA integrada y a los flujos de trabajo de los revisores.
80%
precisión inicial
utilizando IA adaptativa que mejora con las ediciones de los revisores.
100%
calidad garantizada
mediante la evaluación de revisores expertos y el aprendizaje continuo de la IA.
Opciones flexibles de traducción SCORM, todas listas para LMS
Smartcat le permite gestionar la traducción SCORM a su manera. Cargue un paquete SCORM completo para localizar cada activo (texto, imágenes, vídeo y documentos) y vuelva a empaquetarlo como un único archivo listo para el LMS, o traduzca sólo el texto mediante XLIFF o XML y vuelva a importarlo con total compatibilidad.
Traductor de vídeo con IA
Utilice Smartcat Media Agent para localizar sin problemas sus cursos de vídeo. Edita tu texto fuente y disfruta de subtítulos bilingües integrados automáticamente.
Su agente de IA para la traducción SCORM, listo para LMS en minutos
Traducción SCORM rápida y preparada para LMS para formación global
Por qué las empresas adoran Smartcat para eLearning
¿Listo para impulsar su equipo de I+D?
Convierta la formación global en valor empresarial real
70%
Costos reducidos
Stanley Black & Decker consiguió un ahorro del 70% en el retorno de la inversión con nuestra solución de traducción SCORM.
20
Cursos de Articulate Rise 360 localizados
Smartcat impartió rápidamente 20 cursos Articulate Rise 360 localizados, mejorando la coherencia de la formación global.
400%
Implementación de contenido más rápida
Smith+Nephew ha acelerado la ejecución de sus proyectos SCORM con Smartcat AI.
Obtenga Su Cuenta de Prueba Gratuita
10.000 Smartwords gratis 🎁 Cancele en cualquier momento 👌
Preguntas frecuentes
¿Qué es Smartcat?
Smartcat es una plataforma global de IA de contenidos empresariales que combina traducción, localización y creación de contenidos en un solo lugar. Nuestros agentes adaptativos de IA permiten a las empresas ampliar rápidamente los contenidos multilingües de vídeo, formación y marketing a una fracción del coste de los métodos tradicionales.
¿Qué son los agentes de IA?
Los agentes de IA son sistemas avanzados de inteligencia artificial diseñados para realizar tareas complejas por sí solos. Actuando como compañeros de trabajo digitales, siguen instrucciones y automatizan flujos de trabajo empresariales de varios pasos. Las soluciones de IA agéntica ayudan a las empresas a ahorrar tiempo y dinero, especialmente en tareas digitales repetitivas.
Los agentes de IA de Smartcat están especializados en tareas de aprendizaje electrónico y traducción, por lo que son ideales para empresas que operan en varios mercados o idiomas.
¿Qué es la traducción para el aprendizaje y el desarrollo?
La traducción en el ámbito del aprendizaje y el desarrollo consiste en convertir los materiales de formación de la empresa -incluidos los cursos basados en SCORM- avarios idiomas, de modo que una plantilla diversa pueda acceder a contenidos coherentes y localizados. La traducción SCORM de Smartcat está preparada para el LMS, por lo que podrá desplegar nuevos contenidos de formación inmediatamente.
¿Qué es SCORM?
SCORM (Sharable Content Object Reference Model) es el estándar de la industria para contenidos de eLearning. Permite empaquetar, compartir y realizar un seguimiento coherente de los cursos en cualquier sistema de gestión del aprendizaje (LMS). La conformidad con SCORM garantiza que su formación funcione a la perfección, independientemente del LMS que elija.
¿Cómo puedo traducir con IA?
Cargue su contenido, seleccione los idiomas de origen y destino y deje que Learning Content Agent traduzca instantáneamente sus paquetes SCORM. El proceso toma segundos o minutos, asegurando una entrega rápida.
¿Qué tan precisa es la IA de Smartcat?
La IA de Smartcat suele comenzar con un 85% de precisión. Con cada edición del revisor, la precisión mejora hasta superar el 95% en futuros proyectos.
¿Smartcat recuerda mis ediciones para el futuro?
Sí, cada edición actualiza automáticamente sus memorias de traducción y glosarios para el Agente de Contenidos de Aprendizaje y sus otros Agentes Smartcat, asegurando que sus futuras traducciones SCORM se beneficien de una terminología y consistencia mejoradas.
¿Cómo puedo asegurarme de que el agente utiliza la terminología correcta?
Para tu traducción inicial, sube tu propio glosario y memoria de traducción, o permite que Smartcat los cree por ti. Puedes ajustar manualmente estos recursos más tarde para mantener tu terminología consistente.
¿Qué tipos de archivos admite Smartcat?
Smartcat admite más de 80 formatos de archivo, incluidos DOC, PDF, XLIFF, XML y paquetes SCORM, por lo que es posible localizar prácticamente cualquier tipo de contenido didáctico.
¿Cómo puedo traducir mis cursos de Articulate Rise 360 o Storyline 360?
Absolutamente. Nuestras integraciones lo hacen fácil. Funciona así:
Sube archivos XLIFF a Smartcat
AI-traduce el contenido con Learning Content Agent
Reseña en el editor Smartcat
Descargar el XLIFF revisado
Importar de nuevo a Articulate o Storyline
¿Puedo traducir archivos de vídeo con Smartcat?
Sí, nuestro sistema admite una variedad de formatos de video y audio. Media Agent incorpora automáticamente subtítulos traducidos para que sus contenidos de vídeo sean accesibles en todo el mundo.
¿Cuántas personas de mi equipo puedo tener en Smartcat?
El modelo de plazas ilimitadas de Smartcat significa que puede invitar a tantos colegas o revisores externos como necesite, lo que permite una colaboración sin fisuras en toda su organización.
¿Es seguro Smartcat?
Smartcat utiliza cifrado de nivel empresarial, cumplimiento de SOC 2 Tipo II y estrictos controles de acceso para proteger sus archivos y activos.
¿Puede Smartcat entregar todas las versiones lingüísticas de un curso SCORM en un solo archivo?
Sí. Smartcat puede empaquetar cada versión traducida de su curso en un único archivo SCORM multilingüe totalmente preparado para LMS. Se carga una vez y la plataforma genera un único paquete con todas las lenguas.
¿Puede Smartcat traducir todos los recursos (texto, vídeo, imágenes y documentos) de un curso SCORM a la vez?
Sí. La traducción SCORM asistida por IA de Smartcat localiza todos los activos del paquete (texto, imágenes, vídeos, presentaciones, archivos PDF, etc.) en un único proceso sin interrupciones, para que no tenga que extraer o volver a montar el contenido manualmente.
¿A cuántos idiomas puede traducir Smartcat un curso SCORM?
Smartcat admite la traducción a más de 280 idiomas, lo que le permite lanzar la formación en todo el mundo sin necesidad de añadir herramientas o proveedores adicionales.
¿Puedo actualizar o reubicar cursos SCORM si he perdido los archivos de origen?
Sí. Aunque ya no disponga de los archivos del proyecto Articulate, puede cargar el paquete SCORM existente en Smartcat. La plataforma extrae todo el contenido, permite actualizaciones o nuevas traducciones y, a continuación, vuelve a empaquetar un archivo SCORM totalmente localizado y listo para LMS, sin necesidad de archivos de origen.