La traducción de Adobe Captivate es fácil con Smartcat

Exporting an Adobe Captivate course typically involves saving your project in a format that can be shared or uploaded to a translation management system (TMS). The best format to do this is XML.

Once your Adobe Captivate files are finalized and ready for translation, you are ready to export them.

1. First if all, open an Adobe Captivate Classic project. 
2. Save it with a new file name that corresponds to the new language you want to translate your course into. 
3. Choose File > Export > To XML. 
4. Enter a file name for your new XML file in the Save As dialog box.
5. Click save.

¡Sí! En primer lugar, asegúrese de haber exportado sus archivos de Adobe Captivate en formato de archivo XML, para poder cargarlos fácilmente en Smartcat. 

Con Smartcat Language AI, puede traducir sus cursos de Adobe Captivate en segundos y con un estándar muy alto de calidad y coherencia. Smartcat AI Actions es una función de edición automática que luego le permite implementar ediciones instantáneas altamente contextuales. Por supuesto, puede editar los archivos usted mismo, compartirlos con su equipo o también utilizar la coincidencia de Smartcat AI para obtener los traductores humanos más adecuados de Smartcat Marketplace para editar sus archivos traducidos por AI.

Sí. Smartcat ofrece servicios de traducción de aprendizaje electrónico a equipos de aprendizaje y desarrollo y otros profesionales del aprendizaje corporativo de todos los sectores. Smartcat es totalmente compatible con más de 80 formatos de archivo, incluidos XLIFF (XML), PDF, DOC, JPEG y SRT. 

Smartcat optimiza la traducción de aprendizaje electrónico con un espacio de trabajo colaborativo en línea, asientos ilimitados sin costo adicional, motores de traducción de IA generativa, edición AI Action, el grupo de talentos de traductores humanos más grande del mundo con más de 500 000 lingüistas y un flujo de trabajo optimizado.

Sí. Simplemente exporte sus archivos de Adobe Captivate en formato XML. Súbelos a Smartcat en segundos. Luego puede editar el texto del archivo fuente antes de traducirlo con los motores de traducción de IA generativa de Smartcat. 
También puede editar sus traducciones de Adobe Captivate después de la traducción AI. Puede hacerlo con la función Acciones de IA de Smartcat, que permite una edición instantánea y altamente contextual. También puede trabajar en ello usted mismo o invitar a lingüistas humanos de Smartcat Marketplace, todo dentro de su espacio de trabajo de Smartcat.

Smartcat le permite exportar traducciones en varios formatos de archivo que se usan comúnmente en el espacio de aprendizaje corporativo, como XLIFF (formato de archivo de intercambio de localización XML) o formatos de texto estándar como CSV, DOCX, PDF, etc. 
Para cargar sus archivos traducidos en Adobe Captivate, Smartcat recomienda exportar los archivos traducidos desde Smartcat en formato XML y cargarlos en Adobe Captivate en formato XML.