Complemento de traducción Localise
Disfrute de flujos de trabajo de localización más rápidos y eficientes con el complemento de traducción Smartcat Lokalise.
Configurando tu integración Smartcat con Lokalise
1
En Lokalise, cree una clave API con permisos de lectura y escritura.
2
Abra su proyecto en Smartcat, elija 'crear una nueva integración', ingrese la clave API y seleccione el proyecto a integrar.
3
Ingrese la clave API en Smartcat y seleccione el proyecto a integrar.
4
Seleccione los idiomas de destino y de origen y su flujo de trabajo preferido (por ejemplo, IA, humano o híbrido) y luego espere a que se complete la sincronización.
5
Traduce el contenido en segundos con Smartcat AI. Si es necesario, asigne editores humanos para su revisión.
6
Envíe los archivos traducidos a Lokalise con un solo clic o programe la sincronización automática.
Para obtener más información sobre el uso del complemento Smartcat para Lokalise, consulte nuestro artículo de ayuda detallado.
Mejore todos los aspectos del proceso de localización con el complemento Lokalise de Smartcat
Smartcat AI selecciona la mejor traducción automática para los archivos de su proyecto entre docenas de herramientas de inteligencia artificial (Lokalise tiene tres) con la opción de revisión humana para garantizar traducciones de la más alta calidad y con sonido humano.
Utilice Smartcat Editor para una colaboración fluida entre editores, revisores, traductores y partes interesadas, reduciendo las transferencias manuales y mejorando la comunicación. Acceda a un amplio grupo de talentos a través de Smartcat Marketplace con más de 500 000 proveedores (en comparación con los 6 de Lokalise).
Smartcat detecta automáticamente cambios en el contenido y los marca para traducir, ahorrando tiempo y recursos. Configure la sincronización automática para enviar el contenido finalizado a Lokalise. Los usuarios reportan ganancias de productividad hasta 10 veces más rápidas y un tiempo de comercialización 4 veces más rápido con Smartcat.
Cómo se benefician todos los equipos de la integración Lokalise de Smartcat
Amplíe su alcance global aprovechando el complemento Smartcat. Smartcat admite más de 280 idiomas (Lokalise tiene 30). Utilice nuestra integración para llegar a más mercados con contenido de marca, traducido con precisión y que resuene en audiencias internacionales.
Mejore los proyectos de Lokalise con la sólida traducción de IA, sincronización automática y plataforma colaborativa de Smartcat, reduciendo las revisiones y la gestión manual. Garantice la coherencia entre proyectos y tipos de archivos con la memoria de traducción y el glosario de Smartcat. Complete rápidamente las lagunas de conocimiento con Smartcat Marketplace.
Aproveche los complementos de Smartcat para permitir la sincronización automática del trabajo entre desarrolladores, especialistas de contenido y revisores para reducir el tiempo de realización. Utilice la funcionalidad de facturación y facturación de Smartcat para pagar a todos sus traductores con una sola factura y transacción.
No confíes sólo en nuestra palabra
Con Smartcat Marketplace, podríamos cubrir más idiomas que antes y tener mucha flexibilidad, especialmente cuando buscamos combinaciones de idiomas poco comunes para nuestra revista.
”Explorar el caso de éxito →
Más recursos
Descubra las prácticas esenciales para una localización de video efectiva para garantizar que su contenido de video se conecte globalmente con claridad y relevancia cultural. Aprenda a adaptar el contenido audiovisual para que resuene con audiencias diversas, mejore la participación y agilice el proceso de localización con flujos de trabajo humanos-de IA.
Theresa Hein, líder de localización y estrategia de contenido de Babbel, profundiza en el papel crucial de la localización creativa en la construcción de conexiones emocionales con audiencias diversas, impulsando el crecimiento de la marca y adaptándose al panorama dinámico del marketing digital.
Descubra cómo la IA está revolucionando la industria de la localización. Lea nuestros consejos sobre cómo utilizar herramientas impulsadas por IA para mejorar la precisión, la velocidad y la eficiencia de la traducción, haciendo que el contenido global sea más accesible y culturalmente relevante.
Complementos Smartcat más útiles
Acelere la entrega de contenido digital con nuestra integración Contentful. ¡Con Smartcat, su contenido puede conectarse con una audiencia global en hasta 280 idiomas!
Integre perfectamente Smartcat AI con su GitHub, GitLab, Bitbucket u otros repositorios de Git. Introduzca automáticamente su contenido en Smartcat para traducirlo y devuélvalo una vez que se complete la traducción.
Utilice el complemento de Smartcat para BigCommerce para agilizar la localización de su tienda en línea, permitiendo una gestión y traducción eficientes de descripciones de productos, páginas y otro contenido en varios idiomas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona la integración entre Lokalise y Smartcat?
El complemento Lokalise de Smartcat extrae su contenido traducible de Lokalise a Smartcat, ya sea de forma manual o automática según un cronograma. Con la integración configurada, puede utilizar las herramientas de Smartcat para gestionar proyectos de localización, incluido el uso de un editor especializado, la asignación de traductores y la supervisión de los flujos de trabajo. Una vez finalizadas las traducciones, puede enviar los archivos a Lokalise con un solo clic o mediante una sincronización automática programada.
¿Es fácil de configurar la integración de Lokalise?
Sí, la configuración es fácil de usar, lo que le permite integrar Smartcat en sus flujos de trabajo de Lokalise en solo unos sencillos pasos para integrar Smartcat en sus flujos de trabajo de Lokalise. También puede acceder a recursos de soporte en cada etapa.
¿Qué idiomas admite Smartcat?
El traductor de inteligencia artificial de Smartcat admite más de 280 idiomas, desde idiomas ampliamente hablados como inglés, español, francés, alemán y chino hasta muchos idiomas minoritarios y menos hablados.
¿Smartcat admite la gestión de memorias de traducción y glosarios?
Smartcat proporciona herramientas sólidas y versátiles para administrar memorias de traducción y glosarios, lo que garantiza traducciones consistentes y precisas en todos sus proyectos que mantienen la voz y las preferencias de su marca para los mercados objetivo.
¿Puedo traducir todo tipo de contenido con esta integración?
Sí, Smartcat AI puede traducir varios tipos de archivos de manera eficiente dentro de la integración de Lokalise, incluidos texto, imágenes, hojas de cálculo, presentaciones de diapositivas y más.
¿Cómo maneja Smartcat formatos de archivos complejos y contenido multimedia?
Smartcat admite una amplia gama de formatos de archivos, incluido código para aplicaciones web y móviles, y contenido de vídeo. Se integra con múltiples plataformas CMS para optimizar la publicación multilingüe.
¿Cómo puedo seguir el progreso de las traducciones?
Smartcat proporciona actualizaciones en tiempo real sobre el progreso de la traducción, lo que le permite monitorear los plazos, revisar las traducciones y administrar colaboraciones dentro de una interfaz fácil de leer. Puede configurar el complemento Lokalise para enviar automáticamente las traducciones completadas a su proyecto Lokalise, ahorrándole tiempo.
¿Puedo colaborar con varios traductores en un solo proyecto?
Smartcat permite una colaboración perfecta entre múltiples traductores, así como con editores, revisores, desarrolladores y expertos en idiomas dentro de un único entorno CAT, mejorando la eficiencia y la gestión de proyectos de localización complejos.
¿Puedo personalizar el flujo de trabajo de traducción para adaptarlo a las preferencias de mi equipo?
¡Absolutamente! Smartcat ofrece opciones de personalización flexibles para adaptar el flujo de trabajo de traducción a las necesidades de su equipo, desde definir pautas hasta configurar procesos de aprobación. Puedes establecer si quieres traducción artificial o humana y cómo funcionan en cada etapa del proyecto.
¿Puedo integrar Smartcat Translator con otras herramientas de traducción?
Sí, Smartcat se integra con más de 30 aplicaciones y herramientas líderes en el lugar de trabajo, lo que mejora la compatibilidad y la eficiencia de su flujo de trabajo de traducción. Explore las opciones de integración disponibles para ver cómo puede mejorar su productividad con Smartcat. Las integraciones personalizadas también están disponibles a pedido.