Complemento de traducción de Akeneo
Traduzca y localice sin problemas los datos de sus productos con la integración de Smartcat para Akeneo. Optimice sus esfuerzos de localización de comercio electrónico y expanda su negocio a nuevos mercados sin esfuerzo.
Configurando tu integración Akeneo-Smartcat
1
Marque los campos que desea traducir como localizables en Akeneo.
2
Crea una nueva integración en Smartcat utilizando los datos de tu cuenta de Akeneo.
3
Personalice los idiomas y la configuración del flujo de trabajo según sus preferencias.
4
Traduzca contenido sin problemas dentro de Smartcat AI y revíselo en un editor dedicado.
5
Sincronice los documentos traducidos con Akeneo con un clic.
Cómo desbloquear los beneficios de la localización de Akeneo
Traduzca fácilmente los datos de sus productos, sin pausas ni interrupciones. No más copiar y pegar ni enviar hojas de cálculo de un lado a otro, lo que a menudo conduce a errores humanos.
Garantice la precisión y coherencia en las traducciones con el conjunto de activos lingüísticos de Smartcat, como memorias de traducción y puntuación de la calidad de la traducción.
Colabore con sus revisores de contenido internos directamente dentro de la plataforma de Smartcat para optimizar el flujo de trabajo, o con lingüistas expertos en la materia de origen de IA de Smartcat Marketplace.
El complemento Akeneo de Smartcat para un impacto global positivo
Optimice los esfuerzos de localización y amplíe el alcance empresarial sin esfuerzo.
Expandirse a nuevos mercados con confianza y consistencia.
Colabore de manera eficiente y garantice la precisión en las traducciones.
No confíes sólo en nuestra palabra
La calidad ha aumentado notablemente. Nuestros revisores compararon nuestro contenido heredado elaborado por agencias de traducción con el contenido producido por mi equipo con la traducción Smartcat AI. El número de correcciones es ahora mucho menor y el proceso de edición es más rápido y menos laborioso.
”Explorar el caso de éxito →
Toda la ayuda que necesitas en un solo lugar
Kids2 recurrió a Smartcat para abordar las ineficiencias manuales, centralizar el contenido multilingüe, garantizar traducciones consistentes y reducir costos innecesarios.
La plataforma de traducción de inteligencia artificial de Smartcat resuelve rápidamente las inquietudes sobre los tiempos de entrega, los presupuestos, los volúmenes de contenido, la coherencia del idioma y la calidad, brindando resultados económicos de primer nivel.
Conozca los métodos más eficaces para aprovechar el poder del lenguaje y convertirse en un actor global en su industria.
Profundicemos en todos los aspectos de las pruebas de localización y le guiemos a lo largo de todo el proceso para que pueda asegurarse de que la localización funcione para usted.
En este artículo, le brindaremos algunos pasos prácticos que puede seguir para humanizar su contenido generado por IA y ofrecer el contenido más sólido e impactante para sus valiosos usuarios.
Descubra complementos más útiles
Conéctese sin problemas a su cuenta de Zendesk para extraer automáticamente sus artículos de ayuda en Smartcat y devolverlos cuando se traduzcan.
Simplifique la traducción de contenido de Jira con Smartcat, garantizando una comunicación clara entre equipos y proyectos internacionales.
Simplifique la localización de sitios web de WordPress con Smartcat, ampliando sin esfuerzo su alcance a audiencias internacionales.
Preguntas frecuentes
¿Cómo maneja el complemento de traducción Akeneo de Smartcat el contenido multilingüe?
La integración de Smartcat le permite marcar campos en Akeneo como localizables, lo que permite una traducción fluida de contenido multilingüe. Puede personalizar idiomas y flujos de trabajo para adaptarlos a sus necesidades específicas.
¿Puedo automatizar la sincronización del contenido traducido con Akeneo?
Sí, la integración se puede configurar para enviar automáticamente los campos traducidos a Akeneo una vez que se hayan completado o según lo programado, lo que le ahorrará tiempo y esfuerzo.
¿La integración de Smartcat admite la traducción mediante IA?
Sí, Smartcat ofrece capacidades de traducción de IA que puede integrar en su flujo de trabajo. Puede elegir entre flujos de trabajo de traducción de IA, humanos o híbridos según sus requisitos utilizando flujos de trabajo de IA humanos patentados por Smartcat.
¿Cómo garantiza Smartcat la calidad de la traducción?
La plataforma de Smartcat incluye funciones avanzadas como memoria de traducción y gestión de glosarios para garantizar coherencia y precisión en las traducciones. Además, puede obtener IA y colaborar con lingüistas expertos en la materia de Smartcat Marketplace directamente dentro del plataforma para una comunicación optimizada y garantía de calidad.
¿El complemento de traducción Akeneo de Smartcat es adecuado para empresas de todos los tamaños?
Sí, la integración de Smartcat está diseñada para adaptarse a empresas de todos los tamaños, desde pequeñas empresas emergentes hasta grandes empresas. Ya sea que esté localizando algunas descripciones de productos o administrando contenido multilingüe extenso, la plataforma de Smartcat puede escalar para satisfacer sus necesidades y puede realizar traducciones de IA de alta calidad a varios idiomas al mismo tiempo.
¿Puedo personalizar el flujo de trabajo de traducción dentro del complemento de traducción Akeneo de Smartcat?
Sí, puede personalizar el flujo de trabajo de traducción según sus preferencias y requisitos. Ya sea que prefiera un proceso totalmente automatizado o un enfoque más práctico con traductores humanos, la plataforma de Smartcat le permite adaptar el flujo de trabajo a sus necesidades.
¿La integración de Smartcat admite la traducción de contenido multimedia como imágenes y videos?
Si bien Smartcat se centra principalmente en la traducción de texto, puede incluir enlaces o referencias a contenido multimedia dentro de sus campos traducidos.
¿Existe un límite en la cantidad de idiomas admitidos por el complemento de traducción Akeneo de Smartcat?
No, la plataforma de Smartcat admite una amplia gama de idiomas, lo que le permite traducir los datos de su producto a prácticamente cualquier idioma que necesite. Ya sea que se dirija a idiomas populares o mercados especializados, la integración de Smartcat puede satisfacer sus necesidades.
¿Puedo seguir el progreso de los proyectos de traducción dentro de la plataforma de Smartcat?
Sí, Smartcat proporciona sólidas herramientas de gestión de proyectos que le permiten realizar un seguimiento del progreso de los proyectos de traducción en tiempo real. Puede monitorear el estado de cada tarea de traducción, comunicarse con los traductores y recibir notificaciones cuando se alcancen los hitos.
¿Hay atención al cliente disponible para ayudar con la configuración y el uso de la integración?
Sí, Smartcat ofrece soporte al cliente dedicado para ayudar con la configuración y el uso de su integración con Akeneo. Ya sea que tenga preguntas sobre configuración, solución de problemas o mejores prácticas, nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarlo en cada paso del camino.