Obtenga la traducción oficial de sus documentos jurídicos de forma rápida y segura
Conéctese con un traductor jurado certificado para obtener documentos jurídicamente vinculantes y reconocidos por organismos oficiales, todo ello a través de una plataforma segura.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Bufetes de abogados y equipos jurídicos de empresas de todo el mundo confían en la seguridad y fiabilidad de todas sus traducciones juradas jurídicas.
Su traducción jurada en 5 sencillos pasos
Cualquier formato de documento jurídico
Desde contratos en PDF hasta actas judiciales en DOCX, nuestra plataforma procesa más de 80 tipos de archivos. Obtenga una traducción jurada coherente, segura y precisa independientemente del formato.
Por qué los equipos jurídicos y empresariales eligen Smartcat
Cifrado de nivel empresarial y estrictos acuerdos de confidencialidad para todos los revisores.
Traducciones aceptadas por tribunales y organismos gubernamentales de todo el mundo.
Revisores jurados jurados disponibles en nuestra red.
Encuentre un traductor jurado cualificado para solicitudes urgentes en cualquier momento.
¿Está listo para simplificar sus traducciones jurídicas?
Descubra cómo nuestra plataforma combina la velocidad de la IA con la certificación de expertos para ofrecer traducciones oficiales más rápido que nunca.
La ventaja Smartcat para los equipos jurídicos
99.9%
Precisión garantizada
Nuestro proceso de IA más revisión humana garantiza que sus traducciones juradas jurídicas sean precisas y no contengan errores.
50%
Entrega más rápida
Reduzca los plazos de entrega a la mitad en comparación con las agencias tradicionales, incluso para documentos jurídicos complejos.
30%
Reducción de Costos
Aproveche la IA para reducir costes sin comprometer la calidad ni la validez jurídica de sus traducciones.
Resultados reales para las operaciones jurídicas globales
70%
Ahorro de ROI
para Stanley Black & Decker, agilizando la documentación multilingüe de conformidad.
31 horas
Tiempo Mensual Ahorrado
para los equipos de Babbel, liberando tiempo que antes se dedicaba a la gestión manual de las traducciones.
400%
Entrega más rápida
conseguido por Smith+Nephew para la entrega rápida de contenidos regulados.
No deje que los retrasos en la traducción le ralenticen
Obtenga sus documentos oficiales traducidos, certificados y listos para su uso en un tiempo récord. Deje de perder tiempo buscando revisores y permita que nuestra plataforma se encargue de todo el flujo de trabajo.
Respuestas a sus preguntas sobre traducción jurada
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción jurada jurídica es una traducción oficial de un documento realizada por un traductor jurado jurídico autorizado por un organismo gubernamental. Incluye una firma y un sello que certifican su exactitud y le confieren validez jurídica.
¿Cuándo necesito una traducción jurada?
Suele necesitarlos para documentos oficiales como certificados de nacimiento, órdenes judiciales, expedientes académicos y contratos que vaya a presentar a organismos gubernamentales, tribunales o universidades de otro país.
¿Cómo garantiza Smartcat la seguridad de mis documentos?
Protegemos sus documentos confidenciales con seguridad de nivel empresarial desde el momento en que los carga. Todos los revisores firman estrictos acuerdos de confidencialidad.
¿Cómo encontrar al traductor jurado adecuado para mi documento?
Nuestra plataforma pone en contacto a su proyecto con revisores cualificados de nuestra red, en función del par de idiomas, la jurisdicción y el área de especialización jurídica, para garantizarle que se pone en contacto con el profesional perfecto.
¿En cuánto tiempo puedo recibir mi traducción jurada?
El plazo de entrega depende de la extensión del documento y de la disponibilidad del revisor. Sin embargo, nuestro flujo de trabajo basado en IA acelera considerablemente el proceso, y muchos proyectos se completan en menos de 24 horas.
¿Se conservará el formato del documento original?
Sí. Nuestra tecnología está diseñada para preservar el diseño y el formato originales de su documento, entregando un archivo traducido que refleja la fuente.
¿Qué diferencia hay entre una traducción jurada y una certificada?
Una traducción jurada incluye una declaración de exactitud del proveedor de la traducción. Una traducción jurídica jurada va un paso más allá, ya que está certificada por un revisor nombrado oficialmente por un tribunal o una autoridad gubernamental, lo que le confiere un estatus jurídico superior.
¿Puedo utilizar AI para una traducción jurídica jurada?
Puede utilizar la IA para crear un borrador inicial de alta calidad, lo que acelera drásticamente el proceso. Sin embargo, el documento final debe ser revisado, firmado y sellado por un traductor jurado para que tenga validez oficial.
¿Qué idiomas admiten las traducciones juradas jurídicas?
Contamos con una red mundial de revisores jurídicos jurados que cubre cientos de pares de idiomas y jurisdicciones. Sólo tiene que especificar sus necesidades al crear su proyecto.
¿Por qué Smartcat es mejor que una agencia de traducción tradicional?
Smartcat le da acceso directo a una red de revisores examinados y utiliza la IA para agilizar el flujo de trabajo. Esto se traduce en plazos de entrega más rápidos, costes más bajos y más transparencia en comparación con los modelos tradicionales de agencia.