¿Necesita traducir legalmente al español? Empieza aquí.
¿Quiere expandirse a los mercados hispanohablantes? Necesita una traducción legal.de contratos al español que realmente funcione. Smartcat combina la IA con revisores jurídicos expertos, para que sus documentos oficiales sean precisos, conformes y estén listos para usar, sin los habituales quebraderos de cabeza.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Con la confianza de bufetes de abogados y equipos jurídicos de empresas de todo el mundo que necesitan una traducción jurídica al español en la que realmente puedan confiar.
Cómo obtener la traducción de su documento jurídico español
Traduzca cualquier formato de documento jurídico
Tanto si se trata de acuerdos empresariales como de material para litigios, nuestra plataforma comprende los matices que hacen que la traducción de documentos jurídicos en español sea complicada . Nosotros nos encargamos de los archivos para que usted pueda centrarse en el contenido.
Por qué los equipos jurídicos eligen Smartcat
Proceso de configuración sencillo y sin complicaciones
Calificado por facilidad de uso
Empresas de todo el mundo confían en nosotros
de las Fortune 500 utilizan nuestra plataforma
Vea Cómo Funciona para Su Equipo
Los equipos jurídicos ya no tienen que esperar a las traducciones una vez finalizados los documentos. Con Smartcat, todo sucede a la vez, por lo que sus acuerdos globales avanzan más rápido.
Vaya más rápido sin sacrificar la calidad
99%
Calidad y Consistencia
Consiga traducciones coherentes y de alta calidad para cada documento, en todo momento.
4x
Entrega más rápida
La traducción no debería retrasarte. Consiga contratos y acuerdos en una fracción del tiempo.
10x
Más Salida de Contenido
Amplíe sus operaciones jurídicas multilingües sin añadir personal.
Resultados reales de los equipos jurídicos globales
70%
Ahorro de ROI
para Stanley Black & Decker. Nuestro cuidadoso proceso le proporciona traducciones jurídicamente sólidas, para que evite errores costosos.
31 horas
Tiempo Mensual Ahorrado
para los equipos de Babbel mediante la automatización del flujo de trabajo de traducción.
400%
Entrega más rápida
conseguido por Smith+Nephew, ayudándoles a comercializar documentos críticos con mayor rapidez.
¿Preparado para un mejor flujo de trabajo de traducción jurídica?
Deje de esperar las traducciones. Nuestra plataforma de IA le permite crear, traducir y localizar documentos jurídicos simultáneamente. Manejamos más de 80 tipos de archivos, por lo que puede empezar a trabajar de inmediato.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Smartcat es una buena opción para la traducción de documentos jurídicos al español?
Porque necesita traducciones en las que pueda confiar. Smartcat combina una IA rápida con revisores jurídicos expertos para garantizar que la traducción de sus contratos sea precisa, conforme a la normativa y esté lista para su uso.
¿Es seguro traducir legalmente al español con IA?
Sí. La seguridad está integrada. Nuestra plataforma está diseñada para contenidos sensibles. Para sus documentos más importantes, puede añadir una comprobación final realizada por un revisor jurídico acreditado para su total tranquilidad.
¿Cuál es la precisión de la IA para una traducción jurada al español?
Nuestra IA es muy precisa, especialmente con la terminología jurídica. Para una traducción que deba ser jurídicamente vinculante, siempre recomendamos que un revisor jurídico humano le dé un último pulido para asegurarse de que todo es correcto.
¿Qué tan rápido es el proceso de traducción?
La mayoría de los documentos se traducen en minutos, no en días. De este modo, podrá formalizar contratos internacionales y acuerdos de asociación mucho más rápidamente.
¿Puedo traducir un documento al español y a otros idiomas al mismo tiempo?
Absolutamente. Puedes traducir tus documentos al español y a más de 280 idiomas simultáneamente, todo dentro de un mismo proyecto.
¿Se mantendrá el formato de mi documento?
Sí. Nuestra IA mantiene intactos el diseño y el formato originales de tu documento, para que no tengas que perder tiempo reformateándolo todo después.
¿Qué ocurre si mi documento jurídico es un PDF escaneado?
No hay problema. Nuestra tecnología OCR extrae automáticamente el texto de escaneos e imágenes, preparándolo para una traducción limpia y precisa.
¿Puede manejar archivos que no sean documentos, como presentaciones?
Sí, puede cargar formatos como PowerPoint. El sistema traduce el texto conservando la disposición de las diapositivas y los elementos de diseño.
¿Cómo ayuda la plataforma a gestionar el flujo de trabajo?
Smartcat es más que traducción. Se trata de una plataforma única en la que su equipo puede gestionar todo el proceso, desde la carga inicial hasta la revisión final por parte de un experto jurídico, todo en un mismo lugar.
¿Cuáles son las principales ventajas para mi equipo jurídico?
Obtendrá plazos de entrega más rápidos, un importante ahorro de costes en comparación con las agencias tradicionales y una alta calidad constante. Le permite gestionar más trabajo multilingüe sin aumentar su presupuesto ni el tamaño de su equipo.