Complemento de traducción de Lokalise con agentes de IA
Acelere la localización con IA adaptativa para obtener una mayor precisión, tiempos de entrega más rápidos y una escalabilidad mejorada.
Activa el plugin de traducción de Ghost en menos de un minuto
1
Abra Smartcat Website Translator en su navegador.
2
En su espacio de trabajo de Smartcat, haga clic en Traducir un sitio web.
3
Introduce la URL de tu sitio Ghost y selecciona los idiomas de origen y destino.
4
Tu agente de IA generará un guion. Cópialo y pégalo en tu tema de Ghost.
5
Comience su proyecto multilingüe y gestione todo el flujo de trabajo de localización en Smartcat.
Cómo configurar la integración de Smartcat y Lokalise
1
En Lokalise, genera una clave de API con acceso de lectura y escritura.
2
En Smartcat, ve a “Create a new integration” (Crear una nueva integración), introduce tu clave API y selecciona el proyecto de Lokalise que deseas conectar.
3
Elija sus idiomas de origen y destino, y configure su flujo de trabajo.
4
Smartcat sincronizará automáticamente tu contenido de Lokalise en la plataforma.
5
Utilice su agente de IA para una traducción instantánea. Asigne revisores humanos para el control de calidad según sea necesario.
6
Envía las traducciones finales de vuelta a Lokalise con un solo clic, o configura la sincronización automática para una localización continua.
Para obtener más información sobre el uso del plugin de Smartcat para Lokalise, consulte nuestro artículo de ayuda detallado.
Mejora cada aspecto del proceso de localización con el plugin de Lokalise para Smartcat
Smartcat AI selecciona la mejor traducción automática para los archivos de su proyecto entre docenas de herramientas de IA (Lokalise tiene tres), con la opción de revisión humana para garantizar traducciones de la más alta calidad que suenen naturales.
Utilice el editor de Smartcat para una colaboración fluida entre editores, correctores, traductores y partes interesadas, reduciendo las transferencias manuales y mejorando la comunicación. Acceda a un vasto grupo de talentos a través de Smartcat Marketplace con más de 500 000 proveedores (en comparación con los 6 de Lokalise).
Smartcat detecta automáticamente los cambios en el contenido y los marca para su traducción, ahorrando tiempo y recursos. Configura la sincronización automática para enviar el contenido finalizado de vuelta a Lokalise. Los usuarios informan de hasta 10 veces más productividad y una comercialización 4 veces más rápida con Smartcat.
Cómo se benefician todos los equipos de la integración de Smartcat con Lokalise
Amplía tu alcance global aprovechando el plugin de Smartcat. Smartcat admite más de 280 idiomas (Lokalise tiene 30). Utilice nuestra integración para llegar a más mercados con contenido traducido con precisión y coherente con su marca, que resuene con las audiencias internacionales.
Mejora los proyectos de Lokalise con la robusta traducción por IA, la sincronización automática y la plataforma colaborativa de Smartcat, reduciendo las revisiones y la gestión manual. Garantice la coherencia en todos los proyectos y tipos de archivo con la memoria de traducción y el glosario de Smartcat. Cubre rápidamente las brechas de conocimiento con Smartcat Marketplace.
Aproveche los plugins de Smartcat para permitir la sincronización automática del trabajo entre desarrolladores, especialistas en contenido y revisores, con el fin de reducir el tiempo de comercialización. Utilice la funcionalidad de facturación de Smartcat para pagar a todos sus traductores con una sola factura y transacción.
No se quede solo con nuestra palabra
Con Smartcat Marketplace, pudimos cubrir más idiomas que antes y tener mucha flexibilidad, especialmente al buscar combinaciones de idiomas poco comunes para nuestra revista.
”Explorar el caso de éxito →
Más recursos
Más plugins útiles de Smartcat
Preguntas Frecuentes
¿Qué es Smartcat?
Smartcat es una plataforma global de contenido impulsada por agentes de IA adaptativos y la colaboración humana experta. Ayuda a las empresas a escalar la creación de contenido multilingüe, acelerar el crecimiento internacional y mejorar el ROI mediante flujos de trabajo de localización automatizados y personalizables.
¿Cómo funciona la integración de Smartcat y Lokalise?
El agente de IA de Smartcat extrae automáticamente contenido traducible de Lokalise bajo demanda o siguiendo un horario establecido. A partir de ahí, puede gestionar todo el proceso de localización en Smartcat: traducir con su agente de IA, asignar revisores humanos, realizar un seguimiento de los flujos de trabajo y editar contenido en el Editor colaborativo de Smartcat. Una vez finalizadas, puede sincronizar las traducciones de vuelta a Lokalise con un solo clic o mediante actualizaciones automáticas.
¿Es fácil configurar la integración?
Sí. La configuración es rápida e intuitiva. Simplemente genere una clave API en Lokalise y conéctela a Smartcat. Si necesita ayuda, dispone de una guía de configuración paso a paso y recursos de asistencia dedicados.
¿Qué idiomas admite Smartcat?
Smartcat admite más de 280 idiomas, incluidos muchos idiomas muy hablados y otros menos comunes, lo que garantiza un alcance global con una calidad constante en todos los mercados.
¿Smartcat es compatible con memorias de traducción y glosarios?
Sí. Smartcat utiliza memoria de traducción y glosarios centralizados para mantener la voz de la marca, garantizar la consistencia en todos los proyectos y mejorar la calidad de la traducción a lo largo del tiempo, aplicando automáticamente las ediciones anteriores de su equipo a futuras traducciones.
¿Puedo traducir diferentes tipos de contenido a través de Lokalise?
Absolutamente. Smartcat puede gestionar texto, datos estructurados, elementos multimedia y diversos tipos de archivos —incluidos JSON, XML, HTML y Markdown— directamente en su integración con Lokalise.
¿Cómo gestiona Smartcat los formatos complejos y el contenido multimedia?
Smartcat admite necesidades de localización avanzadas, incluidos archivos con gran cantidad de código y contenido multimedia incrustado. También se integra con plataformas CMS y entornos de desarrollo populares para agilizar los flujos de trabajo de traducción, control de calidad y publicación.
¿Cómo puedo hacer seguimiento del progreso de la traducción?
Smartcat proporciona seguimiento en tiempo real y actualizaciones de estado. Verás qué archivos están en curso, revisados o completos en un panel de control fácil de usar. Smartcat también puede sincronizar automáticamente las traducciones completadas de vuelta a Lokalise.
¿Pueden varios miembros del equipo trabajar en el mismo proyecto?
Sí. Smartcat permite una colaboración ilimitada entre equipos: traductores, editores, desarrolladores y partes interesadas pueden trabajar en un espacio de trabajo centralizado. Asigna roles, comparte comentarios y gestiona todo en tiempo real.
¿Puedo personalizar mi flujo de trabajo de localización?
Smartcat le da un control total. Puede configurar flujos de trabajo para traducción solo por IA, solo humana o híbrida; definir etapas de control de calidad; y establecer cadenas de aprobación que se alineen con los procesos internos de su equipo.
¿Puedo integrar Smartcat con otras herramientas?
Sí. Smartcat se conecta con más de 30 herramientas y plataformas empresariales, incluidos sistemas de gestión de contenidos (CMS), repositorios de código y aplicaciones de productividad. También hay disponibles integraciones de API personalizadas para satisfacer necesidades empresariales específicas.