Traductor de Excel rápido y de alta calidad en cualquier idioma

Traduce archivos de Excel sin esfuerzo con el traductor de Excel Smartcat AI.

Barbara Fedorowicz
Barbara Fedorowicz
Responsable del departamento de traducción
Barbara Fedorowicz
Responsable del departamento de traducción
We love having total visibility over our entire translation lifecycle on our Smartcat workspace due to the centralized nature of the platform and being able to gather all the linguistic assets we need.

El 25% de las empresas Fortune 500 confían en Smartcat para obtener un rendimiento de traducción inigualable

Registre KPI de traducción más altos que nunca

99%

calidad de traducción

Los flujos de trabajo humanos de IA garantizan traducciones de Excel excepcionales en todo momento.

4 veces

tiempo de respuesta más rápido

Reduzca su flujo de trabajo de traducción de Excel de semanas o meses a días.

10 veces

Más contenido por el mismo presupuesto.

Smartcat Language AI le permite crear 10 veces o más contenido en comparación con la traducción realizada por humanos.

Confiado a nivel mundial por su facilidad de traducción empresarial de Excel
de configuración y uso

9.6/10

para facilitar la configuración

9.2/10

facilidad de uso

1,000+

clientes corporativos globales

20%

de la lista Fortune 500

Todo comienza con una llamada

6 pasos para traducir archivos de Excel

Crear un proyecto vacío

A través de su espacio de trabajo Smartcat

Sube tus archivos

Abra el proyecto vacío y cargue su archivo de Excel.

Configurar ajustes

Elija el método de análisis MultilingualExcel\_v2 en el panel de configuración derecho.

Configura tu archivo

Prepare su archivo para la traducción AI, incluidos idiomas, personalización de columnas y mapeo manual.

AI-traducir

Una vez que haya terminado de configurar, haga clic en "Guardar" y "Finalizar" para que Smartcat AI traduzca el texto en Excel.

Revisar y terminar

Lleve a cabo una etapa de revisión y edición posterior a la traducción o asigne a un miembro del equipo para que lo haga.

Acelerar la calidad. Minimiza el tiempo y el costo del flujo de trabajo

400%

Tiempo de respuesta de traducción más rápido

logrado por Smith+Nephew después de cambiar a Smartcat

70%

Ahorro de costes

para Stanley Black & Decker, aumentando al mismo tiempo la calidad

31 horas

De tiempo de trabajo ahorrado mensualmente

Para los departamentos de marketing y formación y desarrollo de Babbel

Tome el control del rendimiento de su flujo de trabajo de traducción de Excel

Aproveche el poder inigualable de Smartcat Language AI y Smartcat Marketplace, la red más grande del mundo de traductores expertos examinados, para garantizar una traducción rápida y excepcional de hojas de cálculo de Excel.

Preguntas Frecuentes

¿Cómo garantiza Smartcat la calidad de las traducciones?

En Smartcat priorizamos la calidad por encima de todo. Para mantener nuestros altos estándares de calidad, empleamos una sólida combinación de herramientas de traducción avanzadas basadas en inteligencia artificial y la experiencia de traductores profesionales experimentados. Nuestras herramientas de inteligencia artificial brindan una traducción inicial precisa, que luego nuestra comunidad de traductores refina y valida para garantizar que el idioma no solo sea correcto sino cultural y contextualmente apropiado. Este enfoque de doble capa garantiza precisión y matices en cada proyecto de traducción.

¿Smartcat puede manejar traducciones de archivos grandes o de varias hojas de cálculo?

Sí, Smartcat está diseñado para manejar proyectos de traducción de cualquier tamaño, desde documentos pequeños hasta archivos grandes y múltiples hojas de cálculo. Nuestra plataforma gestiona eficientemente traducciones masivas, garantizando una entrega oportuna sin comprometer la calidad. Proporcionamos herramientas para cargas por lotes y la capacidad de manejar numerosos documentos simultáneamente, lo que facilita a las empresas la gestión de proyectos de traducción extensos con facilidad.

¿Smartcat es seguro para datos confidenciales en archivos de Excel?

La seguridad de los datos es una prioridad absoluta en Smartcat. Nos adherimos a estrictos protocolos de seguridad de datos, incluido el cifrado de extremo a extremo y estrictos controles de acceso para garantizar que todos los documentos, especialmente los datos confidenciales contenidos en archivos de Excel, estén protegidos. Nuestro compromiso con la seguridad significa que puede confiarle a Smartcat información confidencial, sabiendo que sus datos están seguros en cada paso del proceso de traducción.

¿Smartcat puede integrarse con otras herramientas o plataformas?

Sí, Smartcat ofrece una integración perfecta con una variedad de sistemas, incluido software CRM, sistemas de gestión de contenido y plataformas de comercio electrónico, entre otros. Nuestra API permite una fácil integración, lo que permite un flujo de trabajo optimizado y la capacidad de mantener procesos de traducción consistentes y eficientes en todas sus herramientas y plataformas. Esta flexibilidad garantiza que Smartcat pueda adaptarse a su ecosistema existente, mejorando su productividad sin interrumpir su flujo de trabajo.

¿Smartcat apoya proyectos de traducción colaborativa?

Nuestra plataforma es perfecta para el trabajo en equipo, ya que permite la colaboración y comunicación en tiempo real entre los miembros del proyecto. Las funciones colaborativas de Smartcat permiten a traductores, gerentes de proyectos y otras partes interesadas trabajar juntos sin problemas, compartir comentarios al instante y realizar un seguimiento del progreso en tiempo real. Esto fomenta un proceso de traducción más cohesivo y eficiente, asegurando que todos los involucrados estén alineados y que el producto final sea de la más alta calidad.

¿Cómo empiezo a traducir mis archivos de Excel?

Comenzar a utilizar Smartcat es sencillo. Simplemente regístrese para obtener una cuenta en la plataforma Smartcat, cargue sus archivos de Excel y elija los idiomas a los que desea traducir. Una vez cargados sus archivos, puede aprovechar nuestras herramientas de inteligencia artificial para una traducción inicial y luego perfeccionar sus documentos con la ayuda de traductores profesionales. Nuestra plataforma intuitiva facilita la gestión de sus proyectos de traducción, garantizando un comienzo sin problemas para sus esfuerzos de comunicación global.

¿Está disponible el servicio de atención al cliente para los usuarios de Smartcat?

Sí, nuestro dedicado equipo de atención al cliente está disponible para ayudarlo con cualquier necesidad de traducción o pregunta que pueda tener. Ya sea que necesite ayuda para comenzar, solucionar un problema o buscar asesoramiento sobre las mejores prácticas para la gestión de traducciones, nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarlo en cada paso del camino. Puede comunicarse por correo electrónico, teléfono o mediante la función de chat en vivo de nuestra plataforma para obtener asistencia rápida y profesional.

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0