Smartcat ofrece una solución impulsada por IA para traducir archivos y documentos de Microsoft Excel a más de 280 idiomas. Convierte, revisa y gestiona de forma segura tus hojas de cálculo al instante.
El 25% de las Fortune 500 confía en nuestra IA para traducir su contenido global
99%
calidad de traducción
Nuestro proceso de traducción asistida por agentes ofrece una precisión de traducción casi humana en más de 280 idiomas diferentes: automatizada, consistente y acorde con la marca.
4x
mayor velocidad de entrega
Reduce tu ciclo de traducción de semanas a días con Agentes de IA diseñados para velocidad y contexto específico de archivos.
10x
Más contenido por el mismo presupuesto.
Traduce más documentos de Excel a más idiomas sin gasto adicional. Escala tus proyectos sin comprometer.
Automatización
Múltiples idiomas
Colaboración
Fácil gestión
Mercado
para facilitar la configuración
facilidad de uso
clientes corporativos globales
de la lista Fortune 500
Crear un proyecto vacío
A través de su espacio de trabajo Smartcat
Cargue sus archivos
Abra el proyecto vacío y cargue su archivo de Excel.
Configurar ajustes
Elija el método de análisis MultilingualExcel\_v2 en el panel de configuración derecho.
Configura tu archivo
Prepare su archivo para la traducción AI, incluidos idiomas, personalización de columnas y mapeo manual.
Traducir con AI
Una vez finalizada la configuración, elija traducir con IA el archivo XLS haciendo clic en “Guardar” y “Finalizar”.
Revisar y terminar
Lleve a cabo una etapa de revisión y edición posterior a la traducción o asigne a un miembro del equipo para que lo haga.
400%
Traducciones más rápidas
logrado por Smith+Nephew después de cambiar a Smartcat
70%
Ahorro de costes
para Stanley Black & Decker, aumentando al mismo tiempo la calidad
31 horas
De tiempo de trabajo ahorrado mensualmente
Para los departamentos de marketing y Capacitación y Desarrollo de Babbel
Aprovecha nuestros agentes de IA para asegurar que tus hojas de cálculo de Excel sean traducidas de manera rápida y precisa.
Sí. Nuestra plataforma de IA empresarial está diseñada para traducir el contenido de archivos de Excel utilizando traducciones previas, glosarios y contenido existente para entrenar la IA.
Regístrate, sube o arrastra y suelta tu archivo completo de Excel en nuestra plataforma centralizada, selecciona tus idiomas de destino y deja que nuestra IA proporcione una traducción inicial.
Sí. Nuestra plataforma gestiona eficientemente proyectos de cualquier tamaño.
Absolutamente. Nuestro motor de traducción está diseñado para distinguir entre texto traducible y fórmulas de Excel, asegurando que el formato, los estilos y las referencias de celda permanezcan sin cambios.
Utilizamos un proceso dual donde herramientas avanzadas de IA crean una traducción inicial, refinada por revisores expertos verificados para proporcionar traducciones precisas.
Sí. Protegemos todos los datos con cifrado de extremo a extremo y controles de acceso estrictos.
Sí. Después de la traducción, recibirás una vista previa con la capacidad de revisar, editar y aprobar cambios directamente dentro de la plataforma Smartcat.
Los Agentes de IA de Smartcat traducen más de 80 documentos editables y tipos de archivo, incluyendo PDF, DOC, XLS, JPEG, INDD y XLIFF y más, mientras preservan el formato, la estructura y la voz de la marca.
Sí. Nuestra API permite una integración fluida con plataformas populares de CRM, CMS y comercio electrónico incluyendo Google Sheets, Microsoft Word, Google Docs, Contentful, Wix, WordPress, y más.
Sí. Nuestra plataforma admite colaboración en tiempo real para una gestión eficaz de proyectos. No hay límite en el número de asientos, por lo que puedes invitar a tantos usuarios como sea necesario para colaborar en proyectos dentro de la plataforma.
La plataforma de Smartcat convierte contenido en cualquier formato a cualquier idioma, desde documentos hasta videos, sitios web complejos y software, simplemente subiendo tu contenido a la plataforma y dejando que la IA traduzca por ti. Una vez que tu traducción esté completa, tienes la oportunidad de revisar y editar tu traducción directamente dentro de la plataforma.
El Agente de IA de Smartcat aprende continuamente de las propias personas de una organización, las directrices de marca, las reglas y los comentarios, permitiendo que los equipos de marketing, formación y desarrollo, producto e ingeniería creen, traduzcan y localicen contenido simultáneamente con control total y consistencia.
La tecnología de traducción moderna también puede incluir traducción con IA, que genera rápidamente borradores en su idioma objetivo — una capacidad que está impulsando un mercado que se espera alcance aproximadamente US$9.9 mil millones para 2025.[1] Luego puede aceptar estos borradores, hacer sus propias ediciones, o pedirle a un revisor humano que pula más el contenido.
Sí. Nuestro equipo de soporte dedicado está disponible por correo electrónico, teléfono o chat en vivo.
1.Statista Market Insights. "Traducción de Idiomas PLN – Mundial.." Statista, Mar. 2025. https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide.