Presentamos Smartcat Academy: aprenda a utilizar la plataforma Smartcat y las mejores prácticas de traducción.

Smartcat se enorgullece de presentar su última iniciativa, Smartcat Academy, una plataforma educativa diseñada para proporcionarle las habilidades y los conocimientos necesarios para crear contenido multilingüe de alta calidad para su sector y su mercado vertical. Para dar inicio a Smartcat Academy, presentamos nuestro curso inaugural, «Garantizar la calidad mediante la revisión y edición de traducciones de IA en Smartcat Editor».

En este curso básico, aprenderás a utilizar el editor Smartcat para revisar y editar traducciones sin esfuerzo.

Editar y revisar traducciones en Smartcat Editor no es solo un paso más en el proceso de traducción, sino una inversión estratégica en los KPI de traducción de su organización. He aquí por qué es importante:

1. Cada edición cuenta: la IA de Smartcat aprende y evoluciona con cada edición que realizas, mejorando gradualmente su precisión y eficiencia. Tus contribuciones crean un registro privado y centralizado de contenido multilingüe, lo que enriquece las capacidades de la IA con el tiempo.

2. Ahorro de tiempo: al utilizar Smartcat Editor, optimizará su proceso de traducción. La IA de Smartcat sugiere traducciones alineadas con la voz y la terminología de su marca, lo que le permite ahorrar un tiempo valioso en futuros proyectos.

3. Coherencia y calidad: la IA de Smartcat se adapta a su estilo, lo que garantiza traducciones coherentes, de alta calidad y acordes con la marca en todo su contenido. Con Smartcat Editor, la edición y la revisión se vuelven sencillas y sin complicaciones, lo que da lugar a resultados superiores.

Esta herramienta intuitiva cuenta con una interfaz sencilla en dos idiomas, que ofrece un entorno ideal para revisar y editar traducciones y mejorar la calidad para cumplir con los estándares de su organización. A través de instrucciones completas, los alumnos aprenderán rápidamente a utilizar Smartcat Editor para lograr una precisión y eficiencia sin igual en las traducciones.

El curso también explica las herramientas de control de calidad integradas en Smartcat Editor, como glosarios, memorias de traducción, puntuaciones de calidad de traducción y evaluación de la calidad lingüística.

Una característica destacada de Smartcat Editor es su perfecta integración de funciones colaborativas. Descubrirás cómo realizar un seguimiento del progreso de tus revisiones, lo que facilitará la comunicación y la colaboración con los miembros de tu equipo. Gracias a la posibilidad de dejar comentarios sobre palabras y frases traducidas, tú y tus compañeros podréis mejorar la dinámica del trabajo en equipo y fomentar una cultura de excelencia dentro de vuestra organización.