Script de localización de WordPress: automatiza la publicación multilingüe

Automatice la localización de sus scripts de WordPress con la plataforma basada en inteligencia artificial de Smartcat. Localice scripts al instante, optimice los flujos de trabajo y ofrezca experiencias multilingües perfectas, sin necesidad de codificación manual.

Las marcas globales confían en Smartcat para automatizar la localización de WordPress y llegar más rápido a nuevos mercados.

Cómo localizar scripts de WordPress para sitios web multilingües

Impulse el crecimiento global mediante la localización de sus scripts de WordPress. Smartcat automatiza la localización de scripts, lo que le permite ofrecer contenido multilingüe preciso a todos los públicos, de forma rápida y a gran escala.

¿Qué es la localización de scripts de WordPress?

La localización de scripts de WordPress es el proceso de convertir el JavaScript de su sitio web en dinámico y multilingüe. Al localizar los scripts, se asegura de que su sitio web muestre el idioma, los mensajes y los datos correctos para cada visitante, independientemente de dónde se encuentre. Esto es esencial para las empresas globales que desean ofrecer una experiencia localizada y fluida a gran escala.

Más del 90 %

Ahorro de costes

Reduzca los costes de localización en más de un 90 % con los flujos de trabajo automatizados de WordPress de Smartcat.

50 %

Lanzamiento más rápido

Acelere el lanzamiento de sitios web multilingües en un 50 % con la localización instantánea de scripts.

100 %

Precisión y coherencia

Transmita mensajes coherentes y acordes con la marca en todos los idiomas gracias a la localización basada en inteligencia artificial.

“«Con Smartcat, automatizamos nuestra localización de WordPress y llegamos a nuevos mercados en un tiempo récord. El flujo de trabajo es fluido y nuestro contenido multilingüe siempre está en consonancia con la marca».”

¿Por qué localizar scripts en WordPress? Ventajas clave para equipos globales

La localización de tus scripts de WordPress garantiza que todos los visitantes reciban el mensaje adecuado en su idioma. Mejora la experiencia del usuario, aumenta el compromiso y automatiza tu publicación multilingüe, para que tu equipo pueda centrarse en el crecimiento, no en las actualizaciones manuales.

Paso a paso: cómo localizar un script en WordPress

Localizar scripts en WordPress es sencillo si se utiliza el método adecuado. Utiliza wp_localize_script para pasar datos dinámicos y traducibles a tus archivos JavaScript. A continuación te explicamos cómo hacerlo:

  1. Pon tu script en cola: Utiliza wp_enqueue_script para añadir tu archivo JavaScript.
  2. Localiza tu script: Llama a wp_localize_script para adjuntar variables traducibles.
  3. Ejemplo:
    wp_enqueue_script('my-script', get_template_directory_uri() . '/js/my-script.js', array('jquery'), null, true); wp_localize_script('my-script', 'myScriptVars', array('greeting' => __('Hello, world!', 'text-domain')));
  4. Acceso en JS: Utiliza myScriptVars.greeting en tu JavaScript.
  5. Evita errores comunes: Pon siempre en cola antes de localizar y utiliza nombres de variables únicos para evitar conflictos.

Comprender wp_localize_script y los atributos de etiqueta

wp_localize_script te permite pasar datos PHP a JavaScript para su localización. Los parámetros incluyen el identificador del script, el nombre del objeto JS y una matriz de datos. Uso avanzado: añade atributos de etiqueta para el contexto, como el idioma o la región, para dar respuesta a necesidades de localización complejas.

Automatización de la localización de scripts de WordPress con Smartcat

La integración de Smartcat con WordPress automatiza la localización de scripts y la traducción de contenidos. Conecta WPML, automatiza los flujos de trabajo y aprovecha la traducción basada en IA para publicar contenidos multilingües de forma instantánea y precisa, sin necesidad de realizar pasos manuales.

Automatización de la localización de scripts de WordPress con Smartcat

La plataforma basada en inteligencia artificial de Smartcat se integra con WordPress y WPML para automatizar la localización de guiones y la traducción de contenidos. Traduce guiones al instante, automatiza los flujos de trabajo y colabora con tu equipo, todo en un solo lugar. Elimina los pasos manuales y acelera tu publicación global.

Integración con WordPress

Automatice la localización de scripts y contenidos de WordPress con la perfecta integración de Smartcat.

Complemento de traducción de Zendesk

Traduce al instante los tickets de soporte de Zendesk para ofrecer un servicio de atención al cliente global.

Complemento de traducción de Wix

Traduce sin esfuerzo los sitios web de Wix y gestiona contenidos multilingües.

Complemento de traducción de Contentful

Optimice las traducciones de Contentful con flujos de trabajo automatizados.

Complemento de traducción Akeneo

Traduzca la información de los productos en Akeneo de forma rápida y precisa.

Complemento de traducción para Drupal

Simplifique la gestión de traducciones para sitios web Drupal con la automatización.

Complemento de traducción Ghost

Traduce el contenido de Ghost sin esfuerzo para una audiencia global.

Complemento de traducción Unbounce

Traduce y localiza fácilmente las páginas de destino de Unbounce.

Complemento de traducción Instapage

Traduce fácilmente las páginas de destino de Instapage para campañas globales.

Complemento de traducción de Weebly

Traduce sitios web de Weebly sin problemas y gestiona contenido multilingüe.

Complemento de traducción de Squarespace

Traduce sitios web de Squarespace de manera eficiente, manteniendo la integridad del diseño.

Complemento de traducción Webflow

Traduce sitios Webflow sin problemas para alcanzar un público global.

Complemento de traducción Lander

Traduzca rápidamente las páginas de aterrizaje para mejorar sus campañas globales.

Complemento de traducción Framer

Traduce fácilmente los sitios web de Framer para audiencias multilingües.

Complemento de traducción WooCommerce

Localiza tiendas WooCommerce sin esfuerzo para mercados globales.

Complemento de traducción de BigCommerce

Traduce las tiendas BigCommerce sin problemas para llegar a clientes de todo el mundo.

Funciones de Smartcat para la localización de WordPress

Smartcat te ofrece todo lo que necesitas para una localización rápida y escalable de WordPress:

  • Memoria de traducción: reutiliza traducciones aprobadas para garantizar la coherencia y la rapidez.
  • Selección de proveedores: elige entre IA, tu equipo o lingüistas expertos.
  • Flujos de trabajo automatizados: configura activadores para la localización y publicación instantáneas.
  • Publicación instantánea: publica en segundos, no en días.
  • Seguimiento del progreso: supervisa cada paso, desde la traducción hasta la revisión.
9,6/10

para facilitar la integración con WordPress

9,2/10

para la automatización del flujo de trabajo

Más de 1000

Sitios web de WordPress localizados

20 %

de las empresas de la lista Fortune 500 utilizan Smartcat

Empiece ahora: optimice su flujo de trabajo de localización de WordPress

Empiece hoy mismo a optimizar su flujo de trabajo de localización. Póngase en contacto con nuestro equipo para descubrir cómo Smartcat puede automatizar la localización de sus scripts de WordPress y acelerar su crecimiento global.

Mejores prácticas para la localización de scripts de WordPress

Para una localización eficiente y segura de WordPress:

  • Siempre coloque los scripts en cola antes de localizar.
  • Utilice nombres de objetos JS únicos para evitar conflictos.
  • Mantenga los datos de traducción al mínimo para mejorar el rendimiento.
  • Actualice periódicamente los archivos de traducción para garantizar su precisión.
  • Siga las prácticas recomendadas de seguridad de WordPress para proteger los datos localizados.
5 pasos para localizar tus scripts de WordPress

1. Coloca tu script en la cola
2. Localiza con wp_localize_script
3. Añade datos de traducción
4. Accede a las variables en JS
5. Automatiza con Smartcat

1

El bretón

Seleccione sus guiones y los idiomas de destino para la localización.

2

La IA localiza tus guiones en segundos, sin necesidad de realizar ningún trabajo manual.

3

La IA de Smartcat localiza tus guiones y contenidos al instante, manteniendo la coherencia de la voz de tu marca.

4

Revise, edite o invite a expertos para garantizar la calidad y el cumplimiento normativo.

5

Previsualiza y publica tu sitio web multilingüe de WordPress sin necesidad de programar.

¿Listo para automatizar la localización de tu WordPress? Obtén tu prueba gratuita de Smartcat y disfruta hoy mismo de una localización de scripts sin complicaciones.

El coste, el tiempo y la calidad no deberían ser una compensación.

Con Smartcat, obtienes una localización rápida y de alta calidad para WordPress a un precio muy reducido, sin renunciar a nada.

400 %

Plazos de entrega de traducción más rápidos

logrado por Smith+Nephew tras cambiar a Smartcat

70 %

Ahorro de costes

para Stanley Black & Decker, al tiempo que aumenta la calidad

31 horas

De tiempo de trabajo ahorrado mensualmente

Para los departamentos de marketing y formación y desarrollo de Babbel

Preguntas frecuentes: Localización de scripts de WordPress e integración con Smartcat

Encuentre respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la localización de scripts de WordPress y cómo Smartcat puede ayudarle a automatizar y ampliar sus publicaciones multilingües.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la localización de scripts de WordPress?

La localización de scripts de WordPress es el proceso de convertir el JavaScript de su sitio web en dinámico y multilingüe. Utiliza funciones como wp_localize_script para pasar datos traducibles de PHP a JavaScript, lo que garantiza que su sitio web muestre el idioma y el contenido adecuados para cada usuario.

¿Cómo puedo localizar un script en WordPress?

Para localizar un script, pon tu JavaScript en cola con wp_enqueue_script y luego usa wp_localize_script para pasar los datos de traducción. Accede a las variables localizadas en tu código JS para contenido dinámico y multilingüe.

¿Cuáles son los atributos de etiqueta para wp_localize_script?

wp_localize_script acepta el identificador del script, el nombre del objeto JS y una matriz de datos. Para una localización avanzada, puede incluir atributos como el idioma, la región o el contexto en la matriz de datos para dar respuesta a necesidades multilingües complejas.

¿Cómo puedo poner en cola y obtener un script localizado en WordPress?

En primer lugar, coloque su script en cola con wp_enqueue_script. A continuación, localícelo utilizando wp_localize_script. En su JavaScript, acceda a los datos localizados a través del nombre del objeto que haya definido. Esto permite que el contenido de su sitio web sea dinámico y esté traducido.

¿Puedo automatizar la localización de scripts de WordPress con Smartcat?

Sí. La integración de Smartcat con WordPress automatiza la localización de guiones y la traducción de contenidos. Conecta WPML, automatiza los flujos de trabajo y utiliza la traducción basada en inteligencia artificial para localizar guiones al instante y publicar contenidos multilingües.

¿Cuáles son las ventajas de utilizar Smartcat para la localización de WordPress?

Smartcat ofrece flujos de trabajo automatizados, memoria de traducción, traducción basada en inteligencia artificial, publicación instantánea y colaboración ilimitada. Esto se traduce en lanzamientos más rápidos, menores costes y contenido multilingüe coherente y de alta calidad para tu sitio web de WordPress.

Fuentes

Esta página se basa en la última documentación para desarrolladores de WordPress, los manuales de integración de Smartcat y las mejores prácticas de los principales expertos en localización.