Traducción de cursos de Whatfix de forma rápida, fácil y con alta calidad
"Necesitamos tener capacitación en línea localizada para nuestra gente, dondequiera que estén en el mundo y sea cual sea el idioma que hablen. Nuestra fuerza laboral merece una formación integral. Con Smartcat podemos lograr este objetivo".
Bárbara Fedorowicz, Responsable del Departamento de Traducción en Smith+Nephew
Consiga traducción de calidad empresarial para sus materiales de aprendizaje electrónico de Whatfix
Traduzca y localice los cursos de Whatfix a cualquier idioma manteniendo el diseño y el formato del curso. Smartcat permite una transición fluida de sus cursos traducidos a Whatfix. ¡ Las traducciones de aprendizaje electrónico son fáciles!
Al conectar Smartcat a los flujos de trabajo de creación de cursos de Whatfix, obtendrá una calidad y coherencia multilingüe muy superiores gracias a la traducción avanzada mediante IA de Smartcat en comparación con la traducción automática que se ofrece en Whatfix.
Y puede colaborar con su equipo e invitar a lingüistas externos para que todos trabajen dentro del mismo espacio de trabajo en línea de Smartcat en sus traducciones de Whatfix. Smartcat no cobra por usuarios adicionales: invite a tantos miembros del equipo y consultores externos como desee.
También obtendrá acceso a la plataforma de IA lingüística todo en uno de Smartcat, que incluye Marketplace, la mayor red mundial de lingüistas profesionales verificados.
Tiempos de respuesta 100 veces más rápidos y automatización total de los flujos de trabajo manuales
Aproveche el poder de la automatización de Smartcat AI en cada etapa de su ciclo de vida de traducción.
Como resultado, libere tiempo para su equipo y mejore los resultados de edición con flujos de trabajo diseñados para una colaboración óptima. Todo dentro de su espacio de trabajo en línea de Smartcat.
1
Exporte su curso Whatfix como un paquete SCORM: vaya a su panel de Whatfix Enterprise, haga clic en el ícono de la rueda de Configuración en la parte superior derecha, haga clic en SCORM, siga las instrucciones en pantalla y haga clic en Exportar SCORM y luego en Descargar.
2
Suba su archivo ZIP SCORM a Smartcat.
3
Traduzca su curso al instante con Smartcat Language AI.
4
Revise la traducción del curso en Smartcat Editor.
5
Descargue sus archivos SCORM de Smartcat e impórtelos a Whatfix.
La IA adaptativa de Smartcat aprende la voz de la marca de su contenido, la terminología y cada actualización realizada por su equipo de lingüistas y revisores expertos locales.
Nunca hagas el mismo cambio dos veces: traducciones de alta calidad en las que puedes confiar.
Smartcat Language AI le permite hacer mucho más con el mismo presupuesto. El costo promedio por palabra de Smartcat es de USD 0,04-0,06, en comparación con el promedio de las agencias de traducción tradicionales de USD 0,16.
Además, obtendrá mayor calidad y coherencia gracias al conjunto más avanzado de capacidades de IA, incluidos motores de traducción automática, memorias de traducción y glosarios de IA.
Cree versiones multilingües de alta calidad de sus cursos Whatfix
Hable con nuestro experto en soluciones para saber cómo
Preguntas frecuentes sobre la traducción de Whatfix
¿Puedo descargar archivos de flujos de Whatfix para traducir?
Puede exportar cursos de Whatfix en formato de paquete SCORM, lo que permite la traducción con plataformas de traducción y sistemas LMS. Lea nuestra guía sobre cómo traducir paquetes SCORM .
Whatfix Flows también se puede guardar como archivos ODF editables, que significan documentos en formato de documento abierto. Estos archivos se pueden modificar fácilmente utilizando software de procesamiento de textos ampliamente utilizado, como Microsoft Word y Google Docs.
Los archivos ODF comparten similitudes con el formato DOCX comúnmente conocido, asociado principalmente con Microsoft Word. Ofrecen soporte integral para texto, imágenes, objetos y estilos, lo que garantiza la compatibilidad con una variedad de aplicaciones de edición de texto.
¿Smartcat admite archivos SCORM?
Sí, Smartcat admite archivos SCORM, lo que facilita la importación y el trabajo con sus proyectos de traducción en este formato ampliamente utilizado. Las plataformas de creación de cursos como Whatfix y Articulate 360 son compatibles con SCORM, para garantizar que luego puedas traducir tus cursos con plataformas de traducción como Smartcat.
Descubra cómo utilizar archivos SCORM para traducir sus cursos de aprendizaje electrónico en este artículo de guía completa .
¿Qué es un espacio de trabajo Smartcat?
Un espacio de trabajo de Smartcat es un entorno dedicado dentro de la plataforma donde puedes gestionar y organizar tus proyectos de traducción. Le permite colaborar con los miembros del equipo, acceder a sus archivos y realizar un seguimiento del progreso de manera eficiente, lo que facilita la gestión de la traducción.
¿En qué consiste la contratación de lingüistas por Smartcat AI?
El primer sistema de comparación por IA del sector analiza su contenido en relación con el rendimiento del lingüista y su experiencia en la materia para asignar el mejor recurso del mayor mercado del mundo de lingüistas verificados (más de 500.000).
¿Qué es el seguimiento de proyectos con IA?
Smartcat AI monitoreará, intervendrá y reasignará proactivamente sus recursos (lingüistas, proveedores, traductores internos, etc.) para cumplir las garantías de calidad, el plazo de entrega y el precio.
¿Cómo puedo contratar lingüistas en Smartcat?
Ofrecemos una plataforma de adquisiciones compatible con empresas que le permite administrar todos sus recursos lingüísticos, en cualquier parte del mundo, con un único sistema de contrato y facturación. Lo que esto hace es reducir significativamente su carga administrativa.