Acceda a nuevos mercados con la plataforma de localización y traducción de sitios web basada en inteligencia artificial de Smartcat. Ofrezca contenido multilingüe preciso, culturalmente relevante y escalable para atraer a audiencias de todo el mundo.
El 25 % de las empresas de la lista Fortune 500 confían en Smartcat para la localización y traducción de sitios web a gran escala.
La localización y la traducción de sitios web son esenciales para la distribución de contenidos a nivel mundial. La traducción convierte el texto de su sitio web a otro idioma, mientras que la localización adapta el contenido, los elementos visuales y la experiencia del usuario a cada mercado objetivo. Juntas, garantizan que su marca tenga repercusión en todo el mundo.
La expansión global requiere algo más que la simple traducción de palabras. La localización y traducción de sitios web le ayudan a ampliar el contenido multilingüe, mantener la precisión y automatizar los flujos de trabajo, para que su marca conecte con todos los públicos, en cualquier lugar.
Localización de sitios web frente a traducción: ¿cuál es la diferencia?
1
¿Por qué utilizar tanto la localización como la traducción de sitios web?
La combinación de la localización y la traducción de sitios web ofrece experiencias precisas, acordes con la marca y atractivas para todos los públicos. Este enfoque impulsa una mayor participación de los usuarios y el crecimiento global.
2
Perspectivas académicas sobre la localización y traducción de sitios web
La investigación de Jiménez-Crespo (2011) destaca que la localización y la traducción de sitios web, cuando se combinan, maximizan la satisfacción del usuario y la conversión. Las mejores prácticas incluyen la adaptación del contenido al contexto cultural y el aprovechamiento de la tecnología para mejorar la eficiencia.
3
Localización de sitios web para traductores: consideraciones clave
4
La mejor manera de traducir y localizar el contenido de su sitio web
La plataforma de Smartcat combina IA, automatización de flujos de trabajo y colaboración con expertos para ofrecer una traducción de localización de sitios web sin fisuras.
5
Traducción y localización de sitios web en Oriente Medio
Obtenga un presupuesto personalizado para la traducción y localización de su sitio web en función del volumen de contenido, los pares de idiomas, la complejidad y las necesidades tecnológicas. Empiece hoy mismo a optimizar su flujo de trabajo de localización. Póngase en contacto con Smartcat
90 %
Ahorro de costes
Reduzca los costes de localización y traducción hasta en un 90 % con los flujos de trabajo basados en inteligencia artificial de Smartcat.
50 %
Lanzamiento más rápido
Acelere el lanzamiento de su sitio web multilingüe en un 50 % con la localización y traducción automatizadas.
100 %
Control de calidad
Garantice traducciones de localización de sitios web coherentes y de alta calidad con la IA y los lingüistas profesionales de Smartcat.
Clarins amplió su contenido global de forma más rápida y eficiente gracias a la localización y traducción de sitios web con tecnología de inteligencia artificial de Smartcat, lo que le permitió reducir costes y acelerar el tiempo de comercialización.
”Explorar caso práctico →
Esta guía combina investigación académica, conocimientos del sector y la experiencia de Smartcat en localización y traducción de sitios web. Las fuentes incluyen Jimenez-Crespo (2011), CSA Research, Nimdzi Insights y la Comisión Europea.
Presentamos la plataforma de localización de sitios web de Smartcat
La plataforma basada en inteligencia artificial de Smartcat ofrece localización y traducción de sitios web en tiempo real. Adapta tu contenido a cada mercado, automatiza los flujos de trabajo y colabora con equipos globales, todo en un solo lugar.
Ventajas comerciales de la localización y traducción de sitios web
Integre Smartcat con las principales plataformas CMS para una localización y traducción fluidas de sitios web. Automatice la entrega de contenido multilingüe directamente dentro de su flujo de trabajo.
Traduzca y localice sitios web de WordPress con la integración de WPML para obtener contenido multilingüe rápido y preciso.
Ofrece asistencia al cliente multilingüe traduciendo al instante los tickets de Zendesk.
Localice sin esfuerzo los sitios web de Wix y gestione contenidos multilingües a gran escala.
Automatice la localización y traducción de sitios web de Contentful con flujos de trabajo optimizados.
Traducir y localizar la información sobre los productos de Akeneo para el comercio global.
Automatice la localización y traducción de sitios web Drupal para una entrega eficiente de contenido global.
Traduzca fácilmente los sitios web de Ghost para audiencias multilingües.
Localiza las páginas de destino de Unbounce para campañas de marketing globales.
Traduce las páginas de destino de Instapage para campañas multilingües.
Localice sitios web de Weebly y gestione contenidos multilingües con facilidad.
Traduce sitios web de Squarespace y mantén la integridad del diseño en todos los idiomas.
Localiza los sitios web de Webflow para ofrecer una experiencia de usuario global perfecta.
Traduzca las páginas de Lander para respaldar los esfuerzos de marketing global.
Localice los sitios web de Framer para audiencias multilingües de todo el mundo.
Traduce y localiza tiendas WooCommerce para alcanzar el éxito en el comercio electrónico global.
Localiza las tiendas BigCommerce para llegar a nuevos clientes internacionales.
Smartcat permite a las marcas globales ampliar la localización y traducción de sitios web con la velocidad, calidad y colaboración que ofrece la inteligencia artificial.
para facilitar la configuración
facilidad de uso
clientes corporativos globales
de las empresas Fortune 500
Reserve una demostración para descubrir cómo la plataforma de localización y traducción basada en inteligencia artificial de Smartcat puede ayudar a su equipo a ampliar el contenido multilingüe y optimizar los flujos de trabajo globales.
La plataforma de localización y traducción de sitios web basada en inteligencia artificial de Smartcat ofrece rapidez, ahorro y calidad, sin necesidad de renunciar a nada.
400 %
Tiempos de respuesta más rápidos
Smith+Nephew aceleró la localización y traducción de su sitio web en un 400 % con Smartcat.
70 %
Más ahorro de costes
Stanley Black & Decker redujo los costes de localización de su sitio web en un 70 % y mejoró la calidad.
31 horas
Ahorrado mensualmente
Los equipos de Babbel ahorran 31 horas al mes en la localización y traducción de sitios web.
Empiece a utilizar la plataforma de localización y traducción de sitios web basada en inteligencia artificial de Smartcat. Amplíe su contenido multilingüe y llegue a nuevos mercados con confianza.
Descubra cómo la localización y traducción de sitios web con tecnología de inteligencia artificial de Smartcat puede transformar su estrategia de contenido global.
La traducción de sitios web convierte el texto de su sitio a otro idioma. La localización de sitios web adapta el contenido, los elementos visuales y la funcionalidad a un mercado específico, lo que garantiza la relevancia cultural y una experiencia de usuario fluida.
Elija la traducción de sitios web para la conversión lingüística básica. Elija la localización de sitios web cuando necesite adaptar el contenido, los elementos visuales y las funciones a una región o un público específicos. Para alcanzar el éxito a nivel mundial, combine ambos enfoques.
La localización de sitios web en Oriente Medio requiere compatibilidad con idiomas que se escriben de derecha a izquierda, adaptación cultural y cumplimiento de la normativa local. Adapte su contenido y diseño a las preferencias regionales.
Las abreviaturas de los países utilizadas en la traducción de idiomas de sitios web emplean códigos ISO (por ejemplo, en-US para inglés/Estados Unidos, ar-SA para árabe/Arabia Saudita) para especificar el idioma y la región para la localización.
Solicite un presupuesto para la localización de su sitio web indicando el volumen de contenido, los idiomas de destino y los requisitos del proyecto. Póngase en contacto con Smartcat para empezar.
Las plataformas basadas en inteligencia artificial, como Smartcat, ofrecen traducción para la localización de sitios web, automatización de flujos de trabajo y colaboración con lingüistas profesionales, todo en una sola solución.
La traducción profesional garantiza la precisión, la coherencia de la marca y la relevancia cultural, aspectos clave para una localización eficaz del sitio web y la participación de los usuarios.
La automatización de flujos de trabajo basada en inteligencia artificial acelera la localización de sitios web, reduce el esfuerzo manual y garantiza traducciones coherentes y de alta calidad a gran escala.
Los traductores adaptan el contenido de los sitios web a cada mercado, garantizando la precisión lingüística y la adecuación cultural. Trabajan junto con equipos de inteligencia artificial y localización para obtener resultados óptimos.
Jiménez-Crespo, M. A. (2011). Localización y traducción de sitios web: una revisión de las mejores prácticas. Estudios de traducción e interpretación.
CSA Research. (s. f.). Los consumidores prefieren su propio idioma.
Nimdzi Insights. (s. f.). Tendencias del mercado de la localización y traducción de sitios web.
Comisión Europea. (s. f.). Política lingüística y multilingüismo.
Blog de Smartcat. (s. f.). Por qué es importante la localización basada en la inteligencia artificial.