Descubra los retos que plantea la traducción de imágenes en páginas web con Google Translate. Descubra por qué las herramientas estándar se quedan cortas y cómo una plataforma de localización impulsada por la IA puede ofrecer una traducción de imágenes web escalable y precisa para su negocio.
25% de las empresas Fortune 500 confían en Smartcat para la traducción escalable de sitios web e imágenes
Google Translate ofrece traducción de imágenes a través de su aplicación móvil y de las herramientas del navegador. Aunque puede traducir el texto de las páginas web, la traducción de imágenes dentro de páginas web, como infografías o imágenes de productos, requiere extraer el texto de las imágenes. Esto es habitual en el caso de capturas de pantalla, imágenes de productos e instrucciones visuales, pero no todas las imágenes web pueden traducirse directamente
Para traducir el contenido de las imágenes de las páginas web, utiliza la función de imágenes de Google Translate en la aplicación móvil o sube capturas de pantalla. Las extensiones del navegador pueden ayudar, pero las imágenes incrustadas suelen quedar sin traducir. Los métodos manuales, como hacer una captura de pantalla y subirla, llevan mucho tiempo y no se adaptan a los flujos de trabajo empresariales
Paso a Paso: Traducir imágenes web
1. Abrir la aplicación de Google Translate o la extensión del navegador.
2. Utilizar la cámara o subir una captura de pantalla de la imagen web.
3. Revisar el texto traducido superpuesto.
4. Para las imágenes incrustadas, a menudo se requiere la carga manual.
5. Para las necesidades de la empresa, considere la automatización del flujo de trabajo.
6
1
Métodos manuales
Haz una captura de pantalla de la imagen y luego súbela a la herramienta de imágenes de Google Translate. Esto funciona para las necesidades simples, pero es ineficiente para los equipos o proyectos a gran escala.
2
Desafíos empresariales
La traducción manual de imágenes web es lenta e interrumpe los flujos de trabajo de localización. Para los equipos globales, la automatización y la integración son esenciales para la eficiencia.
La traducción manual de imágenes web es lenta e interrumpe los flujos de trabajo de localización
3
Por qué Google Image Translate podría no funcionar
El texto dentro de las imágenes no es seleccionable o accesible para las herramientas de traducción del navegador. La configuración de seguridad y el contenido dinámico pueden bloquear la traducción y producir resultados incompletos
4
Puntos de dolor del usuario
Los pasos manuales, la traducción incompleta y la falta de automatización ralentizan a los equipos globales. Las empresas necesitan soluciones escalables y de alta fidelidad para la traducción de imágenes web.
Traducción de imágenes web
5
Necesidad de soluciones escalables
Los equipos necesitan flujos de trabajo automatizados e integrados para traducir imágenes web a gran escala. Las plataformas de localización basadas en IA responden a estas necesidades de precisión y eficiencia
La traducción de imágenes de alta fidelidad significa preservar la precisión, el formato y el contexto en todas las imágenes web. Google Translate tiene problemas con la traducción de imágenes a página completa y, a menudo, omite elementos visuales incrustados. Para obtener resultados precisos y escalables, las empresas confían en las plataformas de localización basadas en IA. Empieza a optimizar tu flujo de trabajo de localización hoy mismo.
90%
Más ahorro de costes
Reduzca los costes de localización en más de un 90% con flujos de trabajo de traducción de imágenes y contenidos impulsados por IA
50%
Entrega más rápida
Acelere los lanzamientos globales traduciendo imágenes y contenidos web un 50 % más rápido con soluciones automatizadas.
Traducción automática de imágenes y contenidos web
100%
Calidad constante
Garantiza una traducción de alta fidelidad para cada imagen y página web con la plataforma de localización basada en IA de Smartcat.
Clarins agilizó la entrega global de contenidos utilizando la plataforma de localización basada en IA de Smartcat para la traducción tanto de páginas web como de imágenes. El resultado: lanzamientos más rápidos y mensajes de marca coherentes en todo el mundo”
Explorar estudio de caso →
Las plataformas de localización basadas en IA automatizan la traducción de imágenes web para equipos globales. Smartcat permite flujos de trabajo rápidos, precisos y colaborativos, integrando la traducción de imágenes y contenidos a escala. Obtenga más información sobre la localización basada en IA.
Metodología
Esta guía se basa en una revisión de la documentación de Google Translate, los foros de usuarios y las mejores prácticas del sector. Hemos evaluado plataformas de localización basadas en IA para casos de uso empresarial con el fin de garantizar recomendaciones prácticas y actualizadas
Fuentes y citas
Entre las referencias se incluyen el Centro de ayuda de Google Translate, las Directrices de accesibilidad del W3C, investigaciones académicas sobre traducción automática y OCR, informes del sector sobre tecnología de localización y el blog de Smartcat.
Traducción automática y OCR
Centro de Ayuda de Google Translate, Directrices de Accesibilidad del W3C, artículos académicos sobre traducción automática y OCR, informes del sector sobre localización y el blog de Smartcat.
Los principales temas de interés son los siguientes
Traduce fácilmente el contenido de WordPress con la perfecta integración de WPML.
Traduce fácilmente el contenido de WordPress con la perfecta integración de WPML
Traduce tickets de soporte de Zendesk al instante para un servicio de atención al cliente global.
Traduce fácilmente sitios web Wix y gestiona contenidos multilingües.
Traduce fácilmente sitios web Wix y gestiona contenidos multilingües
Agilice las traducciones de Contentful con flujos de trabajo automatizados.
Contentful
Traduzca información sobre productos en Akeneo de forma rápida y precisa.
Traduzca información sobre productos en Akeneo de forma rápida y precisa
Simplifique la gestión de la traducción de sitios web Drupal con la automatización.
Simplifique la gestión de la traducción de sitios web Drupal con la automatización
Traduce sin esfuerzo contenidos de Ghost para una audiencia global.
Traduce sin esfuerzo contenidos de Ghost para una audiencia global
Traduce y localiza las páginas de aterrizaje de Unbounce con facilidad.
Traduce y localiza las páginas de aterrizaje de Unbounce con facilidad
Traduce fácilmente las páginas de destino de Instapage para campañas globales.
Traduce fácilmente las páginas de destino de Instapage para campañas globales
Traduce sitios web Weebly sin problemas y gestiona contenidos multilingües.
Traduce sitios web Weebly sin problemas y gestiona contenidos multilingües
Traduce sitios web de Squarespace de manera eficiente, manteniendo la integridad del diseño.
Traduce sitios web de Squarespace de manera eficiente, manteniendo la integridad del diseño
Traduzca sitios Webflow sin problemas para un alcance global.
Traduzca sitios Webflow sin problemas para un alcance global
Traduce rápidamente las páginas de Lander para mejorar tus campañas globales.
Traduce rápidamente las páginas de Lander para mejorar tus campañas globales
Traduzca con facilidad los sitios web de Framer para audiencias multilingües.
Traduzca con facilidad los sitios web de Framer para audiencias multilingües
Localiza tiendas WooCommerce sin esfuerzo para mercados globales.
Localiza tiendas WooCommerce sin esfuerzo para mercados globales
Traduce las tiendas de BigCommerce sin problemas para llegar a clientes de todo el mundo.
para facilitar la configuración
facilidad de uso
Clientes corporativos globales
de la lista Fortune 500
Descubra cómo la plataforma de localización impulsada por IA de Smartcat automatiza la traducción de imágenes y contenidos web para equipos globales.
Descubra cómo la plataforma de localización impulsada por IA de Smartcat automatiza la traducción de imágenes y contenidos web para equipos globales
400%
Plazos de entrega más rápidos
Logrado por Smith+Nephew tras cambiar a Smartcat
70%
Más ahorro de costes
para Stanley Black & Decker, al tiempo que aumenta la calidad
31 horas
Ahorro mensual
Para los departamentos de marketing y L&D de Babbel
Vea cómo la localización asistida por IA transforma su flujo de trabajo de traducción de imágenes y contenidos web para audiencias globales.
Google Translate image web te permite traducir texto dentro de imágenes utilizando la aplicación móvil o subiendo capturas de pantalla. Para las páginas web, debes capturar la imagen y subirla, ya que las herramientas del navegador solo traducen texto seleccionable, no imágenes incrustadas.
Google Translate image web te permite traducir texto dentro de imágenes mediante una aplicación móvil o subiendo capturas de pantalla
El traductor de imágenes de Google puede no funcionar para imágenes web porque el texto no es seleccionable, las imágenes están incrustadas o la seguridad web bloquea el acceso. Los contenidos dinámicos y determinados formatos también impiden una traducción precisa.
No, Google Translate no puede traducir todas las imágenes de una página web automáticamente. Es necesario cargar manualmente cada imagen para la traducción, que no es escalable para páginas web completas o flujos de trabajo de negocios.
Las plataformas de localización basadas en IA como Smartcat automatizan la traducción de imágenes web, ofreciendo integración de flujos de trabajo, precisión y escalabilidad para equipos globales.
Las empresas pueden automatizar la traducción de imágenes web utilizando plataformas de localización impulsadas por IA que se integran con su CMS, lo que permite una traducción escalable y de alta fidelidad para todo el contenido y las imágenes.
Las empresas pueden automatizar la traducción de imágenes web utilizando plataformas de localización impulsadas por IA que se integran con su CMS
Centro de ayuda de Google Translate
Directrices de accesibilidad del W3C
Documentos académicos sobre traducción automática y OCR
Informes del sector sobre tecnología de localización
Blog y documentación de Smartcat