Traduzca su sitio web estático a gran escala con AWS Translate y Smartcat. Automatice la entrega de contenido multilingüe y acelere su alcance global.
El 25 % de las empresas de la lista Fortune 500 confían en Smartcat para la traducción de sitios web estáticos.
Impulse el crecimiento global traduciendo su sitio web estático con AWS Translate y Smartcat. Automatice la entrega de contenido multilingüe, optimice los flujos de trabajo y asegúrese de que su sitio esté listo para todos los mercados.
Un sitio web estático ofrece contenido fijo, normalmente en formato HTML, CSS e imágenes. Algunos ejemplos son los sitios de marketing, la documentación y las páginas de destino. Los sitios estáticos son rápidos, seguros e ideales para empresas que se expanden a nivel mundial con contenido multilingüe.
¿Por qué traducir sitios web estáticos?
La traducción de sitios web estáticos amplía su alcance global, mejora la experiencia del usuario y favorece el cumplimiento normativo. El contenido multilingüe fomenta el compromiso y la confianza en todos los mercados.
1
AWS Translate para traducciones de sitios web estáticos: paso a paso
Siga un proceso probado para traducir sitios web estáticos con AWS Translate. Prepare sus archivos, seleccione los idiomas de destino y automatice la entrega de contenido para garantizar la precisión y la rapidez.
2
Preparación de su sitio web estático para la traducción
Organice los archivos de su sitio web estático, identifique todos los elementos traducibles y haga una copia de seguridad de su contenido original antes de iniciar el proceso de traducción.
3
Uso de AWS Translate: pasos clave
Cargue los archivos de su sitio web estático en AWS Translate, seleccione los idiomas de destino y descargue el contenido traducido para su integración.
4
Mejora de las traducciones de sitios web estáticos con Smartcat
Mejora tu flujo de trabajo con la plataforma basada en inteligencia artificial de Smartcat. Optimiza tu flujo de trabajo de localización con automatización, colaboración y control de calidad para traducciones de sitios web estáticos.
5
Retos comunes en la traducción de sitios web estáticos
Mantenga la coherencia, gestione las actualizaciones y garantice la calidad de la traducción. El entorno colaborativo de Smartcat resuelve estos retos de traducción de sitios web estáticos.
Lleve las traducciones de su sitio web estático un paso más allá con Smartcat. Nuestra plataforma basada en inteligencia artificial complementa AWS Translate, automatiza los flujos de trabajo, permite la colaboración en tiempo real y garantiza la calidad. Optimice su flujo de trabajo de localización y capacite a los equipos globales para gestionar contenidos multilingües de forma eficiente.
90 %
Ahorro de costes
Reduzca los costes de traducción en más de un 90 % con los flujos de trabajo basados en inteligencia artificial de Smartcat para traducciones de sitios web estáticos.
50 %
Entrega más rápida
Entregue el contenido estático traducido de su sitio web un 50 % más rápido con la localización automatizada.
100 %
Garantía de calidad
Smartcat combina la inteligencia artificial y la revisión humana para ofrecer traducciones estáticas de sitios web coherentes y de alta calidad.
Clarins aceleró la localización de su sitio web estático y redujo los costes gracias a la plataforma basada en inteligencia artificial de Smartcat, lo que le permitió lanzamientos multilingües rápidos y escalables.
”Explorar caso práctico →
Las traducciones de sitios web estáticos suelen presentar problemas de coherencia, control de versiones y calidad. La plataforma colaborativa de Smartcat garantiza la gestión de las actualizaciones, la unificación de la terminología y el cumplimiento de sus estándares en todas las traducciones.
Smartcat para traducciones de sitios web estáticos
La plataforma basada en inteligencia artificial de Smartcat automatiza las traducciones de sitios web estáticos, aprende de tus ediciones y facilita una colaboración fluida. Intégrala con tu CMS y gestiona contenidos multilingües a gran escala.
Ventajas comerciales de traducir sitios web estáticos
Conecta Smartcat con las principales plataformas CMS para obtener traducciones fluidas de sitios web estáticos. Automatiza la localización directamente en tu flujo de trabajo y mantén tu contenido multilingüe actualizado.
Traduce fácilmente el contenido estático de WordPress con la integración de WPML.
Traduce el contenido de asistencia de Zendesk para ofrecer un servicio de atención al cliente global.
Traduce sitios web estáticos de Wix y gestiona fácilmente contenidos multilingües.
Automatice las traducciones de sitios web estáticos de Contentful con Smartcat.
Traduce la información sobre los productos de Akeneo para un público internacional.
Simplifica la gestión de la traducción de sitios web estáticos para Drupal.
Traduce el contenido estático de Ghost para un público multilingüe.
Traduce las páginas de destino de Unbounce para campañas globales.
Traduce las páginas de destino de Instapage para alcanzar un público global.
Traduce sitios web estáticos de Weebly y gestiona contenido multilingüe.
Traduce sitios web estáticos de Squarespace conservando el diseño.
Traduce sitios web estáticos de Webflow para un público multilingüe.
Traduce las páginas de aterrizaje para impulsar campañas globales.
Traduce sitios web estáticos de Framer para audiencias multilingües.
Localiza las tiendas WooCommerce para los mercados globales.
Traduce las tiendas BigCommerce para una expansión global sin fisuras.
Acelere la traducción de sus sitios web estáticos con Smartcat y AWS Translate. Automatice los flujos de trabajo, mejore la calidad y llegue más rápido a audiencias globales. Póngase en contacto con nuestro equipo para empezar a optimizar su flujo de trabajo de localización hoy mismo.
para facilitar la configuración
facilidad de uso
clientes corporativos globales
de las empresas Fortune 500
Póngase en contacto con nuestros expertos para descubrir cómo Smartcat y AWS Translate pueden automatizar las traducciones de su sitio web estático y simplificar los flujos de trabajo de localización.
Con Smartcat y AWS Translate, obtienes traducciones de sitios web estáticos rápidas, asequibles y de alta calidad, sin necesidad de renunciar a nada.
400 %
Localización más rápida
Smith+Nephew logró traducciones estáticas de sitios web un 400 % más rápidas con Smartcat.
70 %
Reducción de costes
Stanley Black & Decker redujo los costes de traducción en un 70 % con Smartcat.
31 horas
Tiempo ahorrado mensualmente
Los equipos de Babbel ahorran 31 horas al mes en la localización de sitios web estáticos.
Disfrute de traducciones de sitios web estáticos rápidas, escalables y precisas con Smartcat y AWS Translate. Empiece hoy mismo a optimizar su flujo de trabajo de localización.
Descubra cómo Smartcat y AWS Translate pueden transformar el flujo de trabajo de localización de su sitio web estático. Reserve una demostración personalizada para ver las ventajas en acción.
Para traducir un sitio web estático con AWS Translate, prepare sus archivos HTML o de texto, cárguelos en AWS Translate, seleccione los idiomas de destino y descargue los archivos traducidos. Integre el contenido traducido de nuevo en su sitio web. Para una automatización avanzada del flujo de trabajo y un control de calidad, utilice Smartcat junto con AWS Translate.
Las mejores prácticas incluyen organizar los archivos estáticos de su sitio web, identificar todos los elementos traducibles, hacer copias de seguridad de los originales y utilizar herramientas automatizadas como AWS Translate. Mejore la calidad revisando las traducciones en Smartcat y colaborando con su equipo.
AWS Translate admite formatos de texto comunes, como HTML, TXT y JSON. Para otros tipos de archivos, convierta el contenido a formatos compatibles antes de la traducción. Smartcat puede ayudar a gestionar y procesar diversos tipos de archivos para traducciones de sitios web estáticos.
Smartcat añade automatización de flujos de trabajo, colaboración en tiempo real y control de calidad a las traducciones de sitios web estáticos. Permite a los equipos revisar, editar y gestionar contenidos multilingües de forma eficiente, garantizando la coherencia y la precisión en todos los idiomas.
Entre los retos más comunes se encuentran mantener la coherencia, gestionar las actualizaciones y garantizar la calidad de la traducción. Smartcat aborda estos retos centralizando la colaboración, automatizando las actualizaciones y proporcionando un sólido control de calidad para las traducciones de sitios web estáticos.
Para obtener más información sobre las mejores prácticas de traducción y localización de sitios web estáticos, consulte estos recursos:
Metodología: Los datos y las mejores prácticas para la traducción de sitios web estáticos se basan en la documentación de la API de AWS Translate, investigaciones del sector realizadas por CSA Research y W3C, y análisis de la plataforma Smartcat. Todas las recomendaciones están diseñadas para flujos de trabajo de localización escalables y de alta calidad.