La IA de Smartcat simplifica la traducción técnica. Obtenga traducciones precisas de la interfaz de usuario y de documentos al instante. Nuestra plataforma combina una potente IA con traductores técnicos expertos para ofrecer una calidad que se adapta a su negocio.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Las principales empresas tecnológicas utilizan Smartcat para traducciones técnicas críticas. Nuestra plataforma cuenta con la confianza de los equipos de ingeniería y fabricación para sus contenidos más importantes, desde las startups hasta las empresas Fortune 500.
70%
menos trabajo manual
Automatizamos la preparación, asignación y entrega de archivos. Su equipo puede centrarse en el control de calidad en lugar de en el trabajo administrativo.
4x
Tiempo de comercialización más rápido
Lanzar productos más rápidamente a escala mundial. Automatice la traducción de la interfaz de usuario, la documentación y todo su contenido técnico en un solo lugar.
95%+
Calidad de la traducción de IA
Nuestra IA aprende de cada edición humana. Se adapta a la voz de su marca y a su terminología para una mejora continua de la calidad.
Experiencias globales de usuario perfectas
Nuestro agente de localización de software traduce automáticamente toda la interfaz de usuario. Se encarga de todo, desde los botones hasta los avisos, sin tocar su código base.
Traduzca Documentos Técnicos con Precisión
Utilice nuestro agente de traducción de documentos para obtener manuales técnicos, centros de ayuda y preguntas frecuentes claros y coherentes. Es el traductor de lenguaje técnico en línea ideal para todos sus contenidos.
Mantener la voz de la marca en cualquier idioma
Es más que un traductor técnico de palabras: entiende el contexto. Asegúrese de que se respetan en todo momento las normas de formato, las variables y la voz de la marca para evitar errores.
Integración perfecta para desarrolladores
Nos integramos con Git, Figma y otras herramientas de desarrollo. La traducción técnica de contenidos en inglés técnico se integra perfectamente en sus sprints de desarrollo sin ningún tipo de fricción.
1
Establecer la tarea
Seleccione el contenido que desea localizar: interfaz de usuario, documentación o integración. Nuestros agentes adaptativos de IA comprenden sus archivos, diseño y normas.
2
Traducir Instantáneamente
El agente de IA extrae el texto, aplica la memoria de traducción y realiza comprobaciones de control de calidad. Todo se ajusta al tono y los términos específicos de su producto.
3
Revisar y Mejorar
Publique al instante o invite a un revisor humano a afinar los resultados. Cada edición enseña a la IA, lo que hace que las futuras traducciones sean aún mejores y más rápidas.
para facilitar la configuración
para facilidad de uso
clientes corporativos globales
de la lista Fortune 500
+30%
ROI
Conseguido mediante la centralización y automatización de los flujos de trabajo de traducción lingüística técnica.
31+
horas ahorradas por mes
Reduciendo las tareas manuales repetitivas y mejorando al mismo tiempo la calidad de la traducción.
92%
respuesta más rápida
Utilizando los agentes de inteligencia artificial de Smartcat en lugar de los tradicionales proveedores de servicios lingüísticos externos.
Smartcat protege tus contenidos con un cifrado completo. Cumplimos con GDPR y SOC II, con acceso basado en roles y glosarios privados para mantener tus datos seguros.
Los agentes de IA de Smartcat le cubren las espaldas. Acelere el desarrollo de software multilingüe y la entrega de documentación técnica sin concesiones.
Un traductor técnico tradicional convierte contenidos especializados de un idioma a otro. En Smartcat, elevamos este papel. Nuestra plataforma combina la traducción automática con la experiencia humana. La IA se encarga de la traducción inicial y, a continuación, traductores técnicos expertos actúan como revisores, afinando el contenido en cuanto a precisión, contexto y tono. Este proceso humano garantiza una alta calidad y enseña a la IA a mejorar continuamente.
Smartcat garantiza la calidad mediante un bucle de aprendizaje continuo. Nuestra IA proporciona el primer borrador, que puede ser revisado por su equipo interno o por traductores técnicos expertos de nuestro mercado. Cada edición humana entrena al agente de IA, mejorando su comprensión de tu terminología y estilo. Este modelo dinámico y adaptable garantiza que la calidad aumente con cada proyecto que se ejecuta en la plataforma.
Absolutamente. Muchos profesionales empiezan buscando "traductor técnico de hecho" o consultas similares. Smartcat ofrece un gran camino para ser traductor o revisor técnico. Puedes unirte a nuestro mercado para ponerte en contacto con empresas de todo el mundo que buscan tus competencias. Nuestra plataforma proporciona las herramientas y el flujo de trabajo que le ayudarán a colaborar eficazmente y a desarrollar su carrera profesional.
El conocimiento técnico ideal que necesita un traductor o revisor es experiencia en el campo correspondiente (por ejemplo, ingeniería de software, fabricación, medicina). Aunque la habilidad lingüística es clave, el conocimiento profundo de la terminología y los conceptos del sector es lo que separa a los buenos de los grandes. La plataforma de Smartcat permite a estos expertos centrarse en revisiones de alto valor, ya que la IA se encarga del trabajo pesado de la traducción inicial.
Nuestra IA está diseñada para aprender y adaptarse a cualquier dominio. Ya se trate de la terminología de 'the bible translator ja jl technical papers', del estilo único de un 'tim hallett technical translator' o incluso del contenido de un 'technical translator reynolds', nuestro sistema puede ser entrenado. Incluso puede analizar cadenas en varios idiomas, como 'traductor técnico жЉР'жњЇР-С-В "РёР‡вЂ', aprendiendo de las correcciones humanas. Esto la convierte en una potente herramienta para cualquier campo especializado.
Aunque Smartcat es una plataforma de traducción, no un curso de idiomas, puede ser una herramienta valiosa. Observando cómo la IA y los revisores expertos manejan un inglés técnico complejo, puedes aprender sobre redacción, terminología y estructura. La plataforma también ayuda a aclarar la interacción de los traductores literarios y técnicos al mostrar cómo mantener la voz de la marca (una habilidad literaria) dentro de un contexto técnico preciso.
MIT Noticias. (2024). Investigadores del MIT desarrollan una forma eficaz de entrenar agentes de IA más fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagencia en el lugar de trabajo: Empoderar a las personas para desbloquear todo el potencial de la IA en el trabajo. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Instituto de Estudios Internacionales de Middlebury. (2024). Ocho perspectivas clave sobre la IA y el futuro de la traducción e interpretación. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). El impacto de la inteligencia artificial en la productividad, la distribución y el crecimiento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidad de Stanford - Instituto de IA centrada en el ser humano (HAI). (2025). Informe sobre el Índice AI 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report