Mantener la coherencia global de la interfaz de usuario del producto
Lance productos localizados para cada usuario sin retrasar las nuevas funciones. Es ideal para la traducción de catálogos técnicos.
Localizar el texto del producto
AI para la traducción de lenguajes técnicos
Acelere sus lanzamientos globales de productos con la IA de Smartcat. Consiga una traducción precisa de contenidos técnicos para interfaces de usuario y documentación, garantizando claridad y coherencia al instante.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Idioma de origen
Idioma de destino
Muchos líderes de Fortune 500 utilizan Smartcat. Las principales empresas de software confían en nuestra IA para traducir grandes volúmenes de contenido técnico a gran escala.
Precisión inigualable en la traducción de textos técnicos
80%
menos esfuerzo manual
Utilice nuestros agentes de IA para automatizar tareas repetitivas en su flujo de trabajo de traducción técnica.
5x
entrega más rápida
Acelere sus ciclos de publicación utilizando la traducción técnica automática para la interfaz de usuario y la documentación.
98%
puntuación de calidad
Lograr la máxima calidad. Nuestra IA se adapta a su terminología específica para la traducción de cualquier tema técnico.
Cree viajes de usuario globales sin fisuras
Nuestro agente de localización de software se encarga de todo el texto de la interfaz de usuario. Traduce botones, menús e indicaciones sin tocar el código, garantizando una experiencia impecable.
Traducción precisa de textos técnicos
Impulse la adopción global por parte de los usuarios con nuestro Agente de Traducción de Documentos. Proporciona una traducción clara y coherente de textos técnicos para centros de ayuda, guías de usuario y preguntas frecuentes.
Mantener la voz del producto en todos los idiomas
Colabore sin esfuerzo en una sola plataforma. Nuestro sistema respeta todas las cadenas y variables, evitando errores. Esto es clave para el éxito de la adaptación y la traducción técnica.
Sincronizar desarrollo y localización
Conecte su repositorio o herramientas de diseño a Smartcat. Los nuevos cambios se detectan automáticamente y las traducciones están siempre listas para su despliegue. Es la mejor traducción técnica automatizada.
Nuestro sencillo proceso de traducción técnica
1
Establece Tu Meta
Seleccione el contenido que desea localizar: interfaz de usuario, documentación, etc. Personaliza tu agente de IA. Comprende varios formatos de archivo y la estructura necesaria para la traducción técnica.
2
Iniciar traducción
El agente de IA se pone manos a la obra. Extrae texto, utiliza memorias de traducción y realiza comprobaciones de calidad, todo ello adaptándose a la voz única de su producto.
3
Revisión y despliegue
Publique el contenido traducido o invite a un revisor humano para un pulido final. Cada edición mejora al agente, lo que hace que la próxima traducción de material técnico sea aún más rápida.
El agente de IA para sus necesidades de traducción técnica
IU
Docs
QA
Sincronización
Consulte
Por qué nos eligen los equipos de software de todo el mundo
para simplificar la configuración
para facilidad de uso
socios corporativos globales
de las Fortune 500 nos utilizan
Resultados para los equipos de productos que se lanzan a escala mundial
+30%
ROI
De flujos de trabajo de traducción técnica centralizados y automatizados.
31+
horas de trabajo ahorradas mensualmente
Reduciendo el trabajo repetitivo y mejorando la calidad de la traducción.
92%
respuesta más rápida
Al utilizar los agentes de IA de Smartcat en lugar de los servicios tradicionales.
Traducción segura y conforme de contenidos técnicos
Smartcat protege tus contenidos con cifrado de extremo a extremo. Cumplimos las normativas GDPR y SOC II, con control de acceso basado en roles para mantener tus datos seguros. Esto es esencial para la traducción de materiales técnicos de marketing sensibles.
¿Está listo para globalizar su tecnología?
Los agentes de inteligencia artificial de Smartcat le ayudarán en todo momento. Acelere el desarrollo de software multilingüe y la traducción de publicaciones técnicas con total confianza.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia a los agentes de inteligencia artificial de Smartcat?
Los agentes de IA de Smartcat están diseñados para tareas específicas, como la traducción de contenidos técnicos. Aprenden de tus comentarios, a diferencia de las IA genéricas. Este enfoque de adaptación y traducción técnica garantiza que mejoren con el tiempo, adaptándose a su terminología y estilo únicos.
¿Cómo se garantiza una traducción de textos técnicos de alta calidad?
Nuestra calidad procede de un sistema humano. Los revisores expertos refinan el resultado de la IA. Este bucle de retroalimentación es una técnica básica de traducción técnica que aumenta la precisión en cada proyecto, creando excelentes muestras de traducción técnica.
¿Cuál es el papel de la traducción técnica humana frente a la automática en Smartcat?
Combinamos la velocidad de la IA con la experiencia humana. La IA se encarga del trabajo pesado de la traducción de textos técnicos, y los revisores humanos aportan matices y garantizan la calidad. Esta sinergia va más allá del tradicional debate entre traducción técnica humana y automática.
¿Qué formatos de archivo admiten los contenidos técnicos?
Smartcat trabaja con más de 80 formatos de archivo de textos técnicos para traducción, incluidos JSON, XML, RESX y XLIFF. Esto garantiza un flujo de trabajo fluido para cualquier proyecto de traducción de material técnico.
¿Puedo integrar Smartcat con mis herramientas existentes?
Sí. Smartcat ofrece muchas integraciones prediseñadas para herramientas como GitHub, Figma y Contentful. Puede establecer una localización continua y una verdadera automatización de la traducción técnica.
¿Cómo gestiona la diferencia entre traducción literaria y técnica?
Nuestra IA está específicamente entrenada para contenidos técnicos. Entiende que el objetivo de la traducción ensayística y técnica difiere de la traducción literaria y de la traducción técnica. Da prioridad a la precisión y la coherencia sobre el estilo.
¿Es segura la plataforma para documentos sensibles?
Absolutamente. Smartcat cuenta con la certificación SOC II y cumple la normativa GDPR. Todos tus contenidos están encriptados. Su propiedad intelectual, como en el caso de la traducción de catálogos técnicos, está siempre a salvo con nosotros.
¿Qué sectores utilizan Smartcat para la traducción de temas técnicos?
Prestamos servicio a muchos sectores, como SaaS, fabricación y sanidad. Nuestros agentes de IA son ideales para cualquier sector que necesite traducciones precisas de contenidos técnicos y actualizaciones frecuentes.
Fuentes
MIT Noticias. (2024). Investigadores del MIT desarrollan una forma eficaz de entrenar agentes de IA más fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagencia en el lugar de trabajo: Empoderar a las personas para desbloquear todo el potencial de la IA en el trabajo. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Instituto de Estudios Internacionales de Middlebury. (2024). Ocho perspectivas clave sobre la IA y el futuro de la traducción e interpretación. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). El impacto de la inteligencia artificial en la productividad, la distribución y el crecimiento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidad de Stanford - Instituto de IA centrada en el ser humano (HAI). (2025). Informe sobre el Índice AI 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report