Mantener la coherencia global de los productos
Envíe productos localizados con mayor rapidez. Le ayudamos a traducir a un lenguaje técnico que resuene en todos los usuarios, sin ralentizar las versiones.
Localizar el texto del producto
AI para la traducción de especificaciones técnicas
Acelere los lanzamientos globales con la IA de Smartcat. Obtenga una traducción precisa de las especificaciones técnicas de los elementos de la interfaz de usuario y la documentación, y benefíciese de una traducción fluida de las propuestas técnicas, todo ello en una única plataforma integrada.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Idioma de origen
Idioma de destino
Muchas de las empresas Fortune 500 confían en Smartcat. Empresas tecnológicas líderes utilizan nuestros agentes de IA para traducir lenguaje técnico a gran escala.
Racionalice su flujo de trabajo de contenidos técnicos
70%
menos esfuerzo manual
Reduzca las tareas manuales en su flujo de trabajo. Nuestra IA automatiza el proceso de traducción de requisitos técnicos a funcionales.
4x
respuesta más rápida
Acelere los ciclos de publicación automatizando la traducción de las especificaciones técnicas de todos sus contenidos.
95%+
precisión inigualable
Nuestra IA experta entiende el contexto, asegurándose de traducir bien los aspectos técnicos de su producto.
Cree experiencias de usuario globales impecables
Nuestro agente de localización de software se encarga de la traducción técnica de la interfaz de usuario, desde los menús hasta los mensajes de error, sin tocar el código base.
Traducción precisa de propuestas técnicas
Gane más licitaciones en todo el mundo. Nuestro agente de traducción de documentos garantiza que la traducción de sus propuestas técnicas y manuales sea clara y precisa en cualquier idioma.
Mantener la integridad del producto en todos los idiomas
Utilice una plataforma para todos los equipos. Esto garantiza que todas las características técnicas se traduzcan correctamente, conservando las variables y el formato para evitar errores.
Sincronizar desarrollo y localización
Envíe actualizaciones desde su repositorio directamente a Smartcat. El agente detecta los cambios, manteniendo las traducciones controladas por versiones y garantizando que sus planes técnicos para llevar a cabo el proyecto se han traducido en un estado listo para el despliegue.
Un proceso sencillo en tres pasos
1
Defina su proyecto
Seleccione el contenido que desea localizar, desde la interfaz de usuario hasta la documentación. Nuestra IA adaptativa entiende varios formatos de archivo y es experta en traducir conceptos técnicos.
2
Dejar trabajar a la IA
El agente de IA escanea los archivos, extrae el texto y aplica su memoria de traducción y su glosario. También realiza comprobaciones de control de calidad, asegurándose de que todo se ajusta al tono de su producto, incluida la traducción técnica de sensores complejos.
3
Revisión y despliegue
Publique las traducciones de la IA o invite a revisores humanos a perfeccionarlas. Cada corrección entrena a la IA, haciendo que el siguiente ciclo de traducción de BRD a especificaciones técnicas sea aún más rápido.
Su agente de inteligencia artificial para todos los contenidos técnicos
IU
Docs
QA
Sincronización
Consulte
Resultados probados para equipos tecnológicos globales
para configuración simple
para facilidad de uso
clientes corporativos globales
de la lista Fortune 500
Historias de éxito de equipos que se lanzan en todo el mundo
+30%
ROI
Se consigue mediante flujos de trabajo centralizados y automatizados de traducción de amplitud técnica.
31+
horas de trabajo ahorradas mensualmente
Al reducir el trabajo manual repetitivo, los equipos pueden centrarse en lo importante. Le enseñamos a traducir eficazmente el lenguaje técnico.
92%
respuesta más rápida
Cuando las traduce en especificaciones técnicas utilizando nuestra IA en lugar de proveedores externos.
Traducción segura y conforme de especificaciones técnicas
Smartcat protege tus contenidos con cifrado de extremo a extremo. Con el cumplimiento de GDPR y SOC II, controles de acceso y glosarios privados, sus datos están seguros. Una vez traducidas en especificaciones técnicas, siguen estando protegidas.
¿Está listo para agilizar sus traducciones técnicas?
Los agentes de IA de Smartcat están listos para ayudar. Acelere el desarrollo y la traducción de especificaciones técnicas con nuestra potente plataforma integrada.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los Agentes de IA de Smartcat?
Los agentes de IA de Smartcat son sistemas de IA expertos en dominios específicos diseñados para gestionar flujos de trabajo de contenidos complejos, como la localización de software y las traducciones técnicas. A diferencia de las herramientas genéricas de IA, los agentes de Smartcat se entrenan en tareas de traducción del mundo real, aprenden continuamente de los comentarios humanos y se adaptan a su tono, glosario y normas de formato.
¿Cómo garantiza Smartcat traducciones de alta calidad?
Smartcat utiliza IA adaptativa con un bucle de aprendizaje continuo que mejora con cada proyecto. Los revisores de su equipo o del mercado Smartcat forman al agente revisando y corrigiendo las traducciones. A continuación, la IA utiliza estas correcciones para perfeccionar los resultados futuros, lo que se traduce en una mayor coherencia terminológica y una entrega más rápida en cada ciclo.
¿De qué problemas se ocupa la teoría de la traducción técnica?
La teoría de la traducción técnica se ocupa de garantizar la precisión, coherencia y claridad de los contenidos especializados en todas las lenguas. Esto incluye preservar el significado de la terminología, mantener el formato de documentos como los esquemas y adaptar el contenido a las normas locales. La plataforma de inteligencia artificial de Smartcat está diseñada para resolver exactamente estos problemas mediante la automatización de los flujos de trabajo, el uso de glosarios y memorias de traducción y la integración de comprobaciones de control de calidad.
¿Qué formatos de archivo admite Smartcat para la localización de software?
Smartcat admite más de 80 formatos de archivo, lo que garantiza que podemos hacer frente a cualquier proyecto de traducción de propuestas técnicas. Esto incluye los principales formatos de interfaz de usuario y desarrollo de software, como:
JSON, XML, YAML
RESX, CADENAS, PO, XLIFF
CSV, Excel y más
¿Puede Smartcat integrarse con nuestras herramientas de desarrollo y canalización CI/CD?
Sí. Smartcat ofrece integraciones preconstruidas con herramientas populares como GitHub, GitLab, Bitbucket y Figma. También puede conectar su propio entorno a través de la API. Esto le permite localizar continuamente sin interrumpir los ciclos de desarrollo.
¿Qué tan segura es la plataforma Smartcat?
Smartcat cuenta con la certificación SOC II y cumple la normativa GDPR. Todos los contenidos se cifran en reposo y en tránsito. Los controles de acceso basados en funciones permiten definir quién puede ver, editar o publicar contenidos. Este nivel de seguridad es fundamental para los equipos de software que manejan código propietario y contenido técnico regulado.
¿Puede Smartcat localizar tanto los elementos de la interfaz de usuario como la documentación técnica?
Absolutamente. La plataforma está diseñada tanto para cadenas de interfaz de usuario como para una amplia documentación. Esto es vital para mantener la coherencia en todo el contenido de cara al cliente cuando tenga que traducir especificaciones técnicas al alemán o a otros idiomas.
¿Qué sectores se benefician de los agentes de inteligencia artificial de Smartcat?
Smartcat presta servicio a una amplia gama de sectores, como SaaS, aprendizaje electrónico, sanidad, fabricación y tecnología jurídica. Nuestros agentes de IA son especialmente adecuados para los sectores que requieren actualizaciones frecuentes de la interfaz de usuario, documentación multilingüe o flujos de trabajo de contenidos orientados al cumplimiento de normativas.
Fuentes
MIT Noticias. (2024). Investigadores del MIT desarrollan una forma eficaz de entrenar agentes de IA más fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagencia en el lugar de trabajo: Empoderar a las personas para desbloquear todo el potencial de la IA en el trabajo. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Instituto de Estudios Internacionales de Middlebury. (2024). Ocho perspectivas clave sobre la IA y el futuro de la traducción e interpretación. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). El impacto de la inteligencia artificial en la productividad, la distribución y el crecimiento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidad de Stanford - Instituto de IA centrada en el ser humano (HAI). (2025). Informe sobre el Índice AI 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report