Cumplir los plazos de conformidad global
Automatice su proceso de traducción para cumplir los plazos de MDR/IVDR. Mantenga la coherencia y la conformidad de su documentación en todos los mercados.
Localizar el texto del producto
Traducción de dispositivos médicos con IA
Elimine la complejidad normativa y comercialice sus productos sanitarios con mayor rapidez. La plataforma de IA de Smartcat le ayuda a producir traducciones precisas y conformes para toda su documentación técnica y software de dispositivos.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Idioma de origen
Idioma de destino
Empresas líderes en ciencias de la vida y dispositivos médicos confían en Smartcat. Reúna a sus equipos en una sola plataforma para realizar traducciones conformes a escala.
Traducción para lanzamientos mundiales conformes
70%
menos coordinación manual
Reduzca el tiempo dedicado a los traspasos manuales entre equipos y herramientas. Automatice su flujo de trabajo de localización desde la creación de contenidos hasta la revisión final.
4x
acceso más rápido al mercado
Acelere sus ciclos de lanzamiento de productos automatizando la traducción de IFU, etiquetado y software de dispositivos médicos.
95%+
calidad y coherencia
Obtenga una gran precisión con IA entrenada en terminología médica. Mantenga la coherencia del contenido para respaldar la seguridad del paciente y la aprobación normativa.
Traduzca la interfaz de usuario de su dispositivo médico
Traduzca eficazmente la interfaz de usuario de sus dispositivos médicos y aplicaciones móviles conectadas. Nuestra IA preserva el código y las variables para evitar problemas funcionales.
Racionalice su flujo de trabajo de documentación
Agilice la traducción de la documentación técnica de sus productos sanitarios. Gestione las IFU, los documentos de ensayos clínicos y las presentaciones reglamentarias en una plataforma centralizada.
Garantizar la coherencia terminológica
Mantenga la coherencia de su terminología médica en todos los documentos y software de dispositivos con glosarios validados y memorias de traducción. Reúna a sus equipos para gestionar las condiciones en un único lugar.
Conecte sus sistemas de contenidos
Intégrelo directamente con su CMS, repositorios de documentos y herramientas de diseño. Smartcat detecta las actualizaciones de contenido y activa los flujos de trabajo de traducción automáticamente.
Un proceso sencillo y conforme
1
Poner en marcha el proyecto
Elija el contenido que desea traducir, como IFU o informes de estudios clínicos. Conecte sus fuentes de contenidos y seleccione los idiomas de destino y los revisores expertos.
2
Deje que la IA haga el trabajo
Nuestra IA, formada en ciencias de la vida, traduce sus contenidos al instante. Aplica su terminología específica a partir de glosarios centralizados para mantener la coherencia.
3
Revisar y entregar
Sus revisores médicos internos o del mercado validan el resultado de la IA. Cada corrección mejora la IA para el siguiente proyecto, lo que garantiza una calidad continua.
Una plataforma para todas sus necesidades de traducción médica
Interfaz de Usuario del Dispositivo
Documentación
Calidad
Colaboración
Pericia
La confianza de los innovadores mundiales de la tecnología médica
para facilitar la configuración
facilidad de uso
clientes corporativos globales
de la lista Fortune 500
Resultados probados para empresas de ciencias de la vida
+30%
ROI
Gracias a flujos de trabajo de traducción técnica centralizados y automatizados.
31+
horas de trabajo ahorradas mensualmente
Reduzca el trabajo manual repetitivo al tiempo que mejora la calidad de la traducción.
92%
respuesta más rápida
Utilizar los agentes de inteligencia artificial de Smartcat en lugar de terceros proveedores de servicios lingüísticos.
Seguridad y conformidad por diseño
Tus contenidos están protegidos con cifrado de extremo a extremo. Smartcat cuenta con la certificación SOC II y cumple la normativa GDPR, con funciones como el acceso basado en funciones para salvaguardar los datos médicos confidenciales.
¿Está listo para acelerar su lanzamiento mundial?
Vea cómo la plataforma de IA de Smartcat puede agilizar la traducción de sus dispositivos médicos. Obtenga documentación precisa y que cumpla las normas con mayor rapidez.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Smartcat para las empresas de productos sanitarios?
Smartcat es una plataforma basada en IA diseñada para el sector de las ciencias de la vida. Le ayuda a traducir contenidos médicos con mayor rapidez y precisión. Esto le garantiza el cumplimiento de los requisitos normativos y acelera la comercialización.
¿Cómo garantiza Smartcat la precisión de los contenidos médicos?
Nuestra plataforma combina IA entrenada en datos de ciencias de la vida con validación obligatoria por revisores humanos cualificados. Los glosarios centralizados y la memoria de traducción garantizan que su terminología médica específica se utilice siempre de forma correcta y coherente.
¿Cómo ayuda Smartcat al cumplimiento de normativas como EU MDR/IVDR?
Smartcat apoya el cumplimiento garantizando la coherencia de toda la documentación. La plataforma ofrece una pista de auditoría completa y controles de calidad automatizados. Esto le ayudará a crear documentos listos para su presentación con total confianza.
¿Qué tipos de documentos puedo traducir?
Nuestra plataforma maneja una amplia gama de contenidos para una estrategia completa de traducción de documentación técnica de productos sanitarios. Esto incluye IFU, documentos de ensayos clínicos, patentes, etiquetado, IU de software de dispositivos y materiales de marketing.
¿Puedo utilizar mi propio equipo de revisores?
Sí. Smartcat ofrece plazas ilimitadas para que sus equipos internos y expertos en la materia colaboren. También puede buscar revisores médicos y reguladores examinados en nuestro mercado para aumentar su equipo.
¿Hasta qué punto es segura la plataforma para datos médicos confidenciales?
Nos tomamos en serio la seguridad de los datos. Smartcat cuenta con la certificación SOC II y cumple la normativa GDPR. Todo tu contenido está protegido con cifrado de extremo a extremo y controles de acceso basados en funciones para mantener a salvo la información confidencial.
¿En qué se diferencia de una agencia de traducción tradicional?
Smartcat es una plataforma única de IA que aúna tecnología y talento. De este modo se eliminan las transferencias manuales, se reducen los costes y se obtiene un control total del flujo de trabajo de traducción. Obtendrá resultados más rápidos y una mayor coherencia que con los modelos de agencia tradicionales.
¿Qué es la traducción técnica de un dispositivo?
La traducción técnica de un dispositivo consiste en localizar todo el texto asociado al propio dispositivo. Esto incluye la interfaz de usuario del software (UI) en la pantalla del dispositivo, el texto incrustado y cualquier instrucción dirigida al usuario que forme parte del hardware.
Fuentes
MIT Noticias. (2024). Investigadores del MIT desarrollan una forma eficaz de entrenar agentes de IA más fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagencia en el lugar de trabajo: Empoderar a las personas para desbloquear todo el potencial de la IA en el trabajo. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Instituto de Estudios Internacionales de Middlebury. (2024). Ocho perspectivas clave sobre la IA y el futuro de la traducción e interpretación. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). El impacto de la inteligencia artificial en la productividad, la distribución y el crecimiento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidad de Stanford - Instituto de IA centrada en el ser humano (HAI). (2025). Informe sobre el Índice AI 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report