Cumpla la normativa mundial y proteja su propiedad intelectual. La plataforma de inteligencia artificial de Smartcat, respaldada por revisores expertos, ofrece traducciones jurídicas y técnicas precisas y seguras para sus contenidos más importantes.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Únase al 20% de las empresas Fortune 500 que confían en Smartcat. Los principales equipos mundiales confían en nuestra plataforma de IA para sus traducciones técnicas traducciones jurídicas a escala.
70%
Menos trabajo manual
Automatice las tareas repetitivas de su flujo de trabajo de traducción con nuestros agentes de IA expertos.
4x
Entrega más rápida
Acelere la presentación de patentes y la ejecución de contratos con flujos de trabajo automatizados que acortan sus plazos.
95%+
Precisión garantizada
Consiga traducciones precisas con nuestra combinación de tecnología de IA y revisores examinados especializados en campos jurídicos y técnicos.
Traducciones jurídicas seguras y certificadas
Gestionar solicitudes de patentes, presentaciones reglamentarias y apoyo en litigios transfronterizos. Nuestra plataforma proporciona la traducción de documentos técnicos jurídicos que necesita para cumplir la normativa.
Traducción técnica para la industria con certificación ISO
Desde especificaciones técnicas hasta manuales de usuario, obtenga una traducción técnica precisa con certificación ISO. Nuestra IA garantiza que todos los detalles técnicos sean correctos, manteniendo la coherencia de sus productos y servicios en todo el mundo.
Una plataforma unificada para todos los equipos
Elimine las herramientas desconectadas y los traspasos manuales. Nuestra plataforma única ofrece plazas ilimitadas para una colaboración sin fisuras entre los equipos jurídicos, técnicos y de localización.
Flujos de trabajo integrados para resultados más rápidos
Conéctese directamente a sus herramientas actuales. Nuestras integraciones garantizan un flujo fluido de contenidos, reduciendo la complejidad y acelerando todo el flujo de trabajo de los servicios de traducción jurídica y técnica.
1
Configure su proyecto
Cargue sus documentos jurídicos o técnicos. Nuestros agentes expertos en IA crean y traducen sus contenidos simultáneamente, aprendiendo de su terminología específica desde el principio.
2
Traducción automática y revisión por expertos
La IA produce un borrador de alta calidad en cuestión de segundos. A continuación, un revisor cuidadosamente seleccionado y experto en su ámbito jurídico y técnico específico revisa y perfecciona la traducción.
3
Cumplir y mejorar
Reciba sus documentos certificados y precisos. Cada edición entrena a la IA, lo que hará que los futuros servicios de traducción técnica jurídica sean aún más rápidos y coherentes.
Facilidad de Configuración
Facilidad de Uso
Clientes Corporativos Globales
de la lista Fortune 500
+30%
ROI
Centralice y automatice los flujos de trabajo de sus traducciones técnicas y jurídicas para obtener un importante retorno de la inversión.
31+
horas de trabajo ahorradas mensualmente
Ahorre decenas de horas al mes reduciendo el trabajo manual repetitivo y mejorando la calidad de la traducción.
92%
respuesta más rápida
Consiga traducir sus documentos críticos hasta un 92% más rápido en comparación con los plazos de entrega de las agencias de traducción tradicionales.
Su propiedad intelectual está segura con nosotros. Smartcat ofrece cifrado completo, cumple las normativas GDPR y SOC II, y cuenta con controles de acceso basados en funciones para mantener a salvo sus datos confidenciales de traducción de documentos técnicos jurídicos.
Descubra cómo la plataforma de IA de Smartcat puede acelerar sus flujos de trabajo, garantizar la precisión y proteger sus documentos más importantes. Sin compromisos.
Se trata de servicios especializados para contenidos que requieren tanto precisión jurídica como exactitud técnica. Esto incluye documentos como patentes, contratos, documentos de conformidad y manuales de ingeniería. Requiere revisores con doble experiencia para garantizar que el contenido es preciso y jurídicamente correcto en todas las lenguas.
Nuestra plataforma combina IA avanzada con supervisión humana experta. La IA aprende de su terminología específica, y cada traducción es perfeccionada por un revisor experto. Este bucle de aprendizaje continuo garantiza que nuestros servicios de traducción jurídica y técnica sean más precisos con cada proyecto.
Absolutamente. Contamos con la certificación SOC II y cumplimos la normativa GDPR. Todos tus contenidos están protegidos con cifrado de extremo a extremo, y los controles de acceso basados en funciones garantizan que sólo los miembros autorizados del equipo puedan ver o editar documentos confidenciales.
La certificación ISO para traducción (como la ISO 17100) se refiere a un proceso de gestión de la calidad documentado. La plataforma de Smartcat está diseñada para respaldar estas normas garantizando la trazabilidad, una terminología coherente y un proceso de revisión claro, ayudándole a conseguir una calidad certificable para sus traducciones técnicas.
Sí. Smartcat ofrece plazas ilimitadas, por lo que puede traer a todo su equipo a la plataforma. Sus expertos jurídicos y técnicos internos pueden colaborar sin problemas en las revisiones, o puede contratar a especialistas preevaluados del mercado de Smartcat.
Smartcat es una plataforma de IA todo en uno, no una agencia manual. Automatizamos los flujos de trabajo, centralizamos los contenidos y utilizamos la IA para ofrecer traducciones más rápidas y rentables. Usted obtiene una visibilidad y un control totales de todo el proceso, eliminando la naturaleza de caja negra de las agencias tradicionales.
Smartcat admite más de 80 formatos de archivo, para que puedas trabajar con tus documentos en su formato nativo sin problemas de conversión. Esto incluye PDF, DOCX, XML y muchos otros formatos habituales utilizados para contenidos jurídicos y técnicos.
Nuestro mercado Smartcat incluye miles de revisores examinados con experiencia específica en el sector. Seleccionamos revisores con experiencia demostrada en campos como el derecho, la ingeniería y la fabricación, para garantizar que su contenido lo maneja alguien que entiende el tema.
MIT Noticias. (2024). Investigadores del MIT desarrollan una forma eficaz de entrenar agentes de IA más fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagencia en el lugar de trabajo: Empoderar a las personas para desbloquear todo el potencial de la IA en el trabajo. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Instituto de Estudios Internacionales de Middlebury. (2024). Ocho perspectivas clave sobre la IA y el futuro de la traducción e interpretación. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). El impacto de la inteligencia artificial en la productividad, la distribución y el crecimiento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidad de Stanford - Instituto de IA centrada en el ser humano (HAI). (2025). Informe sobre el Índice AI 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report