Traduzca sin problemas los requisitos funcionales en requisitos técnicos para sus equipos globales. Smartcat AI le ayuda a articular las necesidades del cliente en documentación técnica y cadenas de interfaz de usuario precisas y multilingües, garantizando una alineación perfecta entre la visión del producto y la ejecución de ingeniería.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Únase al 20% de los líderes de Fortune 500 que confían en Smartcat. Los mejores equipos tecnológicos utilizan nuestra IA para convertir las necesidades de los usuarios en contenido técnico de comprensión global.
70%
menos ambigüedad
Automatice el proceso de traducción de requisitos funcionales en especificaciones técnicas, liberando a sus equipos de producto e ingeniería.
4x
alineación más rápida
Acelere los ciclos de desarrollo generando al instante especificaciones técnicas multilingües a partir de sus requisitos funcionales básicos.
95%+
precisión de las especificaciones
Ofrezca documentación técnica y cadenas de interfaz de usuario coherentes con IA que se adapta a su terminología y comprende el contexto del producto.
Garantizar la adecuación global del producto al mercado desde el primer día
Nuestro agente de localización de software traduce el texto de la interfaz de usuario a partir de sus requisitos, garantizando que cada botón, menú e indicación se adapte perfectamente a los usuarios de todo el mundo sin alterar su código base.
Genere documentos técnicos multilingües precisos
Traduzca al instante las necesidades del cliente en requisitos técnicos y documentación. Cree manuales de usuario, centros de ayuda y preguntas frecuentes claros que reflejen la funcionalidad de su producto en cualquier idioma.
Mantener la integridad técnica en todos los idiomas
Utilice una única plataforma para una colaboración en equipo sin fisuras. Asegúrese de que las variables, los marcadores de posición y las reglas de formato se respetan en todos los idiomas para evitar errores y malas interpretaciones.
Alineación global de los equipos de producto e ingeniería
Conecte su repo o herramienta de diseño a Smartcat. Nuestro agente detecta automáticamente los cambios en los requisitos y actualiza las especificaciones técnicas traducidas, manteniéndolas controladas por versiones y listas para su despliegue.
1
Definir las necesidades funcionales
Introduzca sus requisitos funcionales, ya sea para la interfaz de usuario, la documentación o la incorporación. La IA adaptativa de Smartcat comprende su intención y prepara el contenido para su especificación técnica.
2
Generar especificaciones técnicas con IA
El agente de IA genera especificaciones técnicas multilingües, cadenas de interfaz de usuario y documentación, aplicando su glosario y memoria de traducción mientras ejecuta el control de calidad en varios pasos para garantizar la precisión.
3
Revisión e implantación global
Invite a revisores humanos a validar que el resultado técnico cumple el propósito funcional original. Cada corrección entrena a la IA, haciendo más rápidas las futuras traducciones de requisitos.
para facilitar la configuración
facilidad de uso
clientes corporativos globales
de la lista Fortune 500
+30%
ROI
Se consigue mediante flujos de trabajo centralizados e impulsados por IA para contenidos y especificaciones técnicas.
31+
horas ahorradas mensualmente
Automatizando las tareas de traducción repetitivas y mejorando la calidad de la documentación técnica.
92%
respuesta más rápida
Entrega de activos técnicos multilingües con los agentes de IA de Smartcat en comparación con los métodos tradicionales.
Smartcat protege su propiedad intelectual con cifrado total en reposo y en tránsito. Nuestra plataforma cumple con GDPR y SOC II, con acceso basado en roles y glosarios privados para mantener sus datos seguros.
Los agentes de IA de Smartcat son su solución. Agilice la creación de documentación técnica multilingüe y especificaciones de productos sin compromisos.
Smartcat ofrece una plataforma basada en IA que agiliza todo el proceso. Puede introducir o crear requisitos funcionales, y nuestros agentes de IA le ayudarán a redactar, traducir y gestionar las especificaciones técnicas y las cadenas de interfaz de usuario correspondientes. La plataforma garantiza la coherencia mediante glosarios centralizados y memorias de traducción, mientras que la integración con herramientas de desarrollo mantiene todo sincronizado.
Lo mejor es utilizar una plataforma única y unificada en la que puedan colaborar los equipos de producto, ingeniería y traducción. Smartcat lo facilita conectando todo el flujo de trabajo, desde el requisito inicial hasta la especificación final traducida. De este modo se eliminan los silos, se reducen los errores derivados de las transferencias manuales y se garantiza que todo el mundo trabaja con la información más actualizada y traducida con precisión.
Smartcat emplea una estrategia de calidad de varios niveles. Nuestra IA adaptativa aprende de cada edición, mejorando continuamente su comprensión de su terminología específica. La plataforma incluye controles de calidad automatizados para comprobar el formato, los marcadores de posición y el cumplimiento del glosario. Por último, puede involucrar a expertos humanos -de su propio equipo o de nuestro mercado- para que revisen y validen que las especificaciones traducidas reflejan fielmente la intención original.
Smartcat admite más de 80 formatos de archivo, que cubren todo lo necesario para las especificaciones técnicas y el desarrollo de software, incluidos:
JSON, XML, YAML
RESX, CADENAS, PO, XLIFF
CSV, Excel, Word y PDF
Así podrá gestionar sin problemas todo su contenido técnico, desde los documentos de requisitos hasta las cadenas de código, en un único entorno.
Sí. Smartcat ofrece una API robusta e integraciones preconstruidas para herramientas como GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma y Contentful. Esto le permite crear un flujo de trabajo continuo en el que las actualizaciones de los requisitos o diseños desencadenan automáticamente actualizaciones en su documentación técnica traducida.
Absolutamente. Smartcat cuenta con la certificación SOC II y cumple la normativa GDPR. Utilizamos cifrado de extremo a extremo para todos los datos, tanto en tránsito como en reposo. Con funciones como el control de acceso basado en funciones y activos de traducción privados y específicos para cada cliente, mantendrá un control y una seguridad totales sobre su información técnica patentada.
MIT Noticias. (2024). Investigadores del MIT desarrollan una forma eficaz de entrenar agentes de IA más fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagencia en el lugar de trabajo: Empoderar a las personas para desbloquear todo el potencial de la IA en el trabajo. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Instituto de Estudios Internacionales de Middlebury. (2024). Ocho perspectivas clave sobre la IA y el futuro de la traducción e interpretación. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). El impacto de la inteligencia artificial en la productividad, la distribución y el crecimiento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidad de Stanford - Instituto de IA centrada en el ser humano (HAI). (2025). Informe sobre el Índice AI 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report