Garantizar la coherencia global de la interfaz de usuario del producto
Ofrezca productos localizados para cada usuario. No tiene por qué ralentizar su calendario de publicación de funciones.
Localizar el texto del producto
Traducción de documentos técnicos con IA
La plataforma de IA de Smartcat le ayuda a traducir documentos técnicos con precisión y rapidez. Entregue al instante manuales de usuario, guías y contenidos de asistencia multilingües y precisos.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Idioma de origen
Idioma de destino
Únase al 20% de las empresas Fortune 500 que confían en Smartcat. Los principales equipos tecnológicos y de ingeniería utilizan nuestra IA para la traducción escalable de documentos técnicos.
Precisión y velocidad inigualables
70%
Reducción de las tareas manuales
Reduzca las tediosas tareas de localización. Deje que nuestros agentes expertos en IA se encarguen de la complejidad de la traducción de documentos técnicos.
4x
Plazos de entrega más rápidos
Acelere sus ciclos globales de publicación. Automatice la traducción de documentos técnicos y elementos de interfaz de usuario.
95%+
Precisión en cada traducción
Proporcionar una asistencia clara al usuario. Nuestra IA se adapta a su terminología y al contexto del producto para cada traducción de documentos técnicos.
Crear experiencias de usuario globales sin fisuras
Nuestro agente de localización de software traduce automáticamente su interfaz de usuario. Maneja botones, tooltips y menús sin alterar su código.
Traducción precisa de documentos técnicos
Acelere la adopción de productos con nuestro Agente de Traducción de Documentos. Consiga traducciones claras y coherentes de documentos técnicos para centros de ayuda y manuales de usuario.
Mantenga la integridad de su producto en todo el mundo
Colabore sin problemas con un número ilimitado de puestos en una única plataforma. Nos aseguramos de que las cadenas, las variables y las reglas de formato se respeten siempre para evitar errores.
Sincronizar desarrollo y localización
Envíe actualizaciones desde su repositorio o herramienta de diseño directamente a Smartcat. El agente detecta los cambios automáticamente y mantiene las traducciones listas para su despliegue.
Un flujo de trabajo sencillo y potente
1
Establezca el alcance de su proyecto
Seleccionar contenidos para localización, como interfaces de usuario o documentación. Personalice su agente si es necesario. La IA de Smartcat entiende varios formatos de archivo y estándares multilingües.
2
Iniciar Traducción de IA
El agente de IA escanea tus archivos y extrae el texto. Aplica memorias de traducción y realiza comprobaciones de calidad, todo ello adaptado al tono y la terminología de su producto.
3
Perfeccionar, mejorar y desplegar
Publique las traducciones o invite a revisores humanos para un pulido final. Cada corrección entrena al agente, con lo que su próxima traducción de documentos técnicos será aún más rápida.
Su socio AI para la traducción de documentos técnicos
IU
Docs
QA
Sincronización
Consulte
La elección de los líderes tecnológicos mundiales
Facilidad de Configuración
Facilidad de Uso
Clientes Corporativos Globales
de la lista Fortune 500
Resultados probados para equipos de productos globales
+30%
ROI
Se consigue mediante flujos de trabajo centralizados y automatizados para la traducción de documentos técnicos.
31+
horas de trabajo ahorradas mensualmente
Reduzca las tareas manuales repetitivas. Mejore la calidad de sus traducciones de documentos técnicos.
92%
respuesta más rápida
Utilizando agentes de inteligencia artificial de Smartcat en lugar de proveedores de servicios lingüísticos tradicionales.
Software seguro y conforme para traducir documentos técnicos
Smartcat protege sus contenidos con cifrado en reposo y en tránsito. Contamos con la certificación Service Organization Control II (SOC II) y cumplimos el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). El acceso basado en funciones y los glosarios privados protegen sus datos.
¿Está listo para globalizar su contenido técnico?
Los agentes de IA de Smartcat están aquí para ayudar. Acelere el desarrollo de software multilingüe y la traducción de documentos técnicos con total confianza.
Sus preguntas sobre la traducción de documentos técnicos
¿Qué son los Agentes de IA de Smartcat?
Los agentes de IA de Smartcat son sistemas de IA especializados para flujos de trabajo de contenidos complejos. Esto incluye la localización de software y la traducción de documentos técnicos. Aprenden de los comentarios humanos para adaptarse a sus necesidades específicas de terminología y formato.
¿Cómo garantiza Smartcat traducciones de alta calidad?
Nuestra plataforma utiliza IA adaptativa que mejora con cada proyecto. Los revisores humanos corrigen las traducciones y la IA aprende de estos cambios. Esto garantiza una mayor coherencia y precisión en cada traducción de documentos técnicos a lo largo del tiempo.
¿Cómo combina Smartcat la IA y la experiencia humana?
Smartcat ofrece un espacio de colaboración, el Editor Smartcat. Aquí, las traducciones generadas por IA pueden ser revisadas y pulidas por expertos humanos. Este bucle de retroalimentación entrena continuamente a la IA, mejorando tanto la velocidad como la calidad.
¿Qué formatos de archivo admiten para la traducción de documentos técnicos?
Smartcat admite más de 80 formatos de archivo. Esto incluye los principales formatos de desarrollo de software y documentación técnica, como:
JSON, XML, YAML
RESX, CADENAS, PO, XLIFF
CSV, Excel y más
Esto permite extraer y reintegrar los contenidos sin problemas en su flujo de trabajo.
¿Puede Smartcat integrarse con nuestras herramientas de desarrollo?
Sí. Smartcat ofrece integraciones prediseñadas para herramientas como GitHub, GitLab, Figma y Contentful. También puede utilizar nuestra API para conectarse a su propio entorno. Esto le permite traducir documentos técnicos sin interrumpir su ciclo de desarrollo.
¿Qué tan segura es la plataforma Smartcat?
Smartcat cuenta con la certificación SOC II y cumple la normativa GDPR. Ciframos todos sus contenidos tanto en reposo como en tránsito. Puedes utilizar controles de acceso basados en funciones para definir quién puede ver o editar contenidos, garantizando así la seguridad de tus datos.
¿Puede Smartcat gestionar tanto el texto de la interfaz de usuario como la documentación técnica?
Sí. Nuestra plataforma está diseñada para ambas cosas. El Agente de Localización de Software y nuestras herramientas documentales trabajan conjuntamente. Esto garantiza la coherencia de todo el contenido de cara al usuario, desde las cadenas de la interfaz de usuario hasta la traducción de documentos técnicos.
¿Qué sectores se benefician más de los agentes de inteligencia artificial de Smartcat?
Smartcat es ideal para sectores como SaaS, e-learning, sanidad y fabricación. Cualquier sector que requiera actualizaciones frecuentes, documentación multilingüe o flujos de trabajo de contenidos orientados al cumplimiento de normativas puede obtener un alto rendimiento de la inversión.
Fuentes
MIT Noticias. (2024). Investigadores del MIT desarrollan una forma eficaz de entrenar agentes de IA más fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagencia en el lugar de trabajo: Empoderar a las personas para desbloquear todo el potencial de la IA en el trabajo. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Instituto de Estudios Internacionales de Middlebury. (2024). Ocho perspectivas clave sobre la IA y el futuro de la traducción e interpretación. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). El impacto de la inteligencia artificial en la productividad, la distribución y el crecimiento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidad de Stanford - Instituto de IA centrada en el ser humano (HAI). (2025). Informe sobre el Índice AI 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report