Mantener una interfaz de usuario coherente en todo el mundo
Ofrezca productos localizados en el idioma de cada usuario. Puede hacerlo sin retrasar la publicación de sus funciones.
Localizar el texto del producto
Traducción técnica más inteligente para su contenido global
Globalice su software y su documentación. Los agentes de IA de Smartcat le ayudan a traducir IU, manuales técnicos y todo su sitio web de traducción técnica con precisión y rapidez.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Idioma de origen
Idioma de destino
Muchas empresas de Fortune 500 utilizan Smartcat para la localización. Los principales equipos de software utilizan nuestros agentes de IA para traducciones técnicas a gran escala.
Traducir contenido técnico sin complejidad
70%
menos pasos tradicionales
Reduzca el tiempo dedicado a las tareas de localización. Utilice nuestros agentes expertos en IA para agilizar el proceso.
4x
plazos más cortos
Acelere sus ciclos de publicación. Automatice la traducción de la interfaz de usuario y los documentos técnicos.
95%+
calidad constante
Consiga una experiencia de usuario global y coherente. Nuestra IA se adapta a su tono, terminología y contexto de producto únicos.
Crear experiencias de usuario coherentes en todo el mundo
Nuestro agente de localización de software traduce sus elementos de interfaz de usuario. Maneja botones, información sobre herramientas y menús. Todo ello sin alterar el código base.
Traducciones precisas de documentos técnicos
Llegue más rápido al público de todo el mundo. Nuestro agente de traducción de documentos proporciona traducciones claras para cualquier libro de traducción técnica, manual de usuario o artículo del centro de ayuda.
Mantenga el significado de su producto en todos los idiomas
Nuestra plataforma ofrece un único lugar para gestionar todas sus traducciones. Garantiza el respeto de las normas de formato para evitar errores.
Sincronice sus flujos de trabajo de desarrollo y localización
Conecte su repo o herramienta de diseño a Smartcat. El agente de IA detecta los cambios automáticamente. Mantiene las traducciones controladas por versiones y listas para su despliegue.
Cómo funciona la traducción técnica con Smartcat
1
Poner en marcha el proyecto
Seleccione el contenido que desea localizar. Puede tratarse de interfaces de usuario, documentos o su blog de traducción técnica. Nuestros agentes de IA comprenden varios formatos de archivo y la intención del diseño.
2
Iniciar la traducción de la IA
El agente de IA extrae el texto para traducirlo. Aplica su memoria de traducción y realiza comprobaciones de control de calidad. Coincide con el tono y la terminología de su producto.
3
Revisar y mejorar
Puede publicar las traducciones inmediatamente. O invite a revisores humanos a perfeccionarlos. Cada corrección ayuda a formar al agente para futuros proyectos.
Su agente experto en IA para traducciones técnicas
IU
Docs
QA
Sincronización
Consulte
Por qué los equipos técnicos eligen Smartcat
para facilitar la configuración
facilidad de uso
clientes corporativos globales
de la lista Fortune 500
Resultados reales para equipos de productos globales
+30%
ROI
Se consigue con flujos de trabajo de traducción técnica centralizados y automatizados.
31+
horas de trabajo ahorradas mensualmente
Reduciendo el trabajo repetitivo y mejorando la calidad de la traducción.
92%
respuesta más rápida
De utilizar los agentes de inteligencia artificial de Smartcat en lugar de los proveedores tradicionales de servicios lingüísticos.
Sus traducciones técnicas son seguras y conformes
Protegemos todos tus contenidos con un cifrado completo. Smartcat cumple las normativas GDPR y SOC II. El acceso basado en funciones y los glosarios privados también mantienen a salvo sus datos.
¿Listo para globalizar su tecnología?
Los agentes de IA de Smartcat están listos para ayudar. Acelere el desarrollo de software multilingüe y la entrega de documentación.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los Agentes de IA de Smartcat?
Los agentes de IA de Smartcat son sistemas de IA para tareas de contenido complejas. Se encargan de la localización de software y las traducciones técnicas. A diferencia de la IA genérica, nuestros agentes aprenden de los comentarios de los humanos. Se adaptan a su tono, glosario y formato.
¿Cómo garantiza Smartcat traducciones de alta calidad?
Smartcat utiliza IA adaptativa que mejora con cada proyecto. Los revisores humanos de su equipo o de nuestro Marketplace pueden corregir las traducciones. La IA aprende de estas correcciones. Esto mejora la coherencia y la velocidad en cada ciclo.
¿Cómo combina Smartcat la IA y la experiencia humana?
Nuestra plataforma combina la traducción asistida por inteligencia artificial con la revisión humana experta. Todo esto ocurre dentro del Editor Smartcat. El agente de IA aprende de cada intervención humana. Esto hace que su proceso de localización sea más rápido y preciso con el paso del tiempo.
¿Qué formatos de archivo admite Smartcat para la localización de software?
Smartcat admite más de 80 formatos de archivo. Esto incluye formatos clave para el desarrollo de software como JSON, XML, RESX y XLIFF. Esto garantiza un flujo de trabajo fluido para sus contenidos.
¿Puede Smartcat integrarse con nuestras herramientas de desarrollo y canalización CI/CD?
Sí. Smartcat ofrece integraciones prediseñadas para herramientas como GitHub, Figma y Contentful. También puede utilizar nuestra API para conectar su propio entorno. Esto le ayuda a localizar contenidos continuamente sin interrumpir el desarrollo.
¿Qué tan segura es la plataforma Smartcat?
La seguridad de sus datos es una prioridad. Smartcat cuenta con la certificación SOC II y cumple la normativa GDPR. Ciframos todos los contenidos. Los controles de acceso basados en funciones también te permiten decidir quién ve tus datos.
¿Puede Smartcat localizar tanto los elementos de la interfaz de usuario como la documentación técnica?
Sí. Nuestra plataforma gestiona todo su contenido técnico. Puede localizar desde cadenas de interfaz de usuario hasta un libro completo de traducción técnica. De este modo se garantiza la coherencia de todo el material destinado a los clientes.
¿Qué sectores se benefician de los agentes de inteligencia artificial de Smartcat?
Smartcat presta servicio a muchas industrias. Esto incluye SaaS, e-learning, sanidad y fabricación. Nuestros agentes de IA son ideales para sectores que necesitan actualizaciones frecuentes de la interfaz de usuario o documentación multilingüe.
Fuentes
MIT Noticias. (2024). Investigadores del MIT desarrollan una forma eficaz de entrenar agentes de IA más fiables. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagencia en el lugar de trabajo: Empoderar a las personas para desbloquear todo el potencial de la IA en el trabajo. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Instituto de Estudios Internacionales de Middlebury. (2024). Ocho perspectivas clave sobre la IA y el futuro de la traducción e interpretación. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OCDE. (2024). El impacto de la inteligencia artificial en la productividad, la distribución y el crecimiento. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Universidad de Stanford - Instituto de IA centrada en el ser humano (HAI). (2025). Informe sobre el Índice AI 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report