Servicios de traducción técnica para la industria del automóvil

La plataforma de IA de Smartcat está diseñada para las complejidades de la traducción técnica de automoción. Procesa varios formatos de archivo, incluidos InDesign y XML de un sistema de gestión de contenidos por componentes (CCMS), extrae el texto, lo traduce mediante un motor de IA especializado y permite la revisión por expertos para garantizar la precisión.

Smartcat proporciona una plataforma todo en uno para crear, traducir y localizar contenidos simultáneamente. Esto permite a las marcas de automoción lanzar campañas de marketing, actualizar manuales técnicos y desplegar formación en I+D en varios idiomas de forma más rápida y rentable que con los métodos tradicionales, agilizando su flujo de trabajo.

Sí. Smartcat utiliza tecnología avanzada de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para extraer texto de documentos e imágenes escaneados, lo que permite editar el contenido heredado y prepararlo para la traducción.

Absolutamente. Puede invitar a un número ilimitado de miembros del equipo interno, como ingenieros o expertos en la materia, a revisar y editar las traducciones directamente en el editor de Smartcat. Sus comentarios se recogen y la IA los utiliza para mejorar futuras traducciones.

Puede crear y gestionar glosarios para términos específicos de la marca y utilizar nuestra función de memoria de traducción para garantizar la reutilización de frases previamente traducidas y aprobadas. De este modo se mantiene la coherencia técnica de cada traducción de documentos técnicos de automoción.

Sí, Smartcat ofrece una API robusta y más de 30 integraciones pre-construidas para conectarse con sus herramientas existentes, incluyendo un Sistema de Gestión de Contenido de Componentes (CCMS), repositorios GIT, y más, para un flujo de trabajo de contenido totalmente automatizado.

Sí. Smartcat AI está diseñado para mantener el diseño de sus documentos originales. Para diseños muy complejos, puede trabajar con especialistas profesionales en autoedición (DTP) de nuestro mercado directamente dentro de la plataforma para finalizar la maquetación de sus manuales traducidos.

Aunque el texto de las imágenes no se sustituye automáticamente, nuestra tecnología OCR puede extraerlo para su traducción. A continuación, puede proporcionar el texto traducido a su equipo de diseño o contratar a un especialista en autoedición (DTP) de Smartcat Marketplace para que actualice los gráficos.

El mercado Smartcat proporciona acceso a una red global de más de 500.000 revisores. Puede filtrar por especialización sectorial, como ingeniería de automoción, mecánica y marketing, para encontrar al experto perfecto que verifique sus traducciones técnicas.

Priorizamos la seguridad de sus datos. Smartcat cumple la normativa SOC 2 Tipo II y emplea cifrado de extremo a extremo. Sus datos nunca se utilizan para entrenar modelos públicos de IA, y todos los revisores del mercado revisores del mercado están sujetos a estrictos acuerdos de confidencialidad que garantizan la seguridad de su información privada.

Sí, puedes suscribirte a una prueba gratuita para explorar todas las funciones de Smartcat. Compruebe usted mismo cómo nuestra plataforma de IA puede agilizar su proceso de industria del automóvil servicios de traducción manuales técnicos.