Traducción SRT sin esfuerzo, impulsada por IA
Traduzca y localice sus archivos SRT rápidamente con agentes de IA capacitados por expertos y flujos de trabajo integrados entre IA y humanos diseñados para optimizar la creación de contenido global.
Traducciones SRT de alta calidad con agentes de IA capacitados por expertos humanos
100x
más rápido
en comparación con las tarifas de las agencias de traducción tradicionales
1/120
del coste
con el mismo o menos tiempo de revisión
90%+
precisión desde el principio
y aprende de su contenido y ediciones existentes
Traduce archivos SRT en 4 sencillos pasos
Smartcat es su traductor de subtítulos de inteligencia artificial para obtener contenidos de subtítulos de video de calidad inigualable y rápido en cualquier idioma. Traduce archivos SRT en sólo cuatro sencillos pasos.
La plataforma impulsada por inteligencia artificial de Smartcat es un cambio radical para nosotros. Automatiza nuestra localización de contenidos, acelera los flujos de trabajo y garantiza la coherencia en todos los idiomas, todo ello adaptándose a nuestras necesidades a lo largo del tiempo.
”Explorar el caso de éxito →
Traduzca archivos SRT en segundos con los agentes de inteligencia artificial de Smartcat
¡Simplemente cargue sus archivos, elija su(s) par(es) de idiomas y deje que los agentes de inteligencia artificial de Smartcat para contenido de video procesen la traducción de su archivo SRT en un instante!
Agentes de IA para la transcripción y traducción de SRT
Los agentes de IA de Smartcat transcriben y traducen automáticamente sus archivos SRT en segundos, aprovechando motores de traducción avanzados impulsados por IA. Con una precisión de más del 90 % desde el principio, puede crear rápidamente subtítulos multilingües y ampliar sus esfuerzos de creación de contenido sin esfuerzo.
Flujos de trabajo integrados entre IA y humanos para edición y optimización
Con el editor de traducción en vivo y la vista previa en vivo de Smartcat, los agentes de IA sugieren traducciones automáticamente, mientras que los expertos humanos refinan el contenido en tiempo real. Todas las ediciones se guardan en el gráfico de aprendizaje empresarial, lo que permite que la IA mejore y se adapte continuamente, garantizando traducciones más precisas a lo largo del tiempo.
Descargas SRT instantáneas o integración automática de vídeo
Una vez que tu traducción SRT esté lista, puedes descargar el archivo instantáneamente o hacer que los subtítulos se graben automáticamente en tu video. Este proceso continuo ahorra tiempo y garantiza que su contenido esté listo para audiencias globales sin ningún paso adicional.
Localización multimedia perfecta con Smartcat
Agentes de IA para la transcripción y traducción de archivos SRT
Los agentes de Smartcat pueden transcribir su video y traducir los subtítulos en segundos.
Editor de traducción con vista previa en vivo
Comprueba la calidad en las vistas previas de los subtítulos traducidos en tiempo real. Los agentes de IA de Smartcat aprenderán y se adaptarán a tus ediciones.
Almacene su contenido en su Gráfico de habilidades empresariales
Organiza todos tus archivos en un solo lugar.
AI traduce ahora archivos SRT
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir archivos SRT gratis usando Smartcat?
Smartcat ofrece varios niveles de precios, incluida una opción gratuita que le permite traducir archivos SRT y disfrutar de una amplia gama de funciones. Explore nuestros planes de precios para encontrar el que mejor se adapte a sus necesidades y traduzca archivos SRT a español, francés, chino, japonés y cualquier otro de más de 280 idiomas admitidos en total.
¿Puedo localizar automáticamente archivos SRT?
La traducción impulsada por inteligencia artificial de Smartcat permite la localización automática de sus archivos SRT, lo que garantiza subtítulos precisos que se adaptan perfectamente a diferentes idiomas y culturas. Nuestra IA activada por expertos aprende de su contenido existente, mejorando las traducciones futuras y haciendo que el proceso sea eficiente y escalable.
¿Puedo editar un archivo SRT traducido en Smartcat?
Smartcat proporciona una interfaz fácil de usar que le permite editar y refinar fácilmente sus archivos SRT traducidos. Colabora con tu equipo o lingüistas externos en tiempo real, mientras el sistema aprende de tus ediciones. Cada edición se almacena en el gráfico de aprendizaje empresarial, lo que garantiza la mejora continua de la IA y la coherencia lingüística.
¿Smartcat admite otros formatos de archivos de vídeo?
Además de los archivos SRT, Smartcat también admite archivos VTT. La plataforma también admite una variedad de formatos de archivos de video, incluidos MP4, MPEG, AVI, MOV y más. Esto garantiza una integración perfecta con su contenido y recursos multimedia existentes, para que pueda escalar fácilmente sus proyectos de localización.
¿Smartcat proporciona servicios de traducción de subtítulos?
Más allá de la traducción impulsada por IA, Smartcat le permite conectarse con lingüistas profesionales para un refinamiento experto a través del Smartcat Marketplace . Además, Smartcat ofrece doblaje y voces en off con inteligencia artificial, transformando sus videos en contenido totalmente localizado en distintos idiomas y culturas.
¿Qué es un archivo SRT?
Un archivo SRT (SubRip Subtitle) es un archivo de texto que contiene subtítulos para videos. Incluye el número de secuencia de cada subtítulo, los códigos de tiempo de inicio y finalización para cuando debe aparecer y desaparecer el subtítulo y el texto del subtítulo en sí. Los archivos SRT se utilizan ampliamente porque son compatibles con muchos reproductores y plataformas de vídeo.
¿Cómo se crean y utilizan archivos SRT?
Para crear un archivo SRT, puede utilizar un editor de texto básico como el Bloc de notas o un software de edición de subtítulos especializado. Para comenzar, debe ingresar el número de secuencia, seguido de los códigos de tiempo de inicio y finalización en el formato horas:minutos:segundos,milisegundos y luego el texto del subtítulo. Guarde el archivo con extensión .srt . Para utilizar el archivo SRT, simplemente asegúrese de que tenga el mismo nombre que el archivo de video (excluyendo la extensión) y colóquelos en el mismo directorio. La mayoría de los reproductores de vídeo detectarán y mostrarán automáticamente los subtítulos.
¿Cómo traducir un archivo SRT a otro idioma?
Para traducir un archivo SRT a otro idioma, abra el archivo en un editor de texto o una herramienta de edición de subtítulos y reemplace el texto del subtítulo existente con la versión traducida manteniendo intactos los códigos de tiempo. Alternativamente, puede utilizar herramientas en línea o servicios de traducción que admitan archivos SRT para automatizar el proceso. Después de traducir, guarde el archivo con la extensión .srt .
¿Cómo convertir subtítulos de vídeo existentes en un archivo SRT?
Si tiene subtítulos incrustados en un video pero los necesita en formato SRT, primero deberá extraer los subtítulos usando un software de edición de video o de extracción de subtítulos. Una vez extraídos, los subtítulos se pueden guardar como un archivo SRT.
Algunas herramientas pueden permitirle exportar directamente al formato SRT, mientras que otras pueden requerir algún formato manual para garantizar que los números de secuencia, los códigos de tiempo y el texto de los subtítulos estén estructurados correctamente.
¿Cómo Smartcat garantiza la calidad en las traducciones SRT?
Los agentes de IA de Smartcat combinan motores de traducción automática, memorias de traducción y glosarios lingüísticos para garantizar traducciones consistentes y de alta calidad. Con la colaboración humana-IA de Smartcat, cada traducción se beneficia tanto de la automatización de la IA como del refinamiento de expertos, lo que da como resultado una traducción de contenido superior que mejora con el tiempo.