Software y Sitios Web de Localización Impulsados por IA

Ve global más rápido con Smartcat. Nuestra plataforma automatiza la localización de software y sitios web a más de 280 idiomas, utilizando IA que aprende de sus comentarios.

Confiado por más de 1,000 marcas globales líderes para la localización de contenido


Una Plataforma Unificada para la Localización de Software y Sitios Web

95%+

calidad de traducción

Lograr más del 95% de calidad de traducción. Smartcat garantiza que tus términos técnicos y voz de marca sean consistentes en todos los idiomas.

70%

reducción de costos

Reduzca los costos hasta en un 70%. Reemplace las tareas manuales y las tarifas de agencia con nuestro eficiente software de traducción y localización de sitios web impulsado por IA.

400%

entrada más rápida al mercado

Acelere la entrada al mercado en un 400%. Lanza software localizado en tu sitio web simultáneamente en todos los mercados objetivo.

Centraliza tu Flujo de Trabajo de Localización

Gestiona cadenas de interfaz de usuario, documentación y contenido de marketing en un solo lugar. Nuestro software de localización web proporciona visibilidad completa del proyecto y termina con los procesos fragmentados.

Traducción de IA con Revisión Humana Experta

Nuestra IA proporciona traducciones de primer borrador precisas. Su equipo o nuestros revisores expertos refinan el contenido, y la IA aprende de cada edición.

Integra con Tus Herramientas de Desarrollo

Conecta nuestro software de localización para sitios web a GitHub, JIRA y más. Automatiza tu pipeline de localización sin interrumpir tu ciclo de desarrollo.

Mantener la Calidad con Verificaciones Automatizadas

Nuestro sistema ejecuta verificaciones automatizadas y permite la revisión humana. Esto garantiza la precisión técnica y la terminología correcta para cada traducción.

Traduce Cualquier Formato de Archivo al Instante

Nuestra plataforma admite todos los tipos de archivos específicos de software. Esto incluye JSON, YAML, XML y XLIFF. Sube archivos directamente o conéctate a través de API.

Su Proceso de Localización de Software de Sitio Web en Cinco Pasos

1

Conectar Fuentes de Contenido

Integra tu repositorio o sube archivos. Nuestra plataforma de localización de sitios web y software acepta todos los formatos para elementos de interfaz de usuario y documentos.

2

Utilizar IA para la Traducción Inicial

La IA de Smartcat traduce instantáneamente tu contenido. Entiende código y preserva el formato, haciendo el trabajo pesado inicial por ti.

3

Colaborar y Refinar Contenido

Invita a los revisores a verificar el contenido generado por IA. Pueden hacer ediciones fácilmente en nuestro editor, que entrena la IA.

4

Vista Previa de Traducciones en Contexto

Usa nuestras herramientas para ver cómo aparecen las traducciones en tu interfaz de usuario. Verificar la longitud adecuada de la cadena y el ajuste contextual antes de publicar.

5

Implementar Contenido Localizado

Exportar archivos traducidos en su formato original. También puedes usar nuestra API para enviar actualizaciones directamente a tu aplicación.

Localización Continua para Desarrolladores

Integra la traducción en tu pipeline de CI/CD. Esto mantiene el ritmo con los ciclos de desarrollo ágil.

"Smartcat automatizó nuestro flujo de trabajo, ahorrándonos horas significativas de desarrollo."

Lanzamientos Simultáneos de Productos Globales

Lanzar funcionalidades en todos los mercados a la vez. Elimine los retrasos regionales con flujos de trabajo de traducción paralelos.

"Hemos reducido nuestros ciclos de lanzamiento internacional en un 60% y nos hemos expandido a nuevos mercados."

Mantén los Materiales de Capacitación Actualizados

Mantener contenido de capacitación de software multilingüe. Asegúrate de que siempre se sincronice con las actualizaciones del producto.

"Nuestros materiales de capacitación globales ahora reflejan las características más recientes en todos los idiomas."

Por qué Smartcat es una Opción Principal para la Traducción

9.6/10

para una configuración fácil

9.3/10

para facilidad de uso

1,000+

clientes globales

20%

de la lista Fortune 500

La función de Gestión de Proveedores nos ahorró aproximadamente 1,000 horas de tiempo administrativo anualmente. Eso equivale a medio empleado de tiempo completo."

Peggy Liao

Especialista en políticas y programas de acceso lingüístico

Historias de Éxito en Localización de Software

50%

aumento de la productividad

Expondo utilizó Smartcat para duplicar su producción. También redujeron a la mitad los costos de subcontratación con nuestra plataforma integrada.

1,000+

horas de administración ahorradas anualmente

La Ciudad de Seattle ahorró más de 1,000 horas administrativas. También redujeron los gastos en un 17% al automatizar la gestión de traducciones.

31 horas

tiempo de trabajo ahorrado mensualmente

Los equipos de marketing y L&D de Babbel ahorran 31 horas de trabajo cada mes. Esto se logra a través de flujos de trabajo de localización optimizados.

Seguridad para la Localización de su Software y Sitio Web

Tu código y contenido están protegidos. Cumplimos con el Control de Organizaciones de Servicios 2 (SOC 2) Tipo II. Utilizamos cifrado de extremo a extremo y seguimos estrictos protocolos de protección de datos.

Comience a Localizar Su Software Hoy

Utiliza nuestro software profesional y traducción de localización de sitios web. Preserva el contexto y la integridad del código mientras ahorras tiempo y recursos.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un proveedor de servicios de traducción de software?

Es una plataforma como Smartcat para localizar aplicaciones de software. Esto incluye interfaces de usuario, documentación y otro contenido. Una buena plataforma actúa como una solución completa de software de localización de sitios web software de localización de sitios web. Utilizamos traducción con IA refinada por revisores humanos para obtener resultados precisos.

¿Cuál es la diferencia entre la traducción con IA y la traducción humana para software?

La IA proporciona velocidad para grandes volúmenes. Los revisores humanos proporcionan matices y contexto. Smartcat combina ambos. Nuestra IA aprende de cada edición humana, mejorando la calidad con el tiempo.

¿Qué formatos de archivo puedo traducir para la localización de software?

Nuestro software de localización web admite todos los formatos principales. Esto incluye JSON, XML, YAML, PO/POT, RESX y XLIFF. El servicio conserva tu formato original.

¿Cómo mantengo una terminología consistente entre las versiones de software?

Smartcat construye automáticamente glosarios y memorias de traducción a partir de tu contenido. Esto garantiza una terminología consistente en todas las versiones y actualizaciones de su software.

¿Cuánto cuesta la traducción profesional de software?

Nuestro enfoque a menudo reduce los costos hasta en un 70% en comparación con las agencias. Los precios son flexibles y se basan en el volumen. Obtienes eficiencia a través de nuestra plataforma automatizada impulsada por IA.

¿Cómo aseguras el control de calidad para el contenido de software técnico?

Utilizamos verificaciones de control de calidad automatizadas además de revisión humana. Su equipo o nuestros revisores expertos verifican la precisión técnica. Cada edición entrena a la IA para mejorar las traducciones futuras.

¿Puedo traducir mi software a múltiples idiomas de destino simultáneamente?

Sí, nuestra plataforma admite flujos de trabajo paralelos. Puedes traducir tu software a muchos idiomas simultáneamente. Esto acelera enormemente su cronograma de lanzamiento global.

¿Está seguro mi código de software durante el proceso de traducción?

Sí. Smartcat cumple con SOC 2 Tipo II y utiliza cifrado de extremo a extremo. La integridad de su código fuente se mantiene con protocolos estrictos de acceso y protección de datos.

¿Cómo manejo las actualizaciones continuas y las nuevas cadenas de texto en mi software?

Nuestra función de localización continua detecta nuevas cadenas en su repositorio. El sistema utiliza la memoria de traducción existente para procesar las actualizaciones. Tus versiones localizadas se mantienen sincronizadas con el desarrollo.