Cuando esté listo para expandir su software globalmente, necesita más que solo traducción. Los Agentes de IA habilitados por expertos de Smartcat adaptan sus aplicaciones para cualquier mercado, gestionando todo el ciclo de vida del contenido en más de 280 idiomas.
Más de 1,000 líderes globales confían en los servicios profesionales de localización de software de Smartcat
95%+
garantía de calidad
Nuestros flujos de trabajo mejorados con IA, guiados por revisores expertos, garantizan que la terminología de su software y la voz de su marca se preserven perfectamente.
70%
Ahorro de ROI
Logre ahorros significativos en el ROI. Supere los altos costos generales de las empresas tradicionales de traducción de localización de software con nuestra plataforma impulsada por IA.
400%
Tiempo de comercialización más rápido
En lugar de crear contenido primero y traducirlo después, nuestros Agentes de IA trabajan en la creación y localización simultáneamente, ayudándote a lanzar en todos los mercados a la vez.
Unifica los flujos de trabajo de traducción de software en un solo lugar
Lleva todo tu flujo de trabajo de localización a un solo lugar. La plataforma de Smartcat maneja cadenas de interfaz de usuario, documentos técnicos y contenido de marketing, terminando con el caos de herramientas fragmentadas y proporcionando visibilidad total del proyecto.
Traducción de IA habilitada por expertos con retroalimentación humana
Este es el núcleo de nuestro servicio de localización de software. Los Agentes de IA de Smartcat ofrecen precisión y fluidez natural al aprender continuamente de los comentarios de tu equipo. Nuestra IA comprende el contexto del software y se vuelve más inteligente con cada revisión.
Conéctate sin problemas con tu ecosistema de desarrollo
Conéctate directamente a tu ecosistema de desarrollo. Integra con GitHub, GitLab, Jira y más para habilitar la traducción mejorada con IA dentro de tu pipeline de CI/CD, sin interrumpir tu flujo de trabajo.
Control de calidad riguroso para traducciones de software
Benefíciese de un proceso sólido de garantía de calidad. Nuestros servicios de localización de software de traducción de TI combinan verificaciones automatizadas con revisión humana experta. Esto garantiza la precisión técnica y la terminología consistente para todas sus traducciones de software.
Traduce cualquier formato de archivo de software
Ya no tendrás que preocuparte por las conversiones de archivos. Nuestro software de localización de traducción admite todos los formatos clave, incluyendo JSON, YAML, XML, PO/POT, RESX y XLIFF. Solo sube archivos o conéctate a través de API.
1
Conecta tu repositorio o sube archivos
Integra con tu VCS o simplemente sube cadenas de software y elementos de interfaz de usuario en cualquier formato para iniciar el proceso.
2
Deja que la Traducción con IA haga el trabajo inicial
La IA de Smartcat traduce instantáneamente tus recursos, manejando correctamente los elementos de código y el contexto.
3
Colabora y entrena la IA
Invita a tu equipo o a nuestros revisores verificados para refinar el contenido generado por IA. Cada edición hace que la IA sea más inteligente para la próxima vez.
4
Prueba tus traducciones en contexto
Utiliza nuestras herramientas para previsualizar cómo aparecerán las traducciones, verificando la precisión del formato y del contexto antes de publicar.
5
Implementar en tu aplicación
Una vez aprobado, exporte los archivos traducidos o use nuestra API para enviar actualizaciones directamente a su aplicación de forma automática.
Traducción de software para empresas corporativas
Los equipos de desarrollo pueden integrar la traducción directamente en su pipeline de CI/CD para una localización continua que mantenga el ritmo del desarrollo ágil.
"Smartcat nos ha ahorrado innumerables horas de desarrollo al automatizar nuestro flujo de trabajo de localización."
Colaboración perfecta entre los equipos de Producto y Desarrolladores
Los gerentes de producto pueden lanzar funcionalidades globalmente desde el primer día con traducción simultánea en todos los idiomas objetivo, eliminando los retrasos regionales.
"Hemos reducido nuestros ciclos de lanzamiento internacional en un 60% y nos hemos expandido a 8 nuevos mercados mediante la localización simultánea."
Localización dinámica de software de aprendizaje y desarrollo
Los equipos de L&D pueden crear y mantener materiales de capacitación de software multilingües que se mantengan sincronizados con las actualizaciones del producto.
"Nuestros materiales de capacitación globales ahora están siempre actualizados con las últimas características, sin importar el idioma."
para facilitar la configuración
facilidad de uso
clientes corporativos globales
de la lista Fortune 500
50%
aumento de la productividad
Expondo duplicó su producción y logró ahorros significativos en el ROI con la plataforma integrada de Smartcat.
1,000+
horas administrativas ahorradas anualmente
La Ciudad de Seattle automatizó su gestión de traducciones, ahorrando más de 1,000 horas anuales con nuestra tecnología.
31 horas
De tiempo de trabajo ahorrado mensualmente
Para los departamentos de marketing y Capacitación y Desarrollo de Babbel
Sabemos que tu código fuente y propiedad intelectual son críticos. Por eso nuestros servicios de localización de software cumplen con SOC 2 Tipo II, con cifrado de extremo a extremo y protocolos integrales de protección de datos para mantener seguros sus activos.
Descubre los beneficios de los servicios de localización de software que te ahorran tiempo y recursos mientras preservan la integridad del código y la voz de la marca.
Los servicios de localización de software te ayudan a adaptar tu software para nuevas regiones. Piénsalo como hacer que tu software se sienta nativo para los usuarios dondequiera que estén, desde el Reino Unido hasta Delhi. Un proveedor como Smartcat ofrece un servicio de servicios de localización de software utilizando una plataforma impulsada por IA para manejar todo, desde interfaces de usuario hasta documentación, incluyendo necesidades especializadas como la localización de software en hebreo.
Uno de los mayores mitos sobre los servicios de localización de software es que la traducción con IA no es confiable. En realidad, la IA moderna, especialmente cuando se combina con la revisión humana experta como en el sistema de Smartcat, ofrece traducciones de alta calidad y conscientes del contexto. Otro mito es que es prohibitivamente caro, pero nuestra plataforma ofrece ahorros significativos en el retorno de la inversión mediante la automatización de flujos de trabajo.
Smartcat admite todos los formatos principales para la localización de software como servicio (SaaS), incluyendo JSON, XML, YAML, PO/POT, RESX, XLIFF y archivos de recursos de cadenas para aplicaciones móviles. Nuestra plataforma preserva el formato mientras traduce contenido a través de múltiples pares de idiomas.
Smartcat crea y actualiza automáticamente memorias de traducción y glosarios. Esto garantiza que su terminología sea consistente en todas las versiones, una característica clave de nuestros servicios profesionales de localización de software.
Con Smartcat, las empresas obtienen ahorros significativos en el retorno de la inversión, a menudo hasta un 70% en comparación con las empresas tradicionales de traducción de localización de software. Nuestro modelo está construido sobre la eficiencia a través de la Traducción con IA y la automatización, reduciendo los gastos generales.
Nuestro proceso de calidad para los servicios de localización de software de traducción de TI es multicapa. Utilizamos verificaciones de control de calidad automatizadas más una etapa de revisión humana donde su equipo o nuestros revisores expertos verifican la precisión. Cada edición mejora la IA para proyectos futuros.
Sí. En lugar de un proceso lento y secuencial, nuestra plataforma permite la traducción simultánea a múltiples idiomas. Este es uno de los mayores beneficios de los servicios de localización de software, ya que acelera dramáticamente el cronograma de lanzamiento global.
Absolutamente. Smartcat proporciona seguridad de nivel empresarial para cada servicio de traducción de localización de software que ofrecemos, con cumplimiento SOC 2 Tipo II y cifrado de extremo a extremo. La integridad de su código fuente se mantiene durante todo el proceso de traducción.
Las capacidades de localización continua de Smartcat detectan automáticamente cadenas nuevas o modificadas en su repositorio. El sistema aprovecha la memoria de traducción existente para procesar actualizaciones de manera eficiente, asegurando que sus versiones localizadas se mantengan sincronizadas con el desarrollo.