El 20% de las empresas Fortune 500 confían en Smartcat para gestionar sus necesidades de contenido multilingüe
Amplíe el contenido de su curso global con Smartcat Agente de contenido de aprendizaje . Este agente está diseñado para crear y traducir contenido de aprendizaje, incluyendo módulos de capacitación, contenido interactivo, cuestionarios, presentaciones de diapositivas y documentación interna, todo en un flujo de trabajo fácil de usar.
280+
idiomas y dialectos
Crea tu curso sin esfuerzo en cualquier idioma o dialecto con una calidad inigualable para alcanzar y atraer a una audiencia global.
10X
más contenido
Multiplique su producción de contenido de aprendizaje de alta calidad con agentes de IA que transforman procesos manuales en soluciones de contenido eficientes y escalables.
30
minutos para generar un curso
Genere contenido de cursos SCORM atractivo y de calidad empresarial en solo unos minutos, perfecto para diseñadores instruccionales y autores de contenido.
Crear cursos compatibles con SCORM ahora es más fácil que nunca con el Agente de Contenido de Aprendizaje de Smartcat. Los equipos de L&D empresarial pueden desarrollar, editar e implementar rápidamente contenido de aprendizaje electrónico en más de 280 idiomas que sea compatible con cualquier plataforma de sistema de gestión de aprendizaje (LMS) compatible con SCORM.
para facilitar la configuración
facilidad de uso
clientes corporativos globales
de la lista Fortune 500
Smartcat hace que la traducción SCORM sea rápida, precisa y totalmente escalable, sin necesidad de volver a abrir la herramienta de creación. Smartcat actualmente admite paquetes SCORM 1.2 y 2004 exportados desde Articulate Rise. Se planea brindar soporte para Storyline, bloques personalizados y otros formatos SCORM que no sean Rise para una futura actualización.
1
Abrir la Biblioteca de Agentes de IA de Smartcat
Inicie sesión en Smartcat e inicie el Agente de traducción de cursos desde la página de inicio.
2
Elija el/los idioma(s) de destino y cargue su archivo SCORM
Sube tu paquete SCORM y selecciona los idiomas de destino a los que quieres traducir.
Puede traducir a varios idiomas a la vez, sin necesidad de cargas adicionales ni proyectos separados.
3
Seleccionar activos para la traducción
Además del texto, el agente traductor de cursos de Smartcat analiza automáticamente su archivo SCORM y detecta todos los demás recursos multimedia que contiene, como imágenes, videos y archivos adjuntos (por ejemplo, PDF).
Puede revisar instantáneamente la lista completa de activos detectados y hacer clic en ellos para confirmar qué se debe traducir.
Solo se procesarán los activos que usted seleccione: no se traducirá nada innecesario.
4
Enviar para traducción
Inicie la traducción con un solo clic.
5
Avance
Mejore su contenido traducido utilizando el Editor Smartcat.
Invite a revisores internos o traiga expertos en la materia del Smartcat Marketplace.
Pueden aprovechar glosarios (incluidos los personalizados), memoria de traducción, comentarios y otras funciones CAT avanzadas para garantizar la precisión y la coherencia.
6
Vista previa del curso traducido
Cuando se complete la traducción y la revisión, obtenga una vista previa de su curso SCORM exactamente como lo verán los alumnos. Cambie entre idiomas para asegurarse de que cada versión esté pulida y alineada.
7
Exportar como un único archivo SCORM multilingüe
Exporte sus cursos como un paquete SCORM multilingüe para cargarlo en su LMS. Todas las versiones de idiomas se almacenan en un solo archivo para facilitar la gestión y lograr flujos de trabajo más limpios.
8
Actualice el contenido y las traducciones de su curso
¿Necesitas actualizar tu curso más tarde? Fácil.
Cada archivo SCORM que usted carga permanece en su espacio de trabajo, listo para ser abierto nuevamente en cualquier momento.
Abra su curso en el Editor de Canvas de Smartcat para actualizar texto, reemplazar medios o agregar nuevos componentes de aprendizaje, como:
Bloques de texto : párrafos, encabezados, diseños mixtos, citas, declaraciones
Elementos interactivos : acordeones, procesos, líneas de tiempo, etc.
Pruebas de conocimientos : preguntas de opción simple o múltiple, de clasificación, de correspondencia y abiertas.
Multimedia : imágenes, vídeos, archivos adjuntos
…y mucho más.
Después de actualizar su contenido, puede volver a traducir instantáneamente las secciones nuevas o modificadas a todos los idiomas requeridos, sin necesidad de reconstruir el curso ni comenzar un nuevo proyecto.
Smith+Nephew capacitó a los alumnos más rápidamente, sin aumentar el personal. Descubra cómo lo hicieron.
70%
Reducción de la carga de trabajo en campos temáticos altamente regulados
4X
Más rápido en tiempo de respuesta
15-20
Cursos de aprendizaje en línea creados por idioma cada trimestre
Genere sin esfuerzo cursos interactivos y de marca en cualquier idioma, todo en un solo espacio de trabajo con el Agente de contenido de aprendizaje de Smartcat.
Los archivos SCORM (Sharable Content Object Reference Model) son un conjunto de estándares técnicos y especificaciones utilizados en el aprendizaje electrónico y la capacitación en línea para garantizar la interoperabilidad y la reutilización del contenido de aprendizaje digital.
SCORM permite crear y empaquetar contenido de aprendizaje electrónico de manera tal que pueda compartirse y usarse fácilmente en diferentes sistemas de gestión de aprendizaje (LMS) y plataformas para desarrolladores de contenido de aprendizaje electrónico.
SCORM tiene dos versiones de software que todavía se utilizan ampliamente:
SCORM 1.2: Lanzado en 2001, SCORM 1.2 se centra en informes básicos del estudiante, ofreciendo un único indicador de estado como completado, aprobado o reprobado.
SCORM 2004: Introducido en 2004, esta versión agregó múltiples estados de lección, brindando a los capacitadores información más detallada incluyendo el estado de finalización para refinar los programas de entrenamiento. SCORM 2004 ha sufrido varias actualizaciones, siendo la cuarta edición, publicada en 2009, la más reciente.
Los equipos de capacitación y desarrollo empresariales a menudo eligen Smartcat porque agiliza la creación de cursos con traducción, admite implementaciones globales y ofrece ahorros en el retorno de la inversión. Smartcat ofrece una plataforma de agente de inteligencia artificial diseñada para ayudar a los equipos de L&D a crear, traducir y lanzar contenido de aprendizaje global.
Con el agente de contenido de aprendizaje habilitado por expertos de Smartcat, puede crear y lanzar contenido de capacitación multilingüe más rápido al automatizar todo el ciclo de vida del contenido, aprovechando la selección inteligente de tareas y el aprendizaje por transferencia para una implementación rápida en todos los mercados.[1]
La biblioteca de agentes de IA de Smartcat está lista para usarse sin necesidad de configuración, por lo que los equipos empresariales pueden comenzar rápidamente.
Comience con una idea de curso o utilizando recursos existentes (archivo SCORM, PDF, resumen, etc.)
Introduzca objetivos de aprendizaje en el Agente de creación de cursos
Generar contenido del curso instantáneamente (texto, estructura, elementos interactivos multimedia)
Traduce el contenido de tu curso a cualquier idioma
Revise el contenido internamente con su equipo o expertos del Smartcat Marketplace en tiempo real
Exporta todas las versiones de idioma de tu curso en un único paquete SCORM y cárgalo en tu LMS
Arrastra y suelta tu curso SCORM en la plataforma de IA de Smartcat. Una vez que haya cargado su contenido, el Agente de contenido de aprendizaje traduce su curso y el contenido de aprendizaje electrónico interactivo a cualquier idioma de destino. El Agente de contenido de aprendizaje le permite traducir contenido SCORM sin necesidad del archivo fuente original.
Se ha demostrado que las plataformas de aprendizaje adaptativo impulsadas por IA mejoran significativamente la retención de conocimientos y el compromiso de los empleados.[4] GAI tiene la capacidad de generar material nuevo de forma autónoma, incluidos texto, imágenes, audio o video, basándose en datos existentes. Esta capacidad es crucial para crear materiales educativos y de entrenamiento diversos e innovadores.[2]
Smartcat admite 80 tipos diferentes de archivos y documentos, incluyendo:
SCORM/xAPI
MP4, mov (para video)
PDF, DOCX, PPTX, XML
Archivos XLIFF
SubRip (.srt) y WebVTT (.vtt) para subtítulos
Archivo HTML
Las herramientas de creación de SCORM son plataformas que le permiten crear y empaquetar contenido de aprendizaje electrónico en formato SCORM. Estas herramientas de creación de eLearning, como Learning Content Agent de Smartcat, son esenciales para crear cursos que sean compatibles con cualquier sistema de gestión de aprendizaje (LMS).
El agente de contenido de aprendizaje de Smartcat traduce instantáneamente resúmenes de campañas, documentos de capacitación, páginas únicas y también le permite conectarse con sus herramientas de L&D existentes como Articulate Rise 360 , Google Docs, Google Slides y más a través de nuestras más de 80 integraciones .
La compatibilidad con SCORM garantiza que su contenido de eLearning se pueda utilizar en diferentes plataformas LMS sin problemas, lo que facilita la entrega de una experiencia de aprendizaje consistente independientemente del sistema que se utilice.
Sin un estándar industrial ampliamente adoptado como SCORM, los cursos de aprendizaje electrónico tendrían que volver a crearse desde cero para que sean compatibles con la infraestructura de software del usuario final. El estándar SCORM garantiza que los cursos puedan compartirse y reutilizarse fácilmente en distintas plataformas y equipos.
El gobierno federal de EE. UU. todavía aplica SCORM como un requisito clave para el contenido de aprendizaje electrónico. Los Institutos Nacionales de Salud (NIH), por ejemplo, exigen que todos los cursos de capacitación internos o creados por proveedores se impartan como paquetes SCORM 1.2 y cumplan con los estándares de accesibilidad de la Sección 508.[3]
Los paquetes SCORM garantizan que los módulos de capacitación se puedan reutilizar, rastrear e implementar fácilmente en diferentes plataformas LMS gubernamentales y, al mismo tiempo, seguir siendo accesibles para todos los empleados. Al estandarizar el contenido de esta manera, agencias como NIH simplifican la entrega de capacitación interdepartamental y protegen sus inversiones en aprendizaje para el futuro.[3]
Para ser compatible con SCORM, la plataforma LMS debe garantizar que el contenido SCORM se pueda cargar, rastrear, probar y monitorear.
Las plataformas LMS se pueden clasificar de diferentes maneras dependiendo de la compatibilidad con SCORM:
Compatible con SCORM: Proporciona funcionalidad básica para contenido SCORM.
Conforme a SCORM: Admite análisis detallado de datos y seguimiento del progreso del estudiante.
Certificado SCORM: Completamente verificado para utilizar el conjunto completo de características SCORM.
El Agente de contenido de aprendizaje de Smartcat le ayuda a convertir sus materiales de e-Learning cargando su contenido en la plataforma, transformando y traduciendo el contenido en módulos interactivos y exportando un archivo SCORM listo para cualquier LMS.
Es posible convertir una presentación de diapositivas de Microsoft PowerPoint a SCORM. Smartcat's Learning Content Agent extraerá contenido de su presentación de PowerPoint al generar nuevos cursos para exportarlos a un paquete SCORM.
Zewe, A. (22 de noviembre de 2024). Investigadores del MIT desarrollan una forma eficiente de entrenar agentes de IA más confiables. Noticias del MIT. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
Al Naqbi, H., Bahroun, Z., y Ahmed, V. (2024). Mejorando la Productividad Laboral a través de la Inteligencia Artificial Generativa: Una Revisión Integral de la Literatura. Sostenibilidad, 16(3), 1166. https://doi.org/10.3390/su16031166
Institutos Nacionales de Salud, Oficina de Recursos Humanos. (2023, febrero). Orientación para el desarrollo de formación en línea [PDF]. Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. https://hr.nih.gov/sites/default/files/public/documents/2023-04/Guía para el desarrollo de la capacitación en línea.pdf
Paul, C., Smith, K., Taylor, B., y Underwood, G. (2025). El futuro de la IA en la formación corporativa: oportunidades y desafíos [Preprint]. Puerta de la investigación. https://www.researchgate.net/publication/389649987