Redacción y traducción médicas globales basadas en IA
Agilice todo el ciclo de vida de los contenidos médicos con Smartcat. Desde la redacción de informes de estudios clínicos hasta la traducción final de literatura médica para presentaciones globales, nuestra plataforma de IA trabaja con expertos en la materia para ofrecer precisión, conformidad y rapidez.
Suelta tus archivos aquí o haz clic para explorar.
Con la confianza de las principales empresas de ciencias de la vida para flujos de trabajo de contenido médico conformes, precisos y escalables.
Unifique su flujo de trabajo de traducción y redacción médica
Calidad excepcional
Precisión lingüística y factual
Nuestra IA trabaja con revisores expertos para garantizar que su contenido médico cumple las normas más estrictas de precisión y conformidad.
Más rápido
Plazo de comercialización
Reduzca drásticamente los ciclos de creación y traducción de contenidos de meses a semanas para agilizar los envíos.
Mayor escala
Más contenido, el mismo equipo
Aumente su producción global de contenidos para cada proyecto de traducción de textos médicos sin necesidad de contratar más personal.
De los informes clínicos a las publicaciones médicas
Nos encargamos de una amplia gama de documentos, garantizando una traducción de literatura médica precisa y conforme a las normas para audiencias globales.
Informes de estudios clínicos
Documentos reglamentarios
Traducción de publicaciones médicas
Materiales dirigidos al paciente
Documentos de farmacovigilancia
Su centro de contenidos médicos mundiales
para facilitar la configuración
para usabilidad
clientes corporativos globales
de clientes Fortune 500
Obtenga un control total sobre su flujo de trabajo de contenidos médicos
Cómo agilizar la redacción y traducción de textos médicos
Flujo de trabajo en 5 pasos para contenidos médicos
1
Crear un proyecto y cargar activos
2
Seleccionar idiomas y ajustes de IA
3
Genere y traduzca sus contenidos
4
Invitar a revisores expertos para la validación
5
Finalice y exporte sus documentos
Ofrezca contenidos médicos de calidad más rápido y a mayor escala
400%
Tiempo de Entrega de Traducción Más Rápido
Logrado por Smith+Nephew después de cambiar a Smartcat.
70%
Ahorro de costos
Para Stanley Black & Decker, aumentando la calidad y eficiencia.
31 horas
Tiempo de Trabajo Ahorrado Mensualmente
Para los equipos de marketing y L&D de Babbel.
Redacción y traducción médica global de confianza
Agilice su flujo de trabajo con nuestra plataforma de IA. Consiga una calidad excepcional en la traducción de su literatura médica, reduzca costes y acelere la comercialización de todos sus contenidos globales.
Preguntas frecuentes
¿Cómo mejora Smartcat el proceso global de traducción y redacción médica?
Smartcat proporciona una única plataforma de IA para crear, traducir y gestionar contenidos simultáneamente. Este enfoque unificado para la redacción y traducción médica global elimina los retrasos entre la redacción y la localización. Ayuda a su equipo a comercializar contenidos conformes con mayor rapidez.
¿Qué diferencia a Smartcat del software de localización convencional?
Smartcat es una plataforma integral de contenidos de IA, no sólo una herramienta de traducción. Le ofrece un control directo sobre su flujo de trabajo. Puede gestionar su propio equipo de revisores o acceder a expertos de nuestro mercado, lo que garantiza la transparencia y la calidad de cada proyecto.
¿Puede la plataforma manejar con precisión terminología médica compleja?
Sí. La IA de Smartcat aprende de tus ediciones para mejorar continuamente. Puede utilizar glosarios para definir términos específicos. Las memorias de traducción garantizan la reutilización de las traducciones aprobadas previamente, manteniendo la coherencia en todos los documentos.
¿Cómo se garantiza el cumplimiento de la normativa en la traducción de textos médicos?
Damos prioridad a la seguridad y el cumplimiento. Nuestra plataforma opera en un entorno que cumple la norma SOC 2 Tipo II. Todos los flujos de trabajo son auditables. Puede implicar a sus propios expertos en la materia para validar el contenido y cumplir los estrictos requisitos normativos.
¿Qué tipos de documentos admite la traducción de publicaciones médicas?
Nuestra plataforma admite una amplia gama de documentos. Esto incluye informes de estudios clínicos, presentaciones reglamentarias y prospectos de información al paciente. También estamos especializados en la traducción de publicaciones médicas para revistas y artículos científicos.
¿Puedo colaborar con mi equipo actual de redactores y revisores médicos?
Absolutamente. Smartcat ofrece plazas de usuario ilimitadas sin coste adicional. Puede invitar a todo su equipo interno, a redactores y a colaboradores externos. Todos pueden colaborar en un espacio de trabajo centralizado y seguro.
¿Cómo nos ayuda Smartcat a escalar la traducción de la literatura médica?
Nuestra plataforma automatiza muchas tareas repetitivas del ciclo de vida de los contenidos. Al unificar la redacción, la edición y la traducción, los equipos pueden aumentar considerablemente su rendimiento. Puede gestionar más idiomas y proyectos sin aumentar su plantilla.
¿Es posible integrar Smartcat con nuestros sistemas actuales?
Sí, Smartcat ofrece más de 30 integraciones con sistemas de gestión de contenidos, almacenamiento en la nube y mucho más. Nuestra API permite conexiones personalizadas. Esto garantiza un flujo continuo de contenidos entre sus herramientas actuales y nuestra plataforma.
¿Quién realiza la revisión humana en la plataforma?
Tienes todo el control. Puede utilizar sus propios revisores internos y expertos en la materia. También puede contratar a profesionales de la medicina y las ciencias de la vida del mercado Smartcat para que le ayuden con sus traducciones y redacciones médicas.
¿Qué seguridad tienen mis datos en la plataforma Smartcat?
Smartcat protege sus datos confidenciales con seguridad de nivel empresarial. Esto incluye el cumplimiento de SOC 2 Tipo II, el cifrado de extremo a extremo y el cumplimiento de GDPR. Los controles de acceso granulares y basados en funciones garantizan que su información esté siempre protegida.
¿Existe una versión de prueba para probar las funciones de redacción médica y traducción?
Sí. Puedes suscribirte a una prueba gratuita para explorar todas las posibilidades de la plataforma. Compruebe usted mismo cómo Smartcat puede agilizar su flujo de trabajo global de traducción y redacción médica.